Một phần không thể bỏ qua mỗi khi học ngôn ngữ mới chính là phần tự giới thiệu bản thân. Tùy vào hoàn cảnh và mục đích, nội dung của phần giới thiệu bản thân sẽ thay đổi. Giới thiệu bản thân một cách tự nhiên và lưu loát sẽ giúp bạn tạo ấn tượng đầu tiên tốt. Show
Để xem video bài học vui lòng đăng kí tài khoản tại NIPPON★GO. Việc đăng kí và xem là hoàn toàn miễn phí! Vừa học bằng bài viết vừa xem video hiệu quả hơn gấp 2 lần đúng không nào? Bí quyết đạt được điểm số cao trong kì thi JLPT mọi trình độ <Đăng kí tài khoản (Miễn phí)>Đăng kí tại NIPPON★GO <Video bài học >Xem hoàn toàn miễn phí! Xem video tại NIPPON★GO * Cần đăng nhập vào tài khoản <Nội dung bài học>#1. Cách giới thiệu cơ bản私はハインです。ベトナムから来ました。22歳です。私の趣味は読書と料理です。どうぞよろしくお願いします。 Watashi wa Hain desu. Betonamu kara kimashita. Nijuni sai desu. Watashi no shumi wa dokusho to ryori desu. Dozo yoroshiku onegaishimasu. Tôi là Hạnh. Tôi đến từ Việt Nam. Tôi 22 tuổi. Sở thích của tôi là đọc sách và nấu ăn. Mong mọi người giúp đỡ. Đây là cách đơn giản nhất để giới thiệu bản thân, tuy nhiên vì chỉ toàn các câu đơn nên dễ khiến cho phần giới thiệu trở nên ngắt quãng và nhàm chán. Hãy thử nối các câu và làm rõ thêm một chút nào. 私はハインと申します。出身はベトナムの首都ハノイです。今年22歳で、大学を卒業したばかりです。時間のあるときは本を読んだり料理をしたりします。どうぞよろしくお願いします。 Watashi wa Hain to moshimasu. Shusshin wa Betonamu no shuto Hanoi desu. Kotoshi nijuni sai de, daigaku wo sotsugyo shita bakaridesu. Jikan no arutoki wa hon wo yondari ryori wo shitari shimasu. Dozo yoroshiku onegaishimasu. Tôi tên là Hạnh. Quê hương tôi là thủ đô Hà Nội của Việt Nam. Năm nay tôi 22 tuổi, vừa mới tốt nghiệp đại học. Vào thời gian rảnh rỗi tôi thường đọc sách hoặc nấu nướng. Mong mọi người giúp đỡ. #2. Cách giới thiệu khi phỏng vấn du họcKhi phỏng vấn với các trường tiếng Nhật hoặc trường senmon, bạn thường sẽ được hỏi thêm về lí do chọn Nhật Bản và nguyện vọng trong tương lai nên hãy chuẩn bị cả phần này nhé. 私はマンと申します。ベトナムのハノイから参りました。来月、19歳になります。日本の文化が好きで、日本に留学したいです。花のアレンジメントが好きなので、日本の文化の中では生け花が一番好きです。将来は日本で就職したいので、大学に入るために頑張ります。どうぞよろしくお願いします。 Watashi wa Man to moshimasu. Betonamu no Hanoi kara mairimashita. Raigetsu jukyusai ni narimasu. Nihon no bunka ga sukide, Nihon ni ryugaku shitaidesu. Hano no arenjimento ga sukinanode, Nihon no bunka no nakadewa ikebana ga ichiban sukidesu. Shorai wa Nihon de shushoku shitai node, daigaku ni hairu tame ni ganbarimasu. Dozo yoroshiku onegaishimasu. Tôi tên là Mạnh. Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Tháng sau tôi sẽ bước sang tuổi 19. Vì yêu thích văn hóa Nhật Bản nên tôi rất muốn đi du học ở Nhật Bản. Trong nền văn hóa Nhật Bản, tôi thích nhất là nghệ thuật cắm hoa Ikebana bởi vì tôi thích hoa và thích cắm hoa. Trong tương lai tôi muốn làm việc tại Nhật nên tôi sẽ cố gắng thi vào một trường đại học. Rất mong được giúp đỡ. #3. Cách giới thiệu khi đi phỏng vấn việc làm thêmKhi đi phỏng vấn việc làm thêm người phỏng vấn sẽ quan tâm tới kinh nghiệm làm thêm nếu có, mức độ nhiệt tình, lịch làm và nguyện vọng của bạn. Do đó khi giới thiệu bản thân hãy thử thêm vài thông tin này vào nhé. 私はベトナムのアンと申します。22歳で大阪大学の2年生です。日本に来て3年になりました。今まで、コンビニでのアルバイトの経験はありませんが、飲食店で2年間ホールの経験があります。今回は新しいことに挑戦したいので、この仕事に応募しました。毎日授業がありますが、夜の６時から１１時までなら何曜日でも空いています。どうぞよろしくお願いします。 Watashi wa Betonamu no An to moshimasu. Nijuni sai de Osaka daigaku no ninensei desu. Nihon ni kite sannen ni narimashita. Ima made, konbini deno arubaito no keiken wa arimasenga, inshokuten de ninenkan horu no keiken ga arimasu. Konkai wa atarashii koto ni chosen shitai node, kono shigoto ni obo shimashita. Mainichi jugyo ga arimasuga, yoru no rokuji kara juichiji made nara nanyobi demo aite imasu. Dozo yoroshiku onegaishimasu. Tôi là An đến từ Việt Nam. Tôi 22 tuổi, hiện đang là sinh viên năm 2 tại Đại học Osaka. Tôi đến Nhật đã được 3 năm. Cho đến hiện tại tuy chưa có kinh nghiệm làm việc tại cửa hàng tiện lợi nhưng tôi đã có 2 năm kinh nghiệm làm bồi bàn tại quán ăn. Lần này vì muốn thử sức với công việc mới nên tôi đã ứng tuyển vào đây. Hàng ngày tôi đều có ca học, nhưng từ 6 giờ tới 11 giờ mỗi tối thì đều trống lịch. Mong hãy chiếu cố. Những điểm cần chú ý khi làm thêm ở Nhật #4. Giới thiệu bản thân và hỏi tên người khácKhông chỉ cần biết cách giới thiệu bản thân, bạn cũng cần học cách hỏi tên người khác, có như vậy cuộc nói chuyện giữa hai người mới có hiệu quả. Dưới đây là đoạn hội thoại mẫu giữa An đến từ Việt Nam và Kim đến từ Hàn Quốc: A: 初めまして。私はアンです。あなたのお名前は。 Hajimemashite. Watashi wa An desu. Anata no onamae wa? Lần đầu gặp mặt. Tôi là An. Tên của anh là gì ạ? B: 初めまして。私はキムです。どちらのご出身ですか。 Hajimemashite. Watashi wa Kimu desu. Dochira no go shusshin desuka? Lần đầu gặp mặt. Tôi là Kim. Bạn đến từ đâu vậy? A: ベトナムです。 Betonamu desu. Kimu san wa? Tôi đến từ Việt Nam. Anh Kim thì sao? B: 私は韓国からです。アンさんはおいくつですか。 Watashi wa Kankoku karadesu. An san wa oikutsu desuka? Tôi đến từ Hàn Quốc. An bao nhiêu tuổi vậy? A: 私は22歳です。 Watashi wa nijuni sai desu. Tôi 22 tuổi. B:私は25歳です。 Watashi wa nijugo sai desu. Tôi 25 tuổi. A: キムさんは今、社会人ですか。 