Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Trứng bắc thảo, hay còn gọi là "trứng thế kỷ (century egg)". Cái tên này là để chỉ độ "già" của trứng, ý chỉ việc món trứng này được ủ trong một thời gian dài trong rơm, vôi, vụn gỗ để lên men. Tuy nhiên thời gian ủ trứng bắc thảo ở hiện tại có thể lên từ hàng tuần đến hàng tháng, chứ không đến mức hàng năm như cái tên nói. Mặc khác, món trứng này quả thật cũng là món ăn có xuất xứ từ cả trăm năm trước.

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Theo truyền thuyết, có một người đã bỏ quên một giỏ trứng vịt ở ngoài đồng, khiến chúng dầm dãi trong mưa bùn một thời gian dài. Mãi đến lúc người nọ nhớ đến mà đào lên thì trứng đã chuyển màu. Không biết là do can đảm, tiếc của hay tò mò, dù là lý do gì thì người này cũng đã mạnh dạn bóc trứng ăn thử, đồng thời nhận ra rằng món trứng này cũng khá là hợp khẩu. Thế là từ đó món trứng bắc thảo ra đời, hình thành một món ăn phổ biến khắp các nước châu Á. Trứng bắc thảo là một món ngon, ăn với các món nước nong nóng một chút như cháo, súp... thì lại càng tăng khẩu vị.

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Tuy nhiên phần còn lại của thế giới, mà cụ thể là những người bạn bên trời Tây thì lại có vẻ e dè. Cũng giống với món trứng hột vịt lộn khiến nhiều người phương Tây phải "chạy dài" thì món trứng bắc thảo "già đời" này cũng gây hoang mang không kém.

Trứng bắc thảo quả thật không hấp dẫn lắm, ngay cả với người châu Á. Với lòng trắng gần như đen và trong suốt, cùng lòng đỏ hoá đen xanh, lại còn có mùi amoniac do lên men trong thời gian dài thì cũng dễ hiểu vì sao những người bạn bên kia bán cầu lại e sợ. Trứng bắc thảo được mô tả như có mùi phô mai Camembert lên men (một loại phô mai mềm của Pháp), cũng có mùi ngai ngái tương tự. Song, mặc dù e dè là thế, nhưng vẫn có khá nhiều người nước ngoài đã chủ động thử món ăn này với tâm thế tò mò, không hiểu vì sao mà một quả trứng lên men lâu ngày (mà theo họ nghĩ là lẽ ra phải hỏng). Thậm chí có người còn... ngây thơ tin vào cái tên "trứng thế kỷ" mà cho rằng quả trứng này thật sự đã hơn trăm tuổi!

Tuy nhiên, dù là với tâm thế gì thì những người bạn phương Tây này đều có vẻ không thấy món trứng này ngon lành như ông bà ta ngày xưa. Bằng chứng là loạt phản ứng "dở khóc dở cười" khi người nước ngoài ăn trứng bắc thảo sau đây:

Ăn đến mức cơ mặt "co rúm" lại. Nguồn ảnh: Barry Lewis.

Ai cũng muốn ứa nước mắt khi bắt đầu cảm nhận được hương vị nồng đậm. Nguồn ảnh: React.

Hương vị đặc trưng của trứng bách thảo dường như là hơi quá so với nhiều người. Nguồn ảnh: Savi You.

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Nguồn ảnh: The Bell Life

Tuy nhiên, bên cạnh những phản ứng này thì vẫn có một số người "bình tĩnh" hơn và thậm chí là có vẻ thích món ăn này.

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Nguồn ảnh: The Crude Brothers.

Bên cạnh loạt những video với phản ứng gây hoang mang về món trứng này thì vẫn còn một số food blogger "có tâm" đã cho rằng nhiều người hiểu nhầm món ăn này. Bởi vì trứng bắc thảo thật ra hiếm khi được ăn riêng như vậy, mà phải ăn kèm với các món như cháo trắng, súp, đậu hũ để tăng vị cho các món ăn vốn hơi nhạt. Như vậy thì hương vị của các nguyên liệu mới có thể bổ trợ lẫn nhau, giúp cho trứng bắc thảo bớt đi phần nào mùi hương "nặng đô" và tăng thêm phần béo, đậm đà.

Translation of "trứng bách thảo" into English

century egg is the translation of "trứng bách thảo" into English. Sample translated sentence: Trứng vịt Bách Thảo sau khi bóc vỏ có thể ăn ngay mà không cần chế biến cầu kỳ. ↔ Trees heal readily after pruning without needing aftercare.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "trứng bách thảo" into English

Add example Add

Translations of "trứng bách thảo" into English in sentences, translation memory

Trứng vịt Bách Thảo sau khi bóc vỏ có thể ăn ngay mà không cần chế biến cầu kỳ.

Trees heal readily after pruning without needing aftercare.

