Hoa trà hay còn gọi là hoa Sơn trà (Tsubaki), là một loài thực vật nổi tiếng nhất thuộc họ Trà. Sơn trà Nhật Bản còn được biết đến với tên gọi “hoa hồng mùa đông” vì loài hoa này chỉ nở trong mùa đông lạnh giá và bao phủ đầy tuyết trắng.  Tên tiếng Anh của hoa được đặt theo tên của Joseph Camellus, một tu sĩ thuộc Moravia vùng Trung bộ của Tiệp Khắc, ông đã du hành qua Ấn Độ, Trung Hoa, sau đó đến Nhật Bản. Theo sử sách ghi lại, Joseph Camellus chính là người đầu tiên đã phát hiện ra loài hoa Sơn trà và ông cũng phổ biến rộng rãi loài hoa này ở những quốc gia mà ông đã từng đặt chân đến. Ngày nay, Sơn trà còn được chiết xuất thành dầu gội và tinh dầu để làm đẹp cho phụ nữ. Theo kí sự cổ của Nhật ghi lại, vì lá Sơn trà dày và nhiều, mạnh mẽ như hình ảnh của một vị thần, nên họ cho rằng loại cây này có thể xua đuổi tà ma, vì thế Tsubaki thường được các nhà sư trong chùa ,đền thờ, dùng như một lá bùa trừ tà. Nhiều bạn trẻ khi xem Anime( phim hoạt hình) hay thấy hoa này xuất hiện, hoặc trên những chiếc Kimono truyền thống của người Nhật cũng thường được hoạ tiết bằng hoa Sơn trà với nhiều màu sắc, nhưng lại không hiểu ý nghĩa của chúng là gì? Thực ra thì, hoa Trà có 4 màu cơ bản đó là, đỏ, vàng và trắng. Mỗi màu sắc của chúng cũng mang một ý nghĩa khác nhau. Sơn trà đỏ Mọi người xem đây là biểu tượng ngọt ngào của tình yêu, vì hoa Sơn trà đỏ khi tàn không rơi từng cánh như những loài hoa khác mà chúng rụng cả bông. Thế nhưng, đối với các võ sĩ Samurai thì lại xem đây là một điềm báo xấu, nên họ thường kiêng kỵ với Sơn trà đỏ. Sơn trà vàng Mang ý nghĩa là một niềm khát khao vô bờ bến, cố gắng phấn đấu vượt qua mọi khó khăn thử thách. Vì thế, Sơn trà vàng được xem là mạnh mẽ nhất trong 4 loại Sơn trà. Sơn trà trắng Sơn trà trắng mang một vẻ đẹp hoàn hảo cao sang, lạnh lùng xen lẫn một chút u buồn, cũng chính vì thế mà nó mang ý nghĩa của sự thương tiếc, chờ đợi, trông mong một điều gì đó xa xăm. “Hoa nở không ai biết, hoa tàn không ai hay”, người ta thường dùng để diễn tả nét đẹp thuần khiết nhưng u buồn của loại “ bạch trà“ này. Sơn trà hồng Không quá rực rỡ như Sơn trà đỏ, cũng chẳng u buồn như Sơn trà trắng, thế nhưng hồng trà được mọi người ưa chuộng bởi màu hồng tươi trẻ như một cô gái tuổi thanh xuân, luôn luôn yêu đời và tràn đầy sức sống. Bởi vậy mọi người gắn cho loài hoa này một ý nghĩa tương xứng, đó chính là sự ngưỡng mộ và lạc quan. Hoa Sơn trà đã từng làm say đắm biết bao tâm hồn của các nhà thơ, nhà văn trên khắp thế giới bởi vẻ đẹp mỹ miều của chúng, loại hoa này cũng từng xuất hiện nhiều trong các tác phẩm nghệ thuật, và trong đó điển hình là tác phẩm Trà Hoa Nữ (The lady of the Camellias) của tác giả Alexandre Dumas. Đây là một trong những tiểu thuyết kiêm kịch, tác giả nổi tiếng người Pháp trong những năm của thế kỷ 19. Trong tác phẩm này, tác giả đã dùng hình ảnh của Sơn trà đỏ và Sơn trà trắng đeo lên người nữ nhân vật chính, để thể hiện theo từng cung bậc cảm xúc của nhân vật. Ngoài ra, Sơn trà còn được người dân Nhật Bản cũng như một số quốc gia khác trên thế giới, chọn làm hoa chủ đạo trong dịp kỷ niệm 51 năm ngày cưới của các đôi vợ chồng, tức là sau lễ kỷ niệm vàng (Golden 50 Anniversary) 1 năm. Một loài hoa đẹp và có ý nghĩa thế này nhưng sao không được nhiều người biết đến nhỉ? Vì Sơn trà không sánh bằng những loài hoa khác? Hay tại vì sự vô tâm của chúng ta, đã vô tình làm cho vẻ đẹp của Sơn trà chỉ mãi nở rồi tàn ở một nơi nào đó xa xôi đầy lạnh giá! Hải Âu Xứ hoa Nhật Bản: 12 điểm ngắm hoa miền Đông nước Nhật Truyền thuyết Hoa Anh Đào ngày 16 47 điểm ngắm hoa anh đào nhất định bạn phải tới một lần trong đời của 47 tỉnh thành nước Nhật Dịch Nghĩa つばき - Tiếng Nhật Sang Tiếng Việt, Translate, Translation, Dictionary, Oxford