Kimu san wa ima shakaijin desuka? Anh Kim hiện đang là nhân viên công ty ạ? B: いいえ、まだ大学生です。 Iie, mada daigakusei desu. Không, tôi vẫn là sinh viên. Cùng với bài viết và video bài học tại NIPPON★GO, LocoBee tin chắc rằng bạn có thể cảm thấy thích thú hơn trong giờ học tiếng Nhật của mình. Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả nhé! Top 10 chủ đề tiếng Nhật bạn nhất định phải biết khi sống và học tập ở Nhật * Nội dung bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE. Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn khi đi phỏng vấn du học vô cùng quan trọng, tạo ấn tượng mãnh mẽ từ phía Đại sứ quán, giúp bạn có cơ hội đậu Visa du học Hàn Quốc cao hơn bao giờ hết. Vậy phải làm thế nào để có được một bản giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn hoàn hảo? Cùng tham khảo một số gợi ý dưới đây.  1.Học tiếng Hàn giới thiệu bản thân cơ bảnMột đoạn hội thoại giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn đầy đủ sẽ gồm có các yếu tố như tên, tuổi, quê quán, nghề nghiệp, sở thích… cụ thể như sau: 1.1 Giới thiệu tên bằng tiếng Hàn
Ví dụ: Tên tôi là Vũ Thị Thu. 제 이름은 Vũ Thị Thu입니다. 저는 Vũ Thị Thu라고 합니다. 1.2 Giới thiệu tuổi bằng tiếng Hàn
Ví dụ 저는 20 살입니다 Tôi 20 tuổi 제 생년월일은1994년 5월 15일입니다. Ngày tháng năm sinh của tôi là ngày 15 tháng 5 năm 1994. 1994년 5월 15일에 태어났습니다. Tôi sinh ngày 15 tháng 5 năm 1994. >>>Có thể bạn quan tâm: Hướng dẫn sử dụng số đếm trong tiếng Hàn đơn giản 1.3 Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn
Ví dụ: 우리 가족은 3명입니다. 부모님과 저입니다. Gia đình tôi gồm có 3 người. Bố mẹ và tôi 1.4 Giới thiệu quốc tịch, nơi sống bằng tiếng Hàn
Ví dụ 저는 Việt Nam 사람입니다. Tôi là người Việt Nam. Nam Định에 삽니다. Tôi sống ở Nam Định. 제 고향은 Đại Thắng, Vụ Bản, Nam Định입니다. Quê của tôi là Đại Thắng, Vụ Bản, Nam Định. Nam Định에서 태어났습니다. Tôi sinh ra ở Nam Định. 1.5 Giới thiệu sở thích bằng tiếng Hàn
Ví dụ 제 취미는 음악을 감상하는 것입니다. Sở thích của tôi là nghe nhạc. 저는 음악을 감상하는 것을 좋아합니다. Tôi thích nghe nhạc. 2. Bài mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn2.1 Bài mẫu số 1자기 소개서 제 이름은 A입니다. 제 생년월일은 1994년 5월 15일이고, Quang Tri 성에서 태어났습니다. 현재 우리 가족은 Quang Tri, Da krong, Ba Long에서 삽니다. 2012년에 Nguyen Hue고등학교를 졸업했습니다. 그 다음에 경제대학-Hue대학교에 입학하고 (điền năm tốt nghiệp ĐH vào)년에 졸업했습니다. 제 취미는 책읽기, 영화보기, 음악을 감상하는 것입니다. 특히 저는 외국어 공부하기를 많이 좋아합니다. 지금 한극어를 공부하고 있습니다. 토픽 6급을 받기 위해 공부를 많이 노력할 것입니다. 우리 가족은 3명입니다. 부모님과 저입니다. 우리 부모님은 저에게 항상 사랑하시고 옹호하시는 것입니다. 그래서 부모님에게 자랑한 딸이 되기 위해 열심히 공부해야 할 것입니다. 한국에서 졸업한 후에 베트남에 돌아와서 한국에서 배운 것들을 가지고 저의 고향 발전에 기여할 것입니다. 