Bạn đã biết sự khác biệt giữa tiếng Hàn và tiếng Việt?Nhiều người khi nhìn vào bảng chữ cái đều thấy rõ sự khác biệt lớn giữa tiếng Hàn và tiếng Việt nên cho rằng việc học ngôn ngữ vì thế sẽ rất khó khăn. Nhưng có thật như vậy? Show 1. Về chữ viếtVề mặt chữ viết, tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái Latinh, trong khi đó, người Hàn lại sử dụng bảng chữ cái riêng, thuộc dạng chữ tượng thanh, được gọi là bảng chữ “Hangul”. 2. Về trật tự từ trong câuTrật tự từ trong câu tiếng Hàn có sự khác biệt hoàn toàn so với trật tự từ trong câu tiếng Việt. Trong tiếng Việt (và cả trong tiếng Anh), cấu trúc câu được sắp xếp theo quy tắc: Chủ ngữ + động từ + tân ngữ Trong tiếng Hàn, cấu trúc này hoàn toàn trái ngược. Động từ của tiếng Hàn luôn nằm ở cuối câu. Cú pháp câu tiếng Hàn được quy định như sau: Chủ ngữ + tân ngữ + động từ Lấy một ví dụ cụ thể, nếu tiếng Việt sử dụng cách nói “Tôi đi học” thì sang tiếng Hàn, “Tôi đi học” sẽ biến đổi thành “Tôi học đi”.
Người Việt học tiếng Hàn gặp những thuận lợi gì?Đa số mọi người khi học bất cứ ngoại ngữ nào đều sẽ thấy khó khăn trong thời gian đầu nếu chưa từng hoặc ít tiếp xúc với nó từ trước đó. Tùy thuộc vào rất nhiều yếu tố mà người học có thể quen dần với một ngôn ngữ hoàn toàn mới mẻ như vậy. Các yếu tố có thể kể đến như: mức độ tương đồng giữa tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ cần học, loại ngôn ngữ, độ phức tạp của ngôn ngữ đó về ngữ pháp, phát âm, văn phong giao tiếp… và cũng tùy thuộc vào khả năng ngôn ngữ của mỗi người. Có những người bẩm sinh có thể học nhiều ngôn ngữ cùng lúc mà không bị nhầm lẫn nhưng cũng có người khả năng này khá kém. Chính vì thế khi học tiếng Hàn Quốc sơ cấp hiệu quảta cũng gặp những thuận lợi và khó khăn bước đầu như vậy.  Những thuận lợi khi người Việt học tiêng Hàn >>> Xem thêm: Bật mí 3 bí quyết để trẻ học tiếng Hàn hiệu quả |