Từ Điển Anh Việt Oxford, Lạc Việt, Vdict, Laban, La Bàn, Tra Từ Soha - Dịch Trực Tuyến, Online, Từ điển Chuyên Ngành Kinh Tế, Hàng Hải, Tin Học, Ngân Hàng, Cơ Khí, Xây Dựng, Y Học, Y Khoa, Vietnamese Dictionary
Page 2
1. Maneki Neko Ở khắp mọi nơi tại Nhật Bản, từ các cửa hàng và nhà hàng hay những ngân hàng, văn phòng, đều được chào đón bởi một bức tượng là một con mèo vẫy tay, đây là Neko maneki, bùa may mắn phổ biến nhất tại Nhật Bản, mang lại may mắn và thịnh vượng trong kinh doanh. Nó cũng được sử dụng như đồ trang trí nhà, có sẵn mọi kích thước và vật liệu, chúng luôn có trong hầu hết các cửa hàng quà tặng (nổi tiếng nhất là các đường phố Nakamise, gần đền Senso-ji). 2. Tenugui Tenugui là một trong những món quà lưu niệm phổ biến nhất mà bạn có thể mua tại Nhật Bản. Tenugui là một khăn bông mỏng hình chữ nhật, dài khoảng 90cm, được in với nhiều họa tiết khác nhau (hình học, hoa hoặc ukiyo-e). Nó có thể được sử dụng như một chiếc khăn, dải buộc đầu, được sử dụng để bọc quà tặng hoặc để trang trí căn phòng như một miếng vải hay một tấm thảm. 3. Yukata Yukata là một loại kimono mùa hè, được mặc rộng rãi tại các lễ hoan và ryokan (quán trọ truyền thống Nhật Bản). 4. Geta hoặc zori Yukata thường được đi cùng với geta, giày dép truyền thống Nhật Bản. Nếu geta gỗ gây cảm giác khó chịu cho đôi chân của bạn, bạn có thể chọn những đôi dép zori thoải mái hơn, thường được kết hợp với kimono. 5. Quạt tay Nhật Bản Trong suốt mùa hè, trên đường phố, trên xe lửa hay trong các nhà hàng, bạn sẽ nhìn thấy rất nhiều người sử dụng quạt. Cho dù họ đang gấp (ogi) hay đang uốn (uchiwa), quạt là vật dụng rất phổ biến, nó gần như là vật dụng mà mỗi người Nhật Bản đều có ít nhất 1 cái. Nếu bạn tham gia một lễ hội, bạn có thể nhận được những chiếc quạt tay đặc biệt, và những chiếc quạt nhựa cũng được phát tán trên đường phố, như là một cách để quảng cáo. 6. Wagasa (ô truyền thống Nhật Bản) Nhật Bản có một truyền thống cũ và sâu sắc liên quan đến ô dù. Ô wagasa được sử dụng không chỉ để che mưa, mà còn là một phụ kiện cho buổi lễ trà hoặc trong sân khấu truyền thống (kabuki).Wagasa được làm bằng tre và giấy Nhật Bản, là một biểu tượng của truyền thống Nhật Bản và là một trong những quà lưu niệm phổ biến nhất. 7. Furin (Chuông gió) Những âm thanh của furin là một trong những âm thanh truyền thống của Nhật Bản, không chỉ được nghe trong lĩnh vực truyền thống mà còn trong các tòa nhà hiện đại. Được sản xuất từ thời kỳ Edo, furin là chuông gió được làm bằng thủy tinh hoặc kim loại, thường được treo ở phía trước cửa sổ hoặc cửa ra vào, để thông báo một làn gió mới. 8. In ukiyo-e Ukiyo-e – “hình ảnh của thế giới nổi” xuất hiện trong thế kỷ 17 và vẫn còn khá phổ biến. Cảnh quan xung quanh, cảnh lịch sử, diễn viên nổi tiếng, các đô vật sumo, ukiyo-e là thể loại nghệ thuật in khắc gỗ ở Nhật Bản và có lẽ phải có trong bộ sưu tập của bất kỳ du khách nào khi tới thăm Nhật Bản. 9. Búp bê Daruma Đại diện cho Bồ Đề Đạt Ma (người sáng lập của Phật giáo Thiền tông), Daruma là con búp bê hình cầu, thường là màu đỏ mang đến sự thịnh vượng, may mắn và sức mạnh để hoàn thành mục tiêu. Một con búp bê Daruma được bán mà không được vẽ mắt. Chủ sở hữu nó, khi thực hiện các mong muốn thì sẽ là người vẽ mắt cho chúng. Bạn có thể mua búp bê Daruma từ hầu hết các cửa hàng quà tặng, nhưng nếu bạn muốn một cái gì đó đặc biệt, vào đầu năm, các hội chợ Daruma được tổ chức trên khắp Nhật Bản. Hội chợ lớn nhất được tổ chức tại Đền Darumadera trong Takasaki, cách khoảng 100 km về phía tây bắc của Tokyo. 