Contributor: Richard Flynn Show Country: International English | Subject Area: Clothes | Usage Type: Both or All Words Used All idioms have been editorially reviewed, and submitted idioms may have been edited for correctness and completeness.
If you have a question about idioms, ask us about it in our Idioms Discussion Forum. If you know of an idiom that you would like to be listed here, please use our online form to suggest an idiom. See also: wear too many hats Thành ngữ, tục ngữhats off"a tribute or honor; praise and thanks" And hats off to Mr. Singh for co-ordinating the volunteers.hats off tohats off toCongratulations to, as in Hats off to Claire! She's set a new record for the mile. This expression alludes to taking off one's hat as a sign of respect. [Mid-1800s] hats off to|hats|hats off|one's hat is off totruncated phr., informal Used to recognize and praise a job well-done. Hats off to anyone who runs the twenty-six mile race. My hat is off to the chef who created this delicious meal.Compare: TAKE OFF ONE'S HAT TO. wear two hatswear two hatssee wear another hat. whatsa matterwhat's the matter; what's the problem?you reap whatsoever you sowyou will see the long-term effects of your actions, chickens come home... Youthful passion can produce a lifetime of consequences. We reap whatsoever we sow.wear too many hatsbusiness slang To hold too many responsibilities or assume too many roles at the same time. One of the pitfalls many entrepreneurs fall into when setting up a new company is to wear too many hats, which not only spreads themselves very thin, but ends up being counterproductive to the operation as a whole.Learn more: hat, many, wearBạn sẽ mặc nhiều mũ và nó sẽ đòi hỏi phần lớn thời gian và năng lượng của bạn nếu bạn là để làm cho nó. You will have to wear many hats and all of it will require the majority of your energy time and hard-boiled money if you are willing to make your business successful. Bạn sẽ mặc nhiều mũ và nó sẽ đòi hỏi phần lớn thời gian và năng lượng của bạn nếu bạn là để làm cho nó. To make your business successful you will have to wear many hats and it will demand the majority of your efforts and time if you're to make it. Bạn sẽ mặc nhiều mũ và nó sẽ đòi hỏi phần lớn thời gian và năng lượng của bạn nếu bạn là để làm cho nó. Mọi người cũng dịch Because when you run your own business you will soon discover that you need to wear many different hats to survive. Bởi vì khi bạn chạy kinh doanh của riêng bạn bạn sẽ sớm khám phá ra rằng bạn cần phải mặc nhiều mũ khác nhau để tồn tại. Day to day you will be wearing many different hats whether you're managing people receiving merchandise or creating displays. Ngày này sang ngày khác bạn sẽ mặc nhiều mũ khác nhau cho dù bạn đang quản lý mọi người nhận hàng hóa hoặc tạo màn hình. If you're caring for someone with this disease you will probably wear many hats-- cook chauffeur and accountant to name a few. Nếu bạn đang chăm sóc cho người mắc bệnh này có lẽ bạn sẽ kiêm nhiều vị trí như đầu bếp người dọn dẹp tài xế và kế toán…. Liệu bạn đã xem xét sẽ có bao nhiêu cái mũ phải đeo khi là chủ sở hữu của một doanh nghiệp? If you try to wear too many hats you will find it is difficult to attract a loyal audience as your content will be all over the place rather than focused on the interests and needs of a particular group. Nếu bạn cố gắng đội quá nhiều mũ bạn sẽ khó thu hút được đối tượng trung thành vì nội dung của bạn sẽ ở khắp mọi nơi thay vì tập trung vào sở thích và nhu cầu của một nhóm cụ thể. You will have to learn to wear many hats. Bạn sẽ phải học cách đội nhiều mũ. If you're caring for someone with this disease you will