저의 꿈을 이루어지기를 바랍니다. 감사합니다. BẢN GIỚI THIỆU BẢN THÂN Tôi tên là A, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1994. Tôi sinh ra tại Triệu Thượng, Triệu Phong, Quảng Trị. Hiện tại gia đình tôi đang sinh sống tại Ba Lòng, Da krông, Quảng Trị. Tôi tốt nghiệp trường trung học phổ thông Nguyễn Huệ năm 2012 và sau đó tôi học tiếp và tốt nghiệp tại trường Đại học Kinh Tế – Đại học Huế. Sở thích của tôi là đọc sách, xem phim và nghe nhạc. Đặc biệt hơn tôi rất thích học ngoại ngữ. Tôi sẽ nỗ lực thật nhiều để có thể đạt được Topik 6. Gia đình tôi có 3 người: bố mẹ và tôi. Bố mẹ tôi dành tất cả tình yêu thương cho tôi và mong muốn tôi có một tương lai tươi sáng. Tôi sẽ phải học tập thật chăm chỉ để trở thành niềm tự hào của bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp tại Hàn, tôi sẽ trở về nước và cống hiến tất cả kiến thức xây dựng nước nhà. Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sớm trở thành hiện thực. Chân thành cảm ơn! 2.2 Bài mẫu số 2자기 소개서 제 이름은 Vu Thi Hoa라고 합니다. 저는 1990년 11월 04일에 Nghe An성에서 태어났습니다. 고등학교를 졸업한 후에 경제-상업 기술 전문 대학에 입학하고 2012에 졸업했습니다. 그 다음에 상업대학교에 입학하고 2014에 졸업했습니다. 대학교를 졸업한 후에 Biwon베트남 무역 회사에 입사하게 되었습니다. 제 취미는 책 읽기, 영화보기입니다. 시간이 있으면 하노이 관람하고 한국어 공부하는 것을 좋아합니다. 우리 가족은 4명입니다. 부모님, 여동생과 저입니다. 잘 사는 가정에서 태어나서 저희 부모님은 우리를 항상 사랑하시고 옹호해 주십니다. 그래서 부모님에게 자랑스러운 딸이 되기 위해 열심히 공부해야 합니다. 한국에서 졸업한 후 베트남으로 돌아와서 한국에서 배운 것들을 가지고 저의 고향 발전에 기여하고 싶습니다. 저의 꿈이 이루어지기를 바랍니다. 감사합니다. GIỚI THIỆU BẢN THÂN Tôi tên là Vũ Thị Hoa. Tôi sinh ngày 04/11/1990 ở Nghệ An. Tôi tốt nghiệp trường THPT Tân Kỳ. Sau khi tốt nghiệp THPT, tôi ôn thi và thi đỗ trường Cao đẳng Kinh Tế – Kỹ Thuật Thương mại, tốt nghiệp năm 2012. Sau đó tôi tiếp tục lên cao tại Đại Học Thương Mại và lấy bằng cử nhân vào năm 2014. Sau khi ra trường, tôi trúng tuyển vào làm Nhân viên kết toán tổng hợp tại Công ty TNHH Thương Mại Biwon Việt Nam. Tôi thích đọc sách, xem phim Hàn. Vào thời gian rảnh rỗi tôi thích được đi khám phá quanh khu vực Hà Nội và học tiếng Hàn. Gia đình tôi có 4 người: bố mẹ tôi, tôi và em gái. Bố mẹ luôn yêu thương và ủng hộ chị em tôi. Vì vậy tôi sẽ phải học tập thật chăm chỉ để trở thành niềm tự hào của bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp tại Hàn, tôi sẽ trở về nước và cống hiến tất cả kiến thức xây dựng nước nhà. Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sớm trở thành hiện thực. Chân thành cảm ơn! Người làm đơn Vũ Thị Hoa 2.3 Bài mẫu số 3자기 소개 저는 Pham Thi Thu입니다. 2001년6월30일에 태어났습니다. Ha Tinh 성, Can Loc 군, Quang Loc 면에서 왔습니다. 