Đã có nhiều bài viết về bài thơ “Lá tre che mặt chữ điền” trên báo. Để trả lời câu hỏi “ai sở hữu chất làm đầy khuôn mặt”? Khuôn mặt con gái hay con trai... Đã có nhiều bài viết về bài thơ "Lá tre che mặt kè" trên báo. Để trả lời câu hỏi “ai sở hữu chất làm đầy khuôn mặt”? Khuôn mặt của cô gái hay chàng trai, cho đến nay, trông không hoàn toàn hài lòng. Theo tôi, đem câu thơ và tất cả nghệ thuật của Đây thôn Vĩ Dạ ra soi xét là phù hợp, bạn sẽ thấy đó là một câu thơ tả cảnh thôn Vĩ chứ không phải tả mặt người. Show Như chúng ta đã biết, Hàn Mặc Tử quê ở Quảng Bình nhưng sống chủ yếu ở Quy Nhơn, có thời gian hai năm vào Huế học rồi vào Bình Định làm ở Sở Địa chính rồi vào Sài Gòn làm quan. báo. Từ năm 1936, ông mắc bệnh phong, từ đó ông sống trong trại phong Quy Hòa - Quy Nhơn. Trong thời gian làm việc ở Sở Đắc Diên, Hàn Mặc Tử đem lòng yêu Hoàng Cúc, con trai bà chủ Sở Đắc Diên, nhưng vì hoàn cảnh hai bên quá khác biệt nên Hàn Mặc Tử không dám tỏ tình. theo cha về Huế sống ở Vĩ Dạ. Năm 1936, Hàn Mặc Tử trở lại Quy Nhơn nhưng không bao giờ gặp lại Hoàng Cúc. Khi biết tin chàng lâm trọng bệnh, Hoàng Cúc đã gửi cho Hàn Mặc Tử một tấm bưu ảnh có hình sông nước, bến thuyền với lời hỏi thăm sức khoẻ và lời trách móc: “Sao lâu rồi anh không về thăm Vĩ Dạ. ? ". Hàn Mặc Tử vô cùng xúc động, năm 1937, ông làm thơ tặng Hoàng Cúc, bà giữ bài thơ cho đến khi mất (1989). Xuất xứ của bài thơ đặc biệt như vậy, nhưng không nên hiểu hẹp đó là bài thơ tình viết riêng cho Hoàng Cúc. Thực ra bài thơ nói về những vấn đề lớn trong cuộc đời Hàn Mặc Tử. Chính cuộc sống của một người mắc bệnh nan y, sống biệt lập, xa cách, khép kín đã khiến nhà thơ vô phương đắm chìm trong cuộc sống bên ngoài. Nhân dịp Hoàng Cúc gửi thư và thiệp chúc mừng, Hàn Mặc Tử đã mở lòng, trút bầu tâm sự vào bài thơ Đây thôn Vĩ Dạ. Nhan đề bài thơ lấy Đây thôn Vĩ Dạ làm không gian nghệ thuật, mọi chi tiết nghệ thuật đều được phát triển từ không gian này và thuộc về không gian này với cảnh vật đặc trưng là những ngôi nhà vườn soi bóng bên dòng Hương. Năm 1937, đối với Hàn Mặc Tử, thôn Vĩ không thuần túy là địa lý, mà là tâm lý, nói chung là thế giới bên ngoài: cuộc đời thơm tho, tràn đầy hạnh phúc non nước hữu tình, đối lập với cõi bên trong này: tâm hồn, máu lửa, điên cuồng. tiếng kêu tuyệt vọng. Tâm sự này thể hiện rất rõ trong nhiều bài khác: Phải chăng xuân đã yêu/ Trời đây không có mùa/ Chẳng có trăng hay nhạc (Hoài niệm). Anh đứng cách xa hàng thế giới/ Lặng nhìn trong mộng miệng em cười (Lưu Luyến).  