probably wear many hats-- cook chauffeur and accountant to name a few. Nếu bạn đang chăm sóc ai đó bị bệnh này có thể bạn sẽ đội mũ nón- nấu ăn lái xe và kế toán để đặt tên cho một vài. To be successful you also need to have a clear vision and goal a growth mind-set and a desire to learn as you will need to wear many hats as an entrepreneur. Để thành công bạn cũng cần có một tầm nhìn và mục tiêu rõ ràng một tư duy phát triển và mong muốn học hỏi vì bạn sẽ cần phải đảm nhận nhiều vai trò giống như những doanh nhân thực sự. When you build and lead a business you will be wearing many hats. Khi bạn xây dựng và lãnh đạo một doanh nghiệp bạn sẽ đội nhiều mũ. If you try to wear too many hats you will find it is difficult to attract a loyal audience as your content will be all over the place rather than focused on the interests and needs of a particular group. Nếu bạn cố gắng che giấu quá nhiều bạn sẽ thấy khó thu hút khán giả trung thành vì nội dung của bạn sẽ ở khắp mọi nơi thay vì tập trung vào sở thích và nhu cầu của một nhóm cụ thể. They will wear hats they pick up granting them the benefit of the hat(e.g. a Miner Hat will give light until it runs out of fuel a Football Helmet will give damage reduction). Chúng sẽ đội mũ mà chúng lượm được cho chúng những khả năng của chiếc mũ đó( vd một Mũ Thợ Mỏ sẽ cho ánh sáng cho đến khi cạn nhiên liệu một Nón Bầu Dục sẽ giúp giảm sát thương). When you build and run a business you will wear several hats. Khi bạn xây dựng và lãnh đạo một doanh nghiệp bạn sẽ đội nhiều mũ. You will need to apply sunscreen wear a hat pants and long-sleeved shirts. You will need to be bôi kem chống nắng đội mũ quần and áo sơ mi dài tay. Women will wear Plexiglas cloche hats and tube clothing men will wear elliptical pants and kinetic tunics.”. Phụ nữ sẽ đội mũ Plexiglas và quần áo ống đàn ông sẽ mặc quần hình elip và áo chẽn.'. Many people will try to cover up their bald spots by wearing a hat but still you have to realize that the hat that you put on everyday will never cure your hair loss problem. Nhiều người sẽ cố gắng để che của họ hói điểm của đội một chiếc mũ nhưng tuy nhiên bạn phải hiểu là các thành phần đó Á mũ mà bạn đưa vào ngày đó sẽ không bao giờ chữa bệnh mất tóc của bạn vấn đề. When you wear so many hats some of what you have to do will fall through cracks" she said. Khi bạn kiêm việc quá nhiều một số việc bạn phải làm sẽ rơi qua các vết nứt” cô nói. Many studies have shown that wearing a cooler hat at night will make you fall asleep faster and sleep longer. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng đội mũ làm mát vào ban đêm sẽ khiến bạn mau chìm vào giấc ngủ hơn và ngủ lâu hơn. Your crazy dad has many responsibilities and wears many hats in this big world but being your dad will always be the one I'm most proud to wear. Ông bố điên rồ của con gánh nhiều trách nhiệm và đóng nhiều vai trò trong thế giới này nhưng vai trò làm bố của con sẽ luôn là điều bố tự hào nhất. In order to understand market equilibrium you have to be willing to wear one hat at a time which means you're either wearing the hat of a supplier or a consumer. Để hiểu được cân bằng thị trường bạn phải sẵn sàng đeo một chiếc mũ tại một thời điểm có nghĩa là bạn đang đội mũ của một nhà cung cấp hoặc một người tiêu dùng. Your crazy dad has many responsibilities and wears many hats in this big ol' world but being your dad will always be the one I'm most proud to wear. Ông bố điên rồ của con gánh nhiều trách nhiệm và đóng nhiều vai trò trong thế giới này nhưng vai trò làm bố của con sẽ luôn là điều bố tự hào nhất. I will probably wear a hat next time. Lần tới tôi có lẽ sẽ có một bộ đồ. |
