Theo như kê khai của chúng tôi, chúng tôi vẫn chưa nhận được chuyển khoản của ông/bà để thanh toán cho hóa đơn ở trên. Show According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice. Trang trọng, lịch sự Chúng tôi rất mong ông/bà có thể nhanh chóng thanh toán trong vài ngày tới. We would appreciate if you cleared your account within the next few days. Trang trọng, lịch sự Chúng tôi được biết hóa đơn này vẫn chưa được thanh toán. Our records show that the invoice still has not been paid. Trang trọng, thẳng thắn Ông/bà hãy vui lòng nhanh chóng hoàn tất thủ tục thanh toán. Please send your payment promptly. Trang trọng, thẳng thắn Chúng tôi vẫn chưa nhận được khoản thanh toán cho... We have not yet received payment for… Trang trọng, rất thẳng thắn Phòng Khách hàng của chúng tôi chỉ có thể tiến hành gửi hàng cho quí khách sau khi chúng tôi nhận được bản sao séc/chứng nhận chuyển khoản. Our Accounts department will only release this order for shipment if we receive a copy of your cheque/transfer. ELSA Speak sẽ tổng hợp những mẫu email báo giá bằng tiếng Anh đúng chuẩn, giúp bạn luôn luôn chuyên nghiệp trong mắt khách hàng tiềm năng. Thư/ email báo giá là gì?Email hay thư báo giá là loại văn bản dùng để báo giá sản phẩm cho khách hàng tiềm năng đang có nhu cầu sử dụng sản phẩm/dịch vụ của doanh nghiệp. Trong thư này, bạn cần kèm theo mức giá, các điều kiện bán hàng cụ thể như vận chuyển, phương thức thanh toán, bảo hiểm và quy định đổi/trả nếu có. Kiểm tra phát âm với bài tập sau: {{ sentences[sIndex].text }} Click to start recording! Recording... Click to stop!  Trong mẫu email báo giá bằng tiếng Anh sẽ thường có các thuật ngữ liên quan là:
Cách viết nội dung email báo giá bằng tiếng AnhGiống như bố cục của một email tiêu chuẩn, thư báo giá bằng tiếng Anh phải có 3 phần: Lời chào mở đầu, nội dung chính và kết thư. Để mở đầu email một cách trang trọng, tạo thiện cảm với đối phương, bạn có thể sử dụng mẫu: Dear Sir/Madam hoặc Dear Mr/Ms + tên người nhận. Phần nội dung chính của email báo giá bằng tiếng Anh thường bao gồm những mục sau: Nội dungHướng dẫn viết mẫu email báo giá tiếng AnhPriceBạn cần nêu rõ mức giá đưa ra là gross prices hay net price. Mức giá này có thể thay đổi hay không.Transport and insurance costsAccording to Incoterms (Tuân theo các điều kiện Incoterm). *Incoterms: là bộ các quy tắc thương mại quốc tế được công nhận và sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới, quy định liên quan đến giá cả và trách nhiệm của các bên trong một hoạt động thương mại quốc tế DiscountThường tùy theo đàm phán và thực tế mua hàng để áp dụng (hoặc không) các loại chiết khấu sau: – Cash discount (giảm giá khi bạn thanh toán bằng tiền mặt) – Quantity discount (giảm giá cho đơn hàng với số lượng lớn) – Functional discount (giảm giá cho người mua là nhân viên doanh nghiệp hoặc các thành viên ở trong kênh phân phối) – Seasonal discount (giảm giá theo mùa, lễ hội hoặc sự kiện) Method of payment– TT: Telegraphic transfer: Chuyển tiền bằng điện. – MTR: Mail Transfer Remittance: Chuyển tiền bằng thư – C.A.D: Cash Against Document: Phương thức giao chứng từ trả tiền. – L/C: Letter of Credit: Tín dụng thư. Delivery dateThời gian giao hàng tùy thuộc vào phương thức giao hàng và các thỏa thuận liên quan khác. Phần cuối cùng là lời cảm ơn, hy vọng nhận được phản hồi và chào kết thư. Khi kết thư, bạn có thể dùng những mẫu sau để thể hiện sự chuyên nghiệp:
Mẫu email báo giá bằng tiếng Anh hay, chuẩn nhấtMẫu email báo giá bằng tiếng Anh cơ bảnDear sir/madam, Re: T-shirt We would like to thank you for your letter of October 19, and we were pleased to learn that you liked our T-shirt. We are happy to offer you the goods on the following terms and conditions, subject to our final acceptance upon receipt of your order. Commodity: Men’s plaid T-shirt Quantity: 1000 pieces Specification: As per the enclosed specifications Price: VND 20 per unit CIF Hamburg, including packing Packing: 20 pieces in one bale wrapped in strong rush-matting and steel hooped. Delivery: in one lot in mid-November Payment: in Viet Nam Dong of Vietnam by an irrevocable letter of credit to be opened through the Bank for Foreign Trade of Vietnam, 10 days prior to the shipment, to the account of the London Commercial Bank