우리 가족은 네 명입니다. 부모님, 여동생 그리고 저입니다. 우리 부모님은 농장과 축산을 결합한 대규모 지역 농장을 소유하고 있습니다. 이 농장 모델은 우리 가족에게 높은 경제 효율성을 가져 왔습니다. 매일 일이 바쁘지만 부모님은 제 공부에 관심이 있습니다. 부모님은 늘 밝은 미래를 배우도록 저에게 격려하셨습니다. 2019년 6월에 Nghen 고등학교를 졸업했습니다. 고등학교 때부터 한국과 한국어를 너무 좋아합니다. 제 미래의 목표는 한국어를 유창하게 말하는 것이고 제 미래의 꿈은 훌륭한 한국어 통역사가 되는 것입니다. 더 알아본 후에 저는 한국 유학 프로그램을 알게되었고 꿈을 실현하기 위해 한국에서 공부하기로 결정했습니다. 한국은 아름다운 풍경뿐만 아니라 매우 특별한 문화, 발달하는 경제, 세계에서 우수한 교육이 갖기 때문에 한국에서 공부하기로 결정했습니다. 우리 가족은 한남대학교에서 생활하는 동안 모든 생활비와 학비를 지불하기로 약속했습니다. 저는 한국에서 공부하는 동안 저에게 유용한 많은 것들을 배우기를 바랍니다. 한국 대사관 및 한남대학교는 제 꿈을 이룰수록 잘 부탁드립니다. 감사드립니다. 작성자 Thu Pham Thi Thu GIỚI THIỆU BẢN THÂN Tôi là Phạm Thị Thu. Tôi sinh ngày 30 tháng 06 năm 2001. Tôi đến từ xã Quang Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Gia đình tôi có 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Bố mẹ tôi hiện làm chủ trang trại quy mô lớn tại địa phương, kết hợp giữa trồng trọt và chăn nuôi. Mô hình trang trại này đã mang lại hiệu quả kinh tế cao cho gia đình tôi. Dù công việc hàng ngày bận rộn nhưng bố mẹ tôi vẫn quan tâm đến việc học của hai chị em tôi. Bố mẹ luôn động viên và khuyến khích tôi học để có một tương lai tươi sáng hơn. Tháng 6 năm 2019, tôi tốt nghiệp trường THPT Nghèn. Ngay từ khi còn học THPT, tôi đã rất thích đất nước Hàn Quốc cũng như ngôn ngữ Hàn. Ước mơ sau này của tôi có thể nói tiếng Hàn một cách thành thạo và có thể trở thành một phiên dịch tiếng Hàn giỏi. Sau này khi có nhiều cơ hội tìm hiểu hơn, tôi đã biết đến chương trình du học Hàn Quốc và lựa chọn đi du học Hàn Quốc để thực hiện ước mơ của mình. Tôi lựa chọn du học Hàn Quốc bởi vì Hàn Quốc không chỉ có cảnh đẹp mà còn có nền văn hóa vô cùng đặc sắc, kinh tế phát triển vượt bậc và nền giáo dục tiên tiến nhất thế giới. Gia đình tôi đã hoàn toàn đồng ý và cam kết sẽ chi trả toàn bộ chi phí sinh hoạt và học phí trong thời gian tôi theo học tại trường Đại học Hannam. Tôi hy vọng rằng trong khoảng thời gian học tập tại Hàn Quốc, tôi sẽ học hỏi được nhiều điều hữu ích cho bản thân và đây sẽ là bước đệm cho những dự định trong tương lai của tôi. Kính mong Đại sứ quán Hàn Quốc và trường Đại học Hannam tạo điều kiện và cấp visa du học để tôi có thể hoàn thành ước mơ của mình. Tôi xin chân thành cảm ơn! Người viết đơn Thu Phạm Thị Thu Trên đây là bài viết giới thiệu bản thân và gia đình bằng tiếng Hàn đơn giản, dễ học nhất. Hy vọng, bài viết của Thanh Giang Conincon thực sự có ích giúp bạn có thêm kinh nghiệm và đạt hiệu quả cao trong quá trình phỏng vấn Visa du học Hàn Quốc |