Câu thơ đầu tiên có lẽ xuất phát từ ý lời nhắn gửi của Hoàng Cúc, với sáu thanh bằng nhè nhẹ như tiếng thở dài, bỗng vút lên một thanh trắc và dấu hỏi cuối câu làm cho âm điệu bài thơ có phần da diết, nức nở như đọng đầy nước mắt: Làm sao còn có thể trở về cuộc sống bình thường nữa! Năm dòng thơ tiếp theo miêu tả cảnh thôn Vĩ đẹp tươi đầy sức sống, trong trẻo, long lanh và ấm áp với những nắng mới, hàng cau, vườn mướt, xanh như ngọc, lá trúc, gió, mây, dòng nước… Câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” nằm trong đoạn này. Sở dĩ tôi cho rằng nên hiểu đây là câu thơ tả cảnh thôn Vĩ còn vì: Năm 1996 tôi đi thực tế trong Huế, tôi có tới Vĩ Dạ (tất nhiên bây giờ đã khác nhiều) và qua gặp gỡ một số đồng nghiệp, nhân nói đến câu thơ này mọi người cho biết Vĩ Dạ thời đó là một thôn với những nhà vườn xinh xắn thơ mộng bên dòng Hương, nơi này chủ yếu các quan triều đình về già được vua ban đất và nhà để nghỉ ngơi. Ở Vĩ Dạ lúc đó trồng nhiều trúc bên lối đi, cổng nhà thường có tấm “Chấn Phong” để chắn gió, trên đó thường đắp nổi hoặc viết một chữ điền (bằng chữ Hán) vừa cho đẹp vừa hàm ơn là đất vua ban khi tuổi già xế bóng. Gặp một vài người già ở Huế hỏi điều này, họ xác nhận như vậy nhưng quan trọng nhất là đặt trong mạch thơ đầy lưu luyến hồi tưởng về thôn Vĩ, về cuộc sống bên ngoài, tôi thấy hợp lý. Phần lớn bài thơ nói về nỗi khao khát, xao xuyến của một tâm hồn muốn bám lấy cái đẹp nên tác giả chú trọng đến biểu hiện của tâm hồn con người chứ không phải dung mạo. Ai cũng đồng ý rằng bài thơ giàu chất hội họa bởi đó là hình ảnh thôn Vĩ được tái hiện từ một tâm hồn cô đơn đau đớn, khắc khoải trước số phận nghiệt ngã. “Lá trúc che mặt người điền” là một nét phác đẹp trong bức tranh này, sự tĩnh lặng của mặt chữ điền, ngọn tre lay động nhẹ nhàng trước gió càng làm cho khung cảnh thêm sinh động. Mọi người cũng hỏiCâu hỏi 1: Lá trúc che ngang mặt chữ điền là gì?Trả lời: Lá trúc che ngang mặt chữ điền thường được sử dụng trong các dịp kỷ niệm, lễ hội truyền thống, và các sự kiện quan trọng của người Trung Quốc. Chúng có thể làm quà tặng hoặc trang trí trong các dịp lễ Tết, ngày quốc khánh, hay các sự kiện văn hóa và nghệ thuật. Theo bạn, "mặt chữ điền" ở đây là "mặt ai", hay "mặt gì" (hình vuông của khuôn viên vườn, chữ điền trên bức bình phong ở nhà vườn Huế), hay là "gì" ? Ảnh: Một ngôi nhà vườn ở Huế, phải chăng là nơi có "lá trúc che ngang mặt chữ điền" của Hàn Mặc Tử ? (ảnh này, tạm mượn từ internet, khi rảnh, tớ sẽ thay bằng ảnh do tớ chụp vườn nhà bác TĐV – một nhà giáo sinh ra ở Huế, dạy học ở Huế, hiện ở Huế) — XUNG QUANH CÂU THƠ : LÁ TRÚC CHE NGANG MẶT CHỮ ĐIỀN Vũ Nho Tôi cứ băn khoăn mãi về bài thơ Đây thôn Vỹ Giạ của Hàn Mặc Tử. Đôi lần cũng cầm bút toan viết lời bình, nhưng cảm thấy một khi những mặt chữ điền, khách đường xa mà chưa hiểu rõ thì rất dễ rơi vào suy diễn, vậy nên lại thôi. Tôi tìm đọc những người đã viết về bài thơ này. Nhưng cho đến tận bây giờ, thú thực cái hình ảnh lá trúc che ngang mặt chữ điền ấy vẫn chưa có một lí giải nào thật thuyết phục. Mặt chữ điền là mặt ai? Không thể nào hình dung mặt chữ điền lại là mặt của cô gái, chủ của vườn ai mướt quá xanh như ngọc. Bởi lẽ chữ điền là chữ Hán, hình vuông được tạo thành bởi 4 hình vuông