Từ vựng tiếng Hàn về ly hôn

Nội dung chính Show

Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Ly hôn
Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn theo chủ ly hôn
Trình tự giải quyết li hôn tại Hàn Quốc bạn nên biết

Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Ly hôn

Thời gian đăng: 11/06/2018 08:45

Tiếp nối các chuyên đề từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề, hôm nay Hàn ngữ SOFL chia sẻ đến các bạn đề tài khá thú vị đó là: Ly hôn trong tiếng Hàn. Hãy cùng học bài ngay nhé!

Ly hôn trong tiếng Hàn

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn theo chủ ly hôn

이혼: ly hôn

재혼: tái hôn

혼수: hôn thú

바람 피우다: ngoại tình

결혼 신고서: Giấy đăng ký kết hôn

헤어지다: chia tay

양다리를 걸치다: bắt cá hai tay

이루어지지 않은 사랑: mối tình dở dang
인연을 끊다: cắt đứt nhân duyên
질투하다 ghen tuông

이혼판걸서: Phán quyết, quyết định ly hôn của Tòa Án

이혼관계증명서: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân

위임장: Giấy ủy quyền

사랑없는 결혼: hôn nhân không có tình yêu.

사랑이 깨지다: tình yêu tan vỡ

사건본인: Ly hôn khi đã có con

양육권: Giành quyền nuôi con

면접기일: Gặp con theo lịch của tòa

양육비: Quyền thăm, chi phí cấp dưỡng

위자료: Tiền bồi thường

이혼신고: Đăng ký ly hôn

구청, 동사무소: Phường, xã

판결문-등본: Bản án ly hôn gốc của tòa án

확정증명: Giấy xác nhận bản án

합의이혼: Thuận tình ly hôn

조정서: Bản gốc quyết định ly hôn

Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Ly hôn

Trình tự giải quyết li hôn tại Hàn Quốc bạn nên biết

Hiện nay có rất nhiều người Việt sang Hàn Quốc kết hôn, trong đó có rất nhiều các trường hợp là kết hôn giả để học tiếng Hàn đi xuất khẩu lao động. Vậy để giải quyết các trường lợp li hôn với người Hàn Quốc bạn cần phải làm đúng theo quy trình sau:

Nộp đơn li hôn lên toàn án
Sau khi tiếp nhận đơn li hôn sẽ thông báo cho người người bị li hôn(bị cáo)
Nếu tòa án không liên hệ được với bị cáo, thì phía nguyên đơn sẽ giấy tờ, địa chỉ liên lạc hoặc tên người thân để liên hệ đến bị cáo
Gửi giấy triệu tập hai bên đến toàn án hoặc ủy quyền cho luật sư đại diện
Nếu cả hai thuận tình ly hôn ký giấy trên toàn. Khi xảy ra tranh chấp thì phải đưa ra chứng cứ cụ thể hoặc mời người đối chất để giải quyết
Tòa yêu cầu cả hai bên có mặt sau khi kết thúc quá trình điều tra, thu thập chứng cứ và không còn gì bổ sung thêm. Nếu cả hai bên vẫn không thống nhất về quyết định ly hôn, quyền thăm, nuôi chi phí cấp dưỡng tiền bồi thường thì tòa sẽ đưa ra quyết định tạm thời.
Sau khi nhận quyết định tạm thời bằng đường bưu điện trong vòng 14 ngày nếu hai bên không có phản ứng gì thì sẽ có hiệu lực ly hôn sau 14 ngày.
Tiếp đó hai người phải đến Ủy ban phường xã nơi cư trú để đăng ký ly hôn với bản gốc ly hôn của toàn án kèm với giấy xác nhận bản án. Sau 7 ngày hai bên không có phản ứng thì chứng thức có xác nhận ly hôn tại Hàn Quốc

Trung tâm tiếng Hàn SOFL hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ có thêm các từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề phong phú hơn nữa. Chúc các bạn học tốt và thành công!

Thông tin được cung cấp bởi:

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email:
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/