Bản dịch của "bankruptcy" trong Việt là gì?chevron_left Show chevron_right Bản dịchVí dụ về đơn ngữEnglish Cách sử dụng "bankruptcy" trong một câuThe station had filed for bankruptcy in 2012. Problems of the bankruptcy type arise in many real life situations. The latter forced several of them close to bankruptcy. This newer store closed in early 2009 with the chain's bankruptcy. He admitted to hiding, selling or destroying over $400,000 worth of items that were supposed to be part of his bankruptcy filing. Từ đồng nghĩaTừ đồng nghĩa (trong tiếng Anh) của "bankruptcy":cách phát âm
Hơn
▾External sources (not reviewed)
In the present case, the Commission [...] considers that thefiling for bankruptcyof SSPH and SS [...] in July 2002 is decisive in this respect. eur-lex.europa.eu En l'esp�ce, la Commission consid�re que la [...] d�claration de mise en faillite de SSPH et SS en juillet [...] 2002 est d�terminante � cet �gard. eur-lex.europa.eu The expectedfiling for bankruptcyprotection by [...] Nortel Networks in light of its heavy debt burden caused fear that this [...] would mark the beginning of a wave of defaults. advisors.standardlife.ca Le recours de Nortel Networks � la [...] protection de la loi sur les faillites caus� par le fardeau [...] de sa dette a inqui�t� les [...] investisseurs qui pensaient qu'il s'agissait du coup d'envoi d'une vague de d�faillances. advisors.standardlife.ca She was the first reporter to break the story that the high technology company Nortel [...] Networks wasfiling for bankruptcy. michenerawards.ca Elle a �t� la premi�re journaliste � d�voiler que l'entreprise de haute technologie [...] Nortel Networks allait d�clarer faillite. michenerawards.ca However, as in 2003, the number [...] of companiesfiling for bankruptcyagain fell. hermesdeckung.de Toutefois, dans la continuit� de l'ann�e 2003, le nombre de [...] d�faillances d'entreprises s'est g�n�ralement inscrit [...] � la baisse. hermesdeckung.de The main factor contributing to this decrease was the slowdown of Koloman Handler AG's [...] production afterfiling for bankruptcy. eur-lex.europa.eu Le principal facteur ayant contribu� � cette diminution a �t� le ralentissement de la production de Koloman [...] Handler AG apr�s son d�p�t de bilan. eur-lex.europa.eu Belgium however claims thatfiling for bankruptcywould have generated [...] additional costs: IFB would not have been able to [...] achieve the sale price of EUR 0,1 million, which would have generated capital losses on its shareholding, and IFB would have had to pay a total of EUR 0,8 million to 14 employees, who would have lost their employment following the bankruptcy, by virtue of French social law. eur-lex.europa.eu La Belgique pr�tend [...] cependant que la mise en faillite aurait g�n�r� des co�ts [...] suppl�mentaires: IFB n'aurait pas pu r�aliser [...] le prix de vente de 0,1 million d'EUR, ce qui aurait g�n�r� des moins-values sur sa participation, et IFB aurait d� payer un total de 0,8 million d'EUR aux 14 employ�s, qui auraient perdu leur travail suite � la mise en faillite, en vertu du droit social fran�ais. eur-lex.europa.eu First, we didn't [...] know they werefiling for bankruptcywhen we began [...] the process and thought we had reached a deal. www2.parl.gc.ca Premi�rement, nous ne savions pas que [...] Nortel allait d�clarer faillite au moment o� nous sommes [...] entr�s en sc�ne et nous avions [...] l'impression d'avoir conclu une transaction. www2.parl.gc.ca Filing for bankruptcyor refinancing [...] against equity could either ruin or seriously hurt your credit reputation for up to a decade or more. rbcroyalbank.com La faillite ou le refinancement contre [...] les capitaux propres peuvent faire �norm�ment de tort � votre cote de cr�dit ou la [...] ruiner pendant au moins dix ans. rbcbanqueroyale.com Under the BIA, a consumer debtor(37) may file a proposal to his or her creditors as an [...] alternative tofiling for bankruptcy. www2.parl.gc.ca En vertu de la LFI, un d�biteur consommateur(37) peut faire une proposition � ses [...] cr�anciers au lieu de d�clarer faillite. www2.parl.gc.ca According to French bankruptcy law, a company in difficulties could, beforefiling for bankruptcy,attempt to stabilise its situation by concluding an agreement with its creditors with the help of an ad hoc administrator appointed by a commercial court. eur-lex.europa.eu D'apr�s la l�gislation fran�aise relative au redressement judiciaire des entreprises, une soci�t� en difficult� peut, avant de d�poser son bilan, tenter de stabiliser sa situation en concluant un accord avec ses cr�anciers, avec l'aide de l'administrateur judiciaire d�sign� par un tribunal de commerce. eur-lex.europa.eu Tel prior to itsfiling for bankruptcy, forwhich a debt [...] repayment plan is in progress. iliad.fr Tel ant�rieurs � son redressement judiciaire et pour lesquels un [...] plan d'apurement est en cours. iliad.fr Furthermore, it was stated that, contrary to what France initially asserted, all the work in [...] progress was finished by CMdR [...] before it filedfor bankruptcyand that one of the reasonsfor filing for bankruptcywas an empty order [...] book (see paragraph 44 above). eur-lex.europa.eu En outre, il a �t� pr�cis� que, contrairement � ce que la France avait affirm� � l'origine, la CMdR avait achev� [...] l'ensemble des travaux en [...] cours avant de d�poser son bilan et que l'une des raisons � l'origine de son d�p�t de bilan �tait pr�cis�ment [...] le fait que son carnet [...] de commandes �tait vide (consid�rant 44). eur-lex.europa.eu I wonder if the member could specifically address the fact that often there are employees, from coast to coast to coast, who for all of their working lives, 30 or 40 [...] years, have worked for one [...] company. Now the company is in trouble and is looking atfiling for bankruptcyor protection. www2.parl.gc.ca Je me demande si le d�put� pourrait nous parler du fait qu'il arrive souvent, un peu partout au pays, que des employ�s aient travaill� pour la m�me entreprise pendant toute leur vie professionnelle, soit 30 ou 40�ans, et que cette entreprise [...] �prouve maintenant des difficult�s et [...] risque de faire faillite ou de se placer sous la protection de la Loi sur la faillite. www2.parl.gc.ca Whenfiling for bankruptcyis the only option [...] left for a business owner, it pays to cut your losses, initiate proceedings [...] sooner rather than later, and move on to a new project. ec.europa.eu Lorsque le d�p�t de bilan reste la seule [...] solution, le chef d'entreprise doit veiller � limiter les pertes, lancer les proc�dures [...] appropri�es le plus rapidement possible et s'investir dans un nouveau projet. ec.europa.eu However, the importance of the re-opening of the Bissett and Grum [...] mines was minimized when [...] Bissett was closed six months later as a result of thefiling for bankruptcyby the owner, Rea Gold Corporation. nrcan-rncan.gc.ca Toutefois, l'importance des r�ouvertures des mines Bissett et Grum s'est [...] att�nu�e avec la [...] fermeture de la mine Bissett, six mois plus tard, parce que son propri�taire Rea Gold Corporation d�clarait faillite. nrcan-rncan.gc.ca In the US, restructuring since 2000 reduced employment levels by half but did not spare Chrysler and [...] General Motorsfiling for bankruptcyprotection. hermesdeckung.de Aux Etats-Unis, les restructurations op�r�es depuis 2000, malgr� des [...] effectifs divis�s par deux, n'auront pas emp�ch� Chrysler et General Motors [...] de devoir se placer sous la loi des faillites. hermesdeckung.de I have debts that I cannot pay back and [...] am consideringfiling for bankruptcy. moneybasics.ch J'ai des dettes que je ne peux pas rembourser et je [...] songe � me d�clarer en faillite priv�e. moneybasics.ch They need to maximize their income to pay