in our favor. We look forward to your early order and assure you that any of your orders will have our best attention. Yours faithfully, Ms. Emily Dịch nghĩa Kính chào Ông/bà, Chúng tôi cảm ơn về bức thư của ông/bà vào ngày 19 tháng 10 và rất vui mừng khi biết rằng ông/bà thích những chiếc áo thun của chúng tôi. Chúng tôi rất vui khi được cung cấp cho ông/bà mặt hàng này theo các điều khoản và điều kiện sau đây, tùy thuộc vào sự chấp nhận cuối cùng của chúng tôi khi nhận được đơn hàng của ông/bà. Hàng hóa: Áo thun nam kẻ sọc Số lượng: 1000 miếng Đặc điểm kỹ thuật: theo các yêu cầu kỹ thuật Giá: 20 Viet Nam Dong / đơn vị CIF Hamburg bao gồm bao bì Đóng gói: 20 miếng trong một kiện bao bọc bằng tấm ván cao su và thép cuộn. Giao hàng tận nơi: một lô hàng vào giữa tháng 11 Thanh toán: bằng Việt Nam Đồng của Nhà nước Việt Nam bằng một thư tín dụng không hủy ngang được mở qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, 10 ngày trước khi vận chuyển vào tài khoản của Ngân hàng Thương mại Luân Đôn. Chúng tôi mong muốn nhận đơn đặt hàng sớm của ông/bà và đảm bảo rằng bất kỳ đơn đặt hàng nào của ông/bà cũng sẽ được chúng tôi quan tâm nhất. Trân trọng, Emily. \>> Xem thêm:
Mẫu email báo giá bằng tiếng Anh theo mặt hàng yêu cầuDear sir/madam, Thank you for your inquiry about our t-shirt on October 10. We would like to inform you that the items you requested, namely the men’s plaid T-shirt, are out of stock. However, we are able to offer you similar products made of selected cotton. As you will see from the enclosed photo of the samples, the items marked NA1001 and NA1002 are much more attractive in design than the usual ones. Our products are available in various standard sizes with different designs, and we are in a position to deliver the goods in different sizes, designs, and colors within two months from receipt of the order on request. We believe that the offered goods will be favorably received by American customers and sell well there. We assure you that any of your orders will have our great attention. Yours faithfully, Mr. Tony. Dịch nghĩa Kính chào Ông/bà, Cảm ơn về yêu cầu của ông/bà vào ngày 10 tháng 10 cho sản áo thun. Chúng tôi muốn thông báo rằng mặt hàng ông/bà yêu cầu là áo thun kẻ sọc nam đã hết hàng. Tuy nhiên, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn sản phẩm tương tự được làm bằng cotton. Như ông/bà sẽ thấy trong bức ảnh mẫu đính kèm, các mục được đánh dấu NA1001 và NA1002 có thiết kế hấp dẫn hơn nhiều so với các mặt hàng thông thường hiện có. Sản phẩm của chúng tôi có thể đáp ứng tiêu chuẩn kích cỡ đa dạng với thiết kế và màu sắc khác nhau, nhận hàng trong hai tháng kể từ ngày nhận được yêu cầu. Chúng tôi tin tưởng rằng hàng hoá được chào bán này sẽ được khách hàng Mỹ đón nhận và tiêu thụ tốt ở đó. Chúng tôi đảm bảo rằng bất kỳ đơn đặt hàng của ông/bà cũng sẽ nhận được sự quan tâm đặc biệt từ phía chúng tôi. Trân trọng, Tony. Trên đây là những mẫu email báo giá bằng tiếng Anh đúng chuẩn. Bạn hãy tham khảo để soạn thảo một bức thư chào hàng ấn tượng, chuyên nghiệp nhé. Ngoài ra, để viết email tiếng Anh hay, bạn hãy tải app ELSA Speak và học thêm từ vựng, mẫu câu liên quan đến chủ đề bán hàng. Điều này sẽ giúp bạn hạn chế lỗi sai chính tả hoặc làm lệch ngữ nghĩa. Hiện nay, ELSA Speak đã thiết kế kho bài học khổng lồ, gồm 5.000+ bài học, 25.000+ bài luyện tập về chủ đề tiếng Anh kinh doanh, tiếng Anh khi giao tiếp bán hàng. Hệ thống bài học được thiết kế từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với trình độ và năng lực của từng cá nhân. Thông qua đó, bạn có thể trau dồi nền tảng ngoại ngữ, viết email cũng như thuyết phục khách hàng, thương lượng với đối tác thành công hơn. Khi nâng cao được hiệu suất công việc, con đường phát triển sự nghiệp của bạn cũng sẽ rộng mở hơn rất nhiều. Đặc biệt, công nghệ A.I. nhận diện giọng nói độc quyền từ ELSA Speak giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn như người bản ngữ. Cụ thể, bạn sẽ được chấm điểm phát âm, chỉ ra lỗi sai trong từng âm tiết. Sau đó, hệ thống sẽ hướng dẫn bạn cách nhấn âm, nhả hơi, đặt lưỡi sao cho đúng. Chỉ cần 10 phút luyện tập mỗi ngày cùng ELSA Speak, bạn đã có thể cải thiện trình độ tiếng Anh đến 40%. Vậy thì còn chần chờ gì mà không nâng cấp ELSA Pro ngay hôm nay! |