10. Đũa Nhật Bản Các bó đũa truyền thống của Nhật Bản được làm từ gỗ sơn mài với một đầu nhọn, ngắn hơn và tròn hơn so với đũa Trung Quốc. Chúng thường được bán theo các bộ, như là vật dụng để trang trí, nhiều bộ trong số đó được vẽ với các họa tiết khác nhau và chúng là một món quà lưu niệm rất dễ chịu đặc biệt là cho những người thưởng thức món ăn Nhật Bản. 11. Đèn lồng giấy Đèn lồng giấy được làm từ washi (giấy truyền thống Nhật Bản), được dán trên một khung tre và là vật dụng chiếu sáng truyền thống của Nhật Bản. Chúng được sử dụng tại các lễ hội, trong công viên, tại các nhà hàng hoặc khách sạn hay dùng để trang trí nhà. 12. Tượng Tanuki Tanuki là tên được sử dụng cho con chó gấu trúc Nhật Bản, nhưng nó cũng đại diện cho một sự tưởng tượng kỳ diệu là từ văn hóa dân gian Nhật Bản. Người ta nói rằng tanuki hay đùa cợt, lừa bán lá phép thuật trông giống như tiền bạc, là bậc thầy về ngụy trang. Bức tượng đại diện cho tanuki có ở khắp mọi nơi ở Nhật Bản, ở phía trước các quán bar và nhà hàng (đặc biệt là cửa hang mì), có vai trò mời khách hàng, vẫy tay gọi một cách tương tự như Maneki Neko. Một bức tượng tanuki là một nét duyên dáng may mắn, và thậm chí nếu bạn không tin vào quyền hạn của mình, nó vẫn là một món quà lưu niệm thú vị. 13. Búp bê truyền thống Nhật Bản Một loạt những con búp bê truyền thống Nhật Bản luôn có sẵn, tại các lễ hội Hina Matsuri ningyo musha (búp bê chiến binh), hay tại lễ hội Tango no sekku và những con búp bê Ichimatsu. 14. Món ăn giả Nhật Bản (Sampuru) Sampuru, bản sao thực phẩm bằng nhựa của Nhật Bản được trưng bày tại nhiều nhà hàng Nhật Bản. Chúng được làm bằng tay, cẩn thận đến từng chi tiết, làm cho nó giống như các món ăn thực sự. 15. Mặt nạ Noh Một mặt nạ Noh thường nhỏ hơn so với khuôn mặt của diễn viên, có kích thước là 21x13cm và được điêu khắc từ gỗ, cây bách Nhật Bản. Tại các cửa hàng lưu niệm, bạn có thể tìm thấy rất nhiều mặt nạ được làm theo nhiều kích thước khác nhau, làm bằng gỗ hoặc gốm sứ. 16. Hagoita Hagoita ban đầu là một mái chèo bằng gỗ hình chữ nhật, được sử dụng để chơi các trò chơi truyền thống của Nhật Bản như Hanetsuki, cầu lông. Nhưng kể từ khi những trò chơi này bị lãng quên, một loại khác của hagoita đã trở nên rất phổ biến, được trang trí với washi (giấy Nhật Bản) với hình ảnh của các ca sĩ, ngôi sao thể thao, ngôi sao điện ảnh hoặc các nhân vật anime. 17. Kumade Kumade là một loại cào rộng làm bằng tre, theo truyền thống được sử dụng để quét lá rụng hoặc các loại ngũ cốc. Trong thời kỳ Edo, người ta bắt đầu trang trí kumade với hình thức bắt mắt và bán chúng tại các đền thờ, để giúp “thu về” thành công, an toàn, sự giàu có và hạnh phúc. 18. Búp bê Kokeshi Kokeshi là búp bê truyền thống Nhật Bản, ban đầu được làm ra ở miền bắc Nhật Bản. Chúng được làm bằng gỗ với cơ thể đơn giản, có đầu lớn, không có tay hoặc chân. Tuy nhiên, chúng không chỉ là đồ chơi, mà còn là một nghệ thuật truyền thống Nhật Bản để làm quà tặng và quà lưu niệm tuyệt vời. 19. Mặt nạ ngộ nghĩnh Tại các lễ hội truyền thống hay trong các công viên bạn có thể tìm thấy các quầy hàng bán mặt nạ ngộ nghĩnh, đại diện cho một loạt các nhân vật nổi tiếng ở Nhật Bản hay những nhân vật hoạt hình. Đây là một món quà lưu niệm thú vị, đặc biệt là cho những người hâm mộ manga, phim hoạt hình. 20. Kendama Kendama là món đồ chơi truyền thống Nhật Bản: chúng giống như cái búa bằng gỗ, một đầu nối với một quả bóng bằng gỗ. Đồ chơi này rất phổ biến ở Nhật Bản, có hẳn một cuộc thi quốc gia được tổ chức để tìm ra người chơi Kendama giỏi nhất. 21. Koma Một loại đồ chơi truyền thống của Nhật Bản, Koma là một con quay, một món đồ chơi có thể được quay trên một trục cân bằng trên một điểm. Koma được chạm khắc từ gỗ, sơn cẩn thận với các họa tiết khác nhau. 22. Đồng tiền huy chương Các đồng tiền huy chương là quà lưu niệm giá rẻ với hàng ngàn người mua chúng mỗi năm. Bạn có thể tìm thấy chúng trong các khu du lịch, bảo tàng hoặc các trạm xe lửa. 23. Noren Noren là màn cửa phân chia truyền thống Nhật Bản, thường được sử dụng ở lối vào nhà hàng hoặc cửa hàng, giúp giảm bớt ánh nắng mặt trời, gió, bụi, cũng được sử dụng như là dấu hiệu đặc trưng của cửa hàng đó. Chúng được làm với nhiều vật liệu, kích thước, màu sắc và hoa văn khác nhau. Noren được sử dụng trong nhà để ngăn giữa các không gian hoặc để trang trí. 24. Matcha Matcha được biết đến là trà xanh Nhật Bản được sử dụng tại buổi lễ trà đạo. Một tập hợp các phụ kiện matcha phải bao gồm bát matcha, muỗng chashaku, trà Chasen… 25. Hộp Bento 26. Dao bếp Nhật Bản Một loại vật dụng được sử dụng rất nhiều trong nhà bếp gia đình là con dao truyền thống của Nhật Bản. Trên thực tế, có hai loại dao truyền thống Nhật Bản là Honyaki được làm hoàn toàn bằng thép carbon và Kasumi được làm từ vật liệu giống như thanh kiếm samurai nổi tiếng. Bất kể phương pháp chế tạo nào thì dao Nhật Bản được coi là tốt nhất trên thế giới. 27. Koinobori Koinobori, koi mang nghĩa là cá chép và nobori có nghĩa là biểu ngữ, đây là một loại gió bay hình cá chép truyền thống ở Nhật Bản để kỷ niệm trong lễ hội Tango no Sekku. Ngay cả khi nó chỉ được sử dụng mỗi năm một lần, những chúng vẫn được bán trong suốt năm như món quà lưu niệm. 28. Diều Những con diều đầu tiên được đưa đến Nhật Bản do các nhà sư Phật giáo và nó được sử dụng cho mục đích tôn giáo. Trong thời hiện đại, diều đã trở thành một phương tiện giải trí phổ biến và chúng thường được làm quà tặng năm mới cho trẻ em Nhật Bản. Diều Nhật Bản được bán như quà lưu niệm với hình ảnh của các anh hùng nổi tiếng hay các thần linh. 29. Bản sao thanh kiếm Samurai Các bản sao thanh kiếm samurai không thể không có trong danh sách các món quà lưu niệm ở Nhật Bản. Nó có sẵn tất cả các kích cỡ, từ thu nhỏ đến bản sao hoàn chỉnh với mức độ khác nhau của chi tiết. 30. Gốm sứ Nhật Bản Có khoảng 18 phong cách chính của đồ gốm Nhật Bản, một số được sản xuất bởi các bậc thầy về gốm từ nhiều thế kỷ trước, một số hiện đại hơn được làm theo phong cách Trung Quốc. Bạn có rất nhiều lựa chọn, vì vậy bạn có thể chọn để phù hợp với sở thích của riêng bạn. Page 3
Dưới đây là 10 cửa hàng quà tặng bạn nên ghé qua khi tới Kyoto – Cố đô Kyoto Nhật Bản có hàng ngàn cửa hàng bày bán sản phẩm truyền thống. Để thu hút thêm khách du lịch, nhiều cửa hàng tại đây đã khéo léo kết hợp kỹ thuật truyền thống và công nghệ hiện đại cho các sản phẩm của mình. 1. Kakefuda Kakefuda mở cửa hàng ngày từ 10h đến 18h và đóng cửa vào thứ 4 hàng tuần. Kakefuda là cửa hàng chuyên về furoshiki, nghệ thuật gói quà bằng vải tại Nhật Bản. Ghé thăm cửa hàng này du khách được chứng kiến quy trình cho ra đời một chiếc khăn để gói quà hay xách đồ vật. Không chỉ vậy bạn còn có thể học cách gấp furoshiki để làm một chiếc giỏ xách của riêng mình hay thậm chí sản xuất cả chú chó dễ thương để cùng đi dạo phố. 2. Chidoriya Chidoriya mở cửa từ 10h đến 19h hàng ngày. Trong tiếng Nhật, chidori nghĩa là chim thiên điểu, một biểu tượng của thành phố Kyoto. Ghé thăm cửa hàng này bạn có thể mua được những sản phẩm đầy mê hoặc như tinh dầu dưỡng tóc, các túi vải kiểu Nhật, lược gỗ hay những bánh xà phòng tròn được đựng trong túi màu khá đẹp mắt. 3. Omo Điều làm nên nét riêng của cửa hàng là những món đồ ở đây là duy nhất, khó tìm được ở nơi nào khác. Nếu muốn tìm nơi mua kimono và các phụ kiện đi kèm thì Omo là cửa hàng dành cho bạn. Omo có mặt tiền được thiết kế đẹp mắt, trái ngược với sự đơn giản của nội thất bên trong. Tới đây, bạn có thể tìm thấy những bộ kimono được thiết kế riêng, guốc, dép hay những chiếc gim cài cho thắt lưng obi. Cửa hàng mở cửa từ 11h đến 19h và đóng cửa thứ 4 hàng tuần. 4. Takezashado Cửa hàng đóng cửa vào thứ 7 và các ngày lễ. Với sự khéo léo và sáng tạo, Takezashado cung cấp cho du khách những tấm bao sách hay khăn tay đầy tinh tế. Các sản phẩm này là sự kết hợp của công nghệ thiết kế hiện đại và kỹ thuật điêu khắc gỗ truyền thống của Nhật. Trong suốt thời gian kinh doanh, cửa hàng này còn tổ chức các buổi giới thiệu về kỹ thuật khắc gỗ nhằm lưu giữ lại nét văn hóa xưa. Takezashado mở cửa từ 13h đến 18h. 5. Uragu Uragu nằm khuất trong một con hẻm nhỏ. Mở cửa từ 12h đến 18h và đóng cửa vào thứ 2 hàng tuần, Uragu là nơi bạn có thể tìm thấy những đồ dùng văn phòng xinh xắn với giá tiền hợp lý. Bạn có thể tìm thấy những tờ giấy viết, giấy cuộn thanh nhã và trang trọng hay những cuốn sổ tay hay quyển vở bé xinh mà độc đáo. 6. Izawaya Các sản phẩm tại Izawaya chủ yếu là đồ dùng hàng ngày. Cửa hàng Izawaya là địa chỉ lý tưởng nếu bạn muốn mua những vật dụng hàng ngày mang phong cách Nhật Bản. Một chiếc cốc uống nước, bao đựng điện thoại hay tăm xỉa răng là những vật dụng thú vị tại nơi này. Bạn có thể tới đây từ 10h đến 20h hàng ngày. 7. Tsujitoku Giấy ghi chú hình con mèo là sản phẩm nổi bật của cửa hàng. Với sản phẩm chính là các loại giấy truyền thống, Tsujitoku là nơi bạn có thể mua được rất nhiều món đồ hấp dẫn làm từ giấy như giấy ghi chú, vở… Cửa hàng mở cửa từ 11h đến 18h và đóng cửa vào chủ nhật. 8. Suzuki Shofudo Rất nhiều đồ dùng được làm từ giấy ở đây như đèn, đồ chơi…. Nếu là người yêu thích nghệ thuật gấp giấy paper crafts thì Suzuki Shofudo là cửa hàng dành cho bạn. Tất cả các sản phẩm ở đây như đèn, đồ chơi, hộp đựng trang sức… đều được làm từ giấy. Không chỉ vậy bạn còn có thể tham gia những buổi hướng dẫn của cửa hàng để học cách tạo ra hộp hay đèn lồng giấy. Suzuki Shofudo mở cửa từ 10h đến 18h hàng ngày. 9. Tsujiwa Kana-ami Chủ nhật và ngày lễ là thời gian Tsujiwa Kana-ami không bán hàng. Tsujiwa Kana-ami là cửa hàng trưng bày và sản xuất các sản phẩm làm từ lưới kim loại, đặc biệt là các dụng cụ nhà bếp. Từ những muỗng lọc trà, muỗng cán dài ở đây đều được làm bằng tay từ kim loại. 10. Owariya Hương tại Owariya được làm bằng phương pháp truyền thống. Cửa hàng cuối cùng trong chuỗi 10 cửa hàng quà tặng nổi tiếng nhất Kyoto chính là Owariya. Đây là cửa hàng chuyên bán các loại hương và sản phẩm đuổi côn trùng với màu sắc bắt mắt và hình dáng hấp dẫn. Bạn chỉ có thể mua chúng tại duy nhất cửa hàng này từ 8h đến 19h hàng ngày. Page 4
Một chuyến hành trình dài từ Tokyo tới Fukuoka đã chỉ cho Thanh Giang thấy rất nhiều điều về cuộc sống thực tế của du học sinh vừa học vừa làm tại Nhật Bản hiện nay. Thanh Giang xin được viết bày này với góc nhìn của Thanh Giang để chia sẻ với tất cả các bạn đang tìm hiểu về chương trình du học Nhật Bản hiểu rõ để các bạn suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định và cũng một phần nói lên nỗi lòng của du học sinh tự túc tại Nhật Bản hiện nay. Khi đặt chân tới Tokyo, Thanh Giang đã bị choáng ngợp bởi sự tấp nập và vội vã của những dòng người ngược xuôi tất bật, chen chúc nhau trên những chuyến tàu. Mọi người lặng lẽ bước đi và chỉ có một âm thanh duy nhất đó là tiếng thông báo của nhân viên nhà ga và tiếng bước chân người như những đoàn quân duyệt binh trên những đại lộ lớn. Dòng người ấy dường như bất tận.
Những chuyến tàu chen chúc nhau tại Tokyo Trong đám đông ấy, thi thoảng Thanh Giang cũng bắt gặp những người em đồng hương. Nhưng dường như Thanh Giang chỉ nhận được một sự thận trọng và rụt rè từ những đứa em ấy khi muốn trao đổi. Điều này làm cho Thanh Giang cảm thấy rất ngạc nhiên. Ngày xưa, khi còn là lưu học sinh. Thanh Giang thấy hạnh phúc vô cùng khi chỉ nghe thấy đâu đó có người nói tiếng Quê Hương là thế nào cũng phải ra làm quen và nói chuyện. Ấy vậy mà, chỉ sau mấy năm quay lại Nhật Bản, Thanh Giang đã thấy học sinh bây giờ khác xưa rất nhiều. Có lẽ ngày xưa ít người Việt nên các bạn quý mến nhau hơn? Nhưng sau khi tìm hiểu sâu thì Thanh Giang lại nghĩ khác. Tokyo nơi phồn hoa đô hội, nơi có rất nhiều cơ hội cho các bạn du học sinh về công việc làm thêm nhưng bù lại thì mọi chi phí ở đây vô cùng đắt, không yên bình và thoải mái như các thành phố khác. Khi nhắc tới nhà trọ sinh viên thì chắc rằng phần lớn các bạn du học sinh sẽ tưởng tượng ra cảnh sống chật chội như thế nào và chi phí đắt đỏ ra sao tại Tokyo. Rất nhiều bạn học sinh quan niệm thuê nhà ở Tokyo thực chất cũng chỉ là chỗ để được đồ đạc và có chỗ để đặt lưng sau những khoảng thời gian làm việc dài tại các xưởng cơm hộp, quán ăn,.v.v…còn lại phần lớn thời gian là đi làm và lên lớp. Một số ít các bạn học tại các trường ở vùng ven thì sẽ thuê được những chỗ rộng dãi hơn nhưng chi phí thì cũng chẳng rẻ hơn là bao. Một ngày ở nhà chỉ được có 4-5 tiếng và đâu phải lúc nào tất cả cùng ở nhà vì các bạn còn phải đi làm các ca khác nhau. Bữa cơm cũng vậy, chỉ kịp tranh thủ ăn trên tàu khi đến chỗ làm, ăn tại nhà ga để đợi tầu, có những bạn mua vội chiếc bánh để vừa đi vừa ăn, nhiều lúc nghẹn ngào ở cổ không nuốt được nhưng cố phải nuốt vì phải đi làm để kiếm tiền để trả nợ và đóng học phí.v.v... Một ngày làm việc vất vả như vậy mà đến bữa ăn cũng không được ngon lành nên nhiều em sau khi sang Nhật một thời gian đi làm thì sút đến 5-6 kg.
Ở nhà thì nghĩ rằng ở bên này kiếm được 40-60 triệu một tháng thì ăn uống phải sung sướng lắm nhưng khi nhìn cảnh các em ăn vội bữa tối chỉ là một nồi mì tôm cạnh nhà vệ sinh như thế này, các bạn có thấy chạnh lòng không? Các bạn vẫn nói vui với nhau rằng. Bên này, du học sinh sống một kiếp nhục hơn kiếp “con trâu” vì trâu đi làm còn có thời gian để nghỉ, còn các em thì chẳng có thời gian để nghỉ ngơi. Cố gắng “đi cày” để đủ tiền đóng học, gửi tiền về nhà để bố mẹ trả những khoản nợ khổng lồ. Nếu không thì sẽ đẩy cả nhà ra đường vì phải lo cho em một chi phí quá lớn khi các em sang đây. Trước khi đi các em đều được giới thiệu là có thể kiếm được thu nhập cao và công việc thì nhàn hạ. Nhưng qua tới nơi rồi thì mới vỡ mộng nhưng không thể làm lại được. Các em hãy tham gia vào các nhóm du học sinh tại Nhật Bản thì các em sẽ nhận được rất nhiều chia sẻ thực tế của các bạn đã đi. Thanh Giang khuyên các em cũng cần phải cẩn thận vì có nhiều facebook giả mạo để đánh lừa các em đó.
Một trao đổi ngắn của một bạn du học sinh Hãy cùng Thanh Giang tính toán theo kiểu du học Nhật Bản của các bác ở quê thông qua tâm sự của một du học học sinh đang học ở Tokyo để thấy vì sao nhiều người lại sẵn sàng chấp nhận tất cả để cho con đi du học nhé! Khi nghe được lời giới thiệu sang Nhật du học có thể kiếm được 40-60 triệu/ tháng (Với mức thu nhập khủng này, thì một ngày các em phải làm 10-14 tiếng liên tục cả tuần với cường độ công việc vô cùng vất vả). Chi phí đi sẽ hết từ 250-370 triệu đóng cho công ty, chưa kể tiền mang theo Như vậy, đặt một phép tính đơn giản. Sau 1 năm các bạn sẽ làm được 480 triệu – 720 triệu. Như vậy, trừ đi chi phí đầu tư cho con và sinh hoạt phí hàng tháng khoảng 15 triệu cũng như tiết kiệm tiền học phí 10 triệu. Tổng cộng là 25 triệu* 12 tháng = 300 triệu. Vì thế sau 1 năm các em sẽ gửi được về nhà 180 – 420 triệu và chỉ cần 1 năm thôi các em sẽ trả được hết nợ và 4 năm tiếp theo các em sẽ có 720 – 840 triệu. Sau 5 năm các em vừa có bằng cấp lại vừa có vốn để làm ăn. Nói thực, nếu được nghe chiếc bánh vẽ này thì bản thân Thanh Giang cũng muốn thử sức để đổi đời. Và nhiều bạn vì nghe những lời giới thiệu như vậy nên cũng quyết tâm đi làm núp bóng dưới hình thức du học vì so với tu nghiệp sinh thì du học kiếm được nhiều tiền hơn mà lại có bằng cấp.
Những chiếc bánh vẽ (Ảnh minh họa) Ở nông thôn thì các bác nông dân chỉ lam lũ làm ăn, quanh năm chỉ biết “bán mặt cho đất, bán lưng cho giời”. Chứ đã có mấy ai tìm hiểu được thông tin kỹ càng đâu. Chỉ nghe rằng có người quen giới thiệu và có con nhà ông ấy cũng đi ở đó hết 250-370 triệu rồi nên cũng muốn cho con mình đi để con mình không phải khổ như cuộc đời của chính mình. Làm cha, làm mẹ ai không mong muốn con mình sung sướng, ai chẳng sẵn sàng hy sinh tất cả để con mình được bằng chúng bằng bạn. Chẳng ai muốn con mình phải làm việc quần quật suốt ngày mà chẳng có tiền. Sang bên Nhật, thời gian lên lớp chỉ là thời gian duy nhất trong ngày để ngủ. Nói thực với các bạn, nếu các bạn làm việc với cường độ như các em ấy và ngủ ít như vậy thì các bạn cũng như vậy thôi. Cho nên có nhiều người trách các em thế này thế nọ là thực sự họ chưa hiểu các em. Nhiều bạn sang Nhật 1 năm rồi mà tiếng Nhật vẫn dậm chân tại chỗ vì khi mới sang các em chỉ học hết bài 7 bài 8. Có những em chỉ biết hết mặt chữ và rồi cũng phải mất tiền cho công ty để công ty giới thiệu vào làm việc ở các xưởng mà cả ngày chỉ nói được với nhau vài câu chào hỏi. Nếu không đi học thì sẽ không thể xin được Visa cho các năm tiếp theo khi thành tích đi học dưới 80%-90%. Nếu làm quá nhiều mà công an điều tra ra thì họ sẽ cho về nước. Nghĩ tới cảnh này Thanh Giang cảm thấy hoàn cảnh của các em y hệt như hoàn cảnh của “Chị Dậu” vậy. Phải đối mặt với quá nhiều khó khăn khi du học tự túc tại Nhật Bản. Nếu như các em ấy được định hướng từ đầu và chi phí du học hợp lý thì các em đâu phải vất vả kiếm tiền để trả nợ cho bố mẹ ở nhà. Các em sẽ có thời gian để học tập. Đó mới là con đường đích thực để các em ấy đi tới thành công, chứ không phải bán rẻ sức lao động, đi làm những công việc chân tay vất vả mà người Nhật họ không muốn làm để đổi lại chẳng được cái gì khi phí hoài tuổi thanh xuân nơi xứ người và nhiều gia đình phái đối mặt với nợ lần nếu các em ấy bị về nước sớm. Chính vì những lý do đó, nên hiện nay mới có nhiều tình trạng gây rối của các sinh viên Việt Nam đến như vậy, công an Nhật Bản khi bắt gặp sinh viên Việt Nam thường hỏi giấy tờ và có nhiều nơi công an còn nói tiếng Việt để dạy du học sinh “ Không được ăn trộm, không được lừa đảo,.v.v..” Nhà trường phải dán giấy thông báo lưu học sinh Việt Nam cẩn thận bị chính những bạn Việt Nam của mình lừa giới thiệu việc làm, mua điện thoại, thuê nhà,.v.v…
Thông báo khẩn của nhà trường nhắc nhở các bạn du học sinh cần thận bị lừa Viết tới đây, Thanh Giang đặt một câu hỏi với các bạn là nên trách hay thông cảm? Với quan điểm của Thanh Giang thì thông cảm hơn đáng trách. Bởi vì sao? Vì, khi rời vòng tay gia đình, các em ấy bước vào đời như một tờ giấy trắng và phải đi trên chính đôi chân của mình . Chính những người lớn như chúng ta đã vẽ lên trang giấy trắng ấy. Chính những người đưa các em đi đã lấy tiền giới thiệu việc làm của các em để rồi các em cũng lấy tiền giới thiệu việc làm của các bạn khác và làm những điều như chính người lớn đã làm với các em ấy. Nếu chúng ta cùng chỉ ra được những khó khăn khi tham gia chương trình du học Nhật Bản này thì sẽ không có những thực trạng như hiện nay và nhiều em đã phải bỏ trốn khi nghe những bạn bè xấu dụ dỗ bằng cách trốn sang nước thứ 3 hoặc trốn sang những vùng khác để sống một cuộc sống bất hợp pháp và sẽ bị trục xuất về nước bất cứ khi nào. Hôm nay, ngồi viết bài này có lẽ cũng là một ngày buồn. Thanh Giang đã không cầm được lòng mình khi nghe tin một du học sinh đã bỏ dở cuộc đời của mình nơi xứ người khi em đã đi vào giấc ngủ mãi mãi vì làm việc quá sức. Đến lúc em đi vào giấc ngủ ngàn thu thì gia đình em vẫn chưa thể sang được vì chưa xin được Visa. Gia đình em chỉ còn có mẹ, thật tiếc thương cho em, một người con có hiếu đã không muốn một mình mẹ gánh khoản nợ trên lưng mà em đã lao đi làm như một con thiêu thân. Để rồi, em đã gục ngã khi sức chịu đựng của em đã tới hạn. Thanh Giang xin gửi lời chia buồn tới gia đình và cầu mong em siêu thoát.