off debt and avoid losing [...] their homes and/orfiling for bankruptcy. genre.com Ils ont besoin d'optimiser leurs revenus pour rembourser leurs dettes et �viter de perdre leur [...] logement et/ou d'�tre plac�s en faillite. genre.com In most cases the personfiling for bankruptcypays the fee. acpinc.ca Dans la plupart des cas, [...] la personne qui d�clare la faillite paye les honoraires. acpinc.ca The current allowance for doubtful accounts is between 1 to 2 per cent of annual revenues and [...] mainly consists of estimated losses due [...] to customersfiling for bankruptcyin previous years [...] and an amount for losses resulting from existing customers. navcanada.ca La provision courante pour cr�ances irr�couvrables est �gale � 1 % � 2 % des produits annuels et comprend [...] principalement les pertes �ventuelles [...] attribuables aux clients ayant d�pos� leur bilan au cours [...] des exercices pr�c�dents et les pertes [...] r�sultant des clients actuels. navcanada.ca Mr. James Moore (Port Moody-Coquitlam-Port [...] Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, [...] Air Canada isfiling for bankruptcyprotection because [...] it desperately needs to reduce its costs. www2.parl.gc.ca M. James Moore (Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur [...] le Pr�sident, Air Canada demande la [...] protection de la loi sur les faillites parce qu'elle a d�sesp�r�ment [...] besoin de r�duire ses co�ts. www2.parl.gc.ca Then they got a further case of the jitters with the news that Lehman Brothers, one of [...] the world's most prominent [...] investment banks, wasfiling for bankruptcyprotection, and [...] that Merrill Lynch, another global [...] investment giant, agreed to sell itself to Bank of America at a fire sale price. cibc-global.hk Puis ils ont de nouveau �t� �branl�s en apprenant que Lehman Brothers, une des premi�res banques d'investissement [...] au monde, se pla�ait sous la [...] protection de la loi sur la faillite et que Merrill Lynch, [...] un autre g�ant mondial des placements, [...] avait accept� d'�tre rachet�e par la Bank of America � un prix d�risoire. cibc-global.hk Finally, in a breathtaking lack of worker solidarity, that [...] union prevented work from going ahead, which led to the company withdrawing from [...] the contract andfiling for bankruptcy. europarl.europa.eu Enfin, faisant preuve d'un manque �poustouflant de solidarit� avec les travailleurs, ce [...] syndicat a emp�ch� le chantier de progresser, amenant la soci�t� Laval � abandonner [...] le march� et � se d�clarer en faillite. europarl.europa.eu These difficulties and the withdrawal of the German Information relating to the issuer banking pool led to [...] this companyfiling for bankruptcy. hamon.com Ces difficult�s et le retrait du pool bancaire allemand ont [...] men� cette soci�t� � d�poser le bilan. hamon.com In Ireland, for example, officials are considering a 'Pre-Action Protocol' which would require debtors and [...] creditors to consider a debt settlement agreement or to negotiate a voluntary debt [...] management plan beforefiling for bankruptcy. euractiv.com En Irlande, par exemple, les autorit�s envisagent un ��protocole de pr�-action�� qui pourrait demander de la part des cr�anciers et des [...] d�biteurs de conclure un accord ou de n�gocier un programme de gestion des dettes [...] volontaire avant de d�poser le bilan. euractiv.com Thousands upon thousands of [...] lawyers and staff laid off, associate pay and partner draws cut back, some firms even dissolving orfiling for bankruptcy-it's hard to believe this is the same profession that basked in rising profits only a year or so ago. cfcj-fcjc.org Des milliers et des milliers d'avocats et leur personnel sont licenci�s, le salaire des collaborateurs ainsi que les pr�l�vements des associ�s sont r�duits, certains cabinets d'avocats sont m�me dissous ou font faillite. cfcj-fcjc.org |