nhỏ. Mặt đẹp của phụ nữ là mặt trái xoan hay mặt búp sen (Ai về bên kia sông Đuống. Có nhớ từng khuôn mặt búp sen. Hoàng Cầm). Mặt chữ điền là mặt vuông vức cuả nam giới. Đó là khuôn mặt cương nghị, rắn rỏi, không cần bàn cãi. Không thể là mặt của cô gái được vậy thì mặt chữ điền phải là mặt đàn ông. Vậy ai là người đàn ông có khuôn mặt đó? Đấy là mặt của ông chủ vườn ai. Có thể là bố, là anh của người con gái có khu vườn đẹp. Cũng có thể là mặt một người đàn ông nào đó ngẫu nhiên đi qua khu vườn. Cái vườn mướt quá xanh như ngọc là tiêu biểu cho cảnh đẹp của Vĩ Giạ, của Huế. Vậy cái mặt chữ điền thấp thoáng sau lá trúc che ngang là có thể tiêu biểu cho người Vĩ Giạ, người Huế cương nghị, rắn rỏi phúc hậu. Nghe cũng có vẻ xuôi xuôi. Nhưng chả lẽ “cái mặt chữ điền” đàn ông ấy lại ấn tượng mạnh mẽ và sâu sắc đến Hàn Mặc Tử vậy sao ? Chả lẽ Hàn Mặc Tử làm thơ theo kiểu gặp gì ghi nấy vậy sao ? Có một cách hiểu khác, đó là mặt của người trở về thôn Vĩ. Người về thôn Vĩ là tác giả Hàn Mặc Tử, mặt chữ điền là mặt tự họa đầy kiêu hãnh của thi nhân. Cách hiểu này sẽ bị bác bỏ vì không đúng với khuôn mặt thật của Hàn Mặc Tử trong ảnh chân dung. Vì thế chăng nên người viết như vậy đã gài thêm cái ngoặc đơn (và cả tự…vơ vào nữa). Hàn Mặc Tử tự vơ cái mặt chữ điền vào mình để làm gì ? Mặt chữ điền là khuôn mặt phổ biến của những người thường là nông dân cương nghị, rắn rỏi, chân chất gắn bó với đồng ruộng, một khuôn mặt chẳng có gì đặc biệt sang trọng hay quý phái gì về tướng mạo, sao Hàn lại phải vơ vào? Mặt khác, điều này mới là quan trọng : đương gợi tả cái vườn đẹp của người ta xanh như ngọc mà thò cái mặt chữ điền của mình vào đấy thì họa có mà… dở hơi. Lá trúc chen ngang mặt chữ điền nghĩa là gì?Trả lời: Lá trúc che ngang mặt chữ điền thể hiện sự kết hợp giữa nghệ thuật viết chữ điền và nghệ thuật lá trúc. Đây là một biểu tượng tượng trưng cho sự tinh tế, sáng tạo và văn minh của người Trung Quốc. Lá trúc che ngang mặt chữ điền còn thể hiện lòng tự trọng về ngôn ngữ và văn hóa của quốc gia. Hình ảnh mặt chữ điền trông Đây thôn Vĩ Dạ có ý nghĩa gì?Ở Vĩ Dạ lúc đó trồng nhiều trúc bên lối đi, cổng nhà thường có tấm “Chấn Phong” để chắn gió, trên đó thường đắp nổi hoặc viết một chữ điền (bằng chữ Hán) vừa cho đẹp vừa hàm ơn là đất vua ban khi tuổi già xế bóng. Mặt chữ điền là gì trông văn học?Mặt chữ điền hay còn được gọi là mặt vuông chữ điền được biết đến là những người sở hữu khuôn mặt có xương hàm rộng, góc cạnh và tạo nên những đường nối như vuông góc. Điều này khiến cho những người này có khuôn mặt vuông, thiếu cân đối. Chú điện có nghĩa gì?Trong tiếng Hán, chữ “điền” mang nghĩa ruộng đất. Người xưa quan niệm rằng “trời tròn đất vuông” nên chữ “điền” sẽ có hình vuông. Người có khuôn mặt chữ điền sẽ có một số đặc điểm dưới đây: Khuôn mặt vuông vức, vầng trán cao: Khuôn mặt có hình dạng vuông vức, với các góc cạnh rõ ràng. |