Lá vàng khóc lá xanh rơi (Ảnh minh họa) Cũng có biết bao nhiêu bạn vì làm việc quá nhiều mà khi lên lớp đã bị ngất. Có rất nhiều bạn cũng đã gục ngã khi tuổi đời còn quá trẻ nơi xứ người. Nghĩ tới đây mà Thanh Giang thấy quặn lòng trước thực trạng nhức nhối của việc đưa người đi du học như hiện nay theo kiểu chộp giật. Có em mới tốt nghiệp cấp 3 đã sang Nhật Bản vì 6 tháng không xin được việc làm và tiền thì đã hết. Em đã phải đi ăn trộm gạo ở siêu thị, sau khi lấy được lần thứ nhất em ấy thấy lấy dễ quá nên tiếp tục quay lại để lấy bao gạo thứ 2 thì bị công an ập tới bắt giữ. Nghĩ tới cảnh này thú thực là xót xa quá các bạn à. Những bạn nào đã xem phim “ Một gia đình Thượng Hải” chắc sẽ biết bài thơ sau
Nơi đô thành chỉ một mình trơ trọi Giữa biển người sao vẫn thấy cô đơn Giọt lệ đầy vơi ta cố nén tủi hờn Nụ cười gượng, tìm nguồn vui chốc lát Giấc mơ xưa chỉ còn là cơn khát Mặt trời lên sưởi ấm trái tim buồn Suốt cuộc đời biết ai dại, ai khôn Dẫu làm lại, vẫn đi con đường ấy Các bạn có thấy một phần của mình trong đó không? Thanh Giang xin gửi một lời khuyên chân thành tới các em hãy xác định lại mục đích của mình, hãy chi tiêu thật tiết kiệm và hợp lý. Làm vừa phải và nghỉ ngơi hợp lý để có sức khỏe tốt và kết quả học tập tốt. Khi khả năng ngoại ngữ của em các tốt rồi, các em sẽ kiếm được những việc làm ban ngày, không vất vả và với thu nhập cao hơn và chắc chắn rằng sẽ có nhiều cơ hội hơn sau này, ngay khi các em học ở trong trường tiếng nếu các em có thành tích học tập tốt. Các em có thể nhận được học bổng. Như các em thấy, hiện nay các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư rất mạnh vào Việt Nam cho nên sẽ có nhiều việc làm khi các em về nước. Dân số Nhật thì già đi, các em có thấy những bác 70-80 tuổi vẫn lái taxi? Có tiếng Nhật tốt và một tấm bằng thực thụ ở Nhật thì đó là chìa khóa đưa các em tới thành công. Đấy mới là con đường chân chính để các em thoát nghèo. Các bạn chuẩn bị đi Nhật hãy tìm hiểu thật kỹ trước khi đi để trang bị cho mình những hành trang cần thiết. Hãy quyết tâm học tiếng và rèn luyện kỹ năng sống cũng như sức khỏe thật tốt ở trong nước trước khi sang một cuộc sống mới rất nghiêm khắc về giờ giấc và tác phong như Nhật Bản. Đừng ôm mộng làm giầu bằng việc làm thêm khi đi du học nhé các em, các em sẽ bị vỡ mộng đó. Chúng ta không thể làm giầu được với công việc chân tay các em nhé. Các em đừng lấy quan điểm đi làm thông qua Visa du học và hãy cần thận với các thông tin nhận được. Hiện nay có rất nhiều công ty thông qua các tổ chức hội này, hội nọ, ban giám hiệu,v.v… để đánh lừa lòng tin của các em và gia đình. Thanh Giang khuyên các em hãy thật cẩn thận và tìm hiểu thông tin thật kỹ. Hãy lắng nghe những tâm sự thực vì sự thật thì sẽ hơi khó nghe nhưng các cụ nhà ta ngày xưa đã có câu " Thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng". Thanh Giang đã chia sẻ rất nhiều bài viết về cách tìm hiểu thông tin học phí các trường. Các bạn hãy click để tìm hiểu. http://duhoc.thanhgiang.com.vn/du-hoc-nhat-ban-voi-chi-phi-thuc-te Đừng để phải hối tiếc khi không tìm hiểu thông tin trước khi qua nhé. Thanh Giang xin chúc các bạn du học sinh thành công và chúc các em đang tìm hiểu thông tin sẽ có được sự quyết định và lựa chọn đúng đắn cho con đường đi của mình. Hy vọng rằng bài viết này sẽ nói lên được một phần nào thực trạng của các bạn đang du học theo hình thức tự túc hiện nay và cũng là một bài để các bạn đang tìm hiểu chương trình cùng tham khảo trước khi đi tới quyết định. Hãy cố gắng học tập để mai này cùng nhau xây dựng đất nước Việt Nam mình giàu mạnh để con cháu chúng ta không phải phiêu bạt nơi xứ người và sống cuộc sống vất vả như các em nữa nhé!
Hy vọng rằng một ngày không xa, Việt Nam chúng ta sẽ thành hiện thực như mong ước của Hồ Chủ Tịch Khi nào trên bước đường nơi xứ người, các em thấy mệt mỏi. Các em hãy dừng chân nghỉ và nghe giai điệu bài hát này để tiếp tục tiến lên các em nhé! Ở quê nhà xa xôi vẫn có mẹ và gia đình luôn ngóng chờ các em đó. Món quà quý giá nhất mà Mẹ và gia đình mong chờ ở các em đó chính là các em thành công và đứng vững trên đôi chân của mình. Thanh Giang Theo http://duhoc.thanhgiang.com.vn/ |