Trứng vịt bách thảo (hay trứng bắc thảo, Bách nhật trứng, Thiên niên bách nhật trứng, Bách niên giai thảo), là một món ăn từ trứng có nguồn gốc Trung Hoa. Tại Việt Nam, món trứng này được làm từ trứng vịt, ủ trong một hỗn hợp từ đất sét, tro, muối, vôi, và trấu... trong nhiều tuần lễ, hay nhiều tháng. Ở Trung Quốc, người ta còn làm món này từ trứng cút và trứng gà.

Hình dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
Trứng vịt bắc thảo khi chưa bóc bỏ lớp vỏ trấu bên ngoài

Trứng sau khi bóc bỏ lớp trấu và các nguyên liệu đắp ở ngoài vỏ thì vỏ trứng có màu đen trắng lẫn lộn như muối tiêu, đôi khi tạo những lớp hoa văn trên bề mặt trông rất đặc biệt. Lòng đỏ của trứng thường có màu xanh xám, xanh đen hoặc màu kem với mùi thơm mạnh đặc trưng, lòng trắng có màu nâu đen và trong suốt như thạch.

Mùi vị[sửa | sửa mã nguồn]

Lòng đỏ trứng bắc thảo có mùi hăng, sốc, vị the và béo. Lòng trắng ít mùi vị hơn. Món này tương đối khó ăn, nếu ăn không quen sẽ có thể khó chịu.

Chế biến[sửa | sửa mã nguồn]

Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]

Người ta làm món trứng bách thảo bằng cách ngâm trứng trong hỗn hợp bùn nhão được làm từ đất sét pha kiềm và nước, hoặc có thể dùng tro gỗ, vôi tôi, muối, nhằm duy trì thời gian ủ trứng lâu nhất. Lớp vỏ này có tác dụng ngăn ngừa vi khuẩn xâm nhập.

Một cách khác là dùng hỗn hợp gồm 300gr bột trà xanh, 300gr bột vôi tôi, 900gr bột muối biển, 700gr bột tro gỗ (than gỗ sồi) pha với nước đun sôi tạo thành một dạng bùn nhão, phết lên bề mặt của trứng Bách Thảo. Sau đó lăn trứng qua một lớp mỏng bột vỏ trấu để hỗn hợp bện chặt vào nhau rồi cho trứng vào vại hoặc sọt bằng lụa để bảo quản. Trong khoảng 3 tháng, hỗn hợp bùn nhão sẽ tự động khô lại, lúc này trứng đã có thể dùng được.

Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Việt Nam, cách làm có một số biến đổi nhỏ, cách làm sau đây chỉ là ví dụ:

Nguyên liệu[sửa | sửa mã nguồn]

  • 50 trứng vịt
  • 5 trái bồ kết
  • 1/2 muỗng cà phê diêm sinh
  • 4 muỗng cà phê quế bột
  • 1 muỗng cà phê đinh hương
  • 70g trà mạn
  • 1 bó rau dền gai (hoặc trấu)
  • lá trắc bách diệp (60 lá)
  • 4 muỗng cà phê phèn chua.

Chế biến[sửa | sửa mã nguồn]

  • Thả trứng vào nước muối, trứng chìm xuống là trứng tốt (1 lít nước + 50g muối hòa tan).
  • Lau trứng cho sạch hết chất dơ bám xung quanh vỏ.
  • Bồ kết nướng thành than giã nhỏ như bột. Trà mạn pha với 1 lít nước sôi.
  • Sau 1 giờ, vắt bỏ bã lấy nước. Đinh hương sao vàng tán nhỏ.
  • Rau dền gai phơi khơ đốt lên lấy tro, trộn với bột quế, diêm sinh và lá trắc bách diệp giã nhỏ (có thể thay thế rau dền bằng trấu).
  • Phèn chua, pha với 1 lít nước ngâm hột vịt ba ngày, lòng trắng sẽ trong, lòng đỏ vàng.
  • Nếu muốn để lâu, trộn những nguyên liệu trên bao ngoài trứng, mỗi quả trứng bọc thêm lá trắc bách diệp, xếp đầu nhọn của trứng xuống dưới, đặt trong hũ đậy nắp thật kín, chôn xuống đất (khoảng 3 tháng hoặc lâu hơn).

Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
Bấm vào để xem hình kích thước lớn.

  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
    Trứng bắc thảo xắt lát
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
    Trứng bắc thảo ăn với dưa leo
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
    băm trộn trứng Bách Thảo với đậu phụ.
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024
  • Trứng bắc thảo tiếng anh là gì năm 2024

Ẩm thực[sửa | sửa mã nguồn]

Trứng vịt Bách Thảo sau khi bóc vỏ có thể ăn ngay mà không cần chế biến cầu kỳ. Nó như một món đồ nguội ăn khai vị và được ưa chuộng tại nhiều nơi: