Tiếp tục chuỗi bài học tiếng Trung qua video âm nhạc, chúng mình sẽ cùng bạn lắng nghe một ca khúc rất hay của ca sĩ Đinh Đang mang tên “原來你都在-Hóa ra anh vẫn ở đây” THANHMAIHSK gửi bạn lời bài hát “Hóa ra anh vẫn ở đây” để cùng học và trổ tài âm nhạc mỗi khi hát karaoke với bạn bè nhé! Lời bài hát “原來你都在-Hóa ra anh vẫn ở đây”Lời 1一个人找地图 开始了旅途 Yīgè rén zhǎo dìtú kāishǐle lǚtú 背包是我的孤独 Bèibāo shì wǒ de gūdú 偶尔我小迷糊 还故意迷路 Ǒu’ěr wǒ xiǎo míhú hái gùyì mílù 我放空放逐我很幸福 Wǒ fàngkōng fàngzhú wǒ hěn xìngfú 我好怕现在就让自己定下来 Wǒ hǎo pà xiànzài jiù ràng zìjǐ dìng xiàlái 你太好太快让我太依赖 Nǐ tài hǎo tài kuài ràng wǒ tài yīlài 给我时间把心房打开 让生命再转弯 Gěi wǒ shíjiān bǎ xīnfáng dǎkāi ràng shēngmìng zài zhuǎnwān 二见钟情的爱 一定就是爱 Èr jiàn zhōngqíng de ài yīdìng jiùshì ài Điệp khúc原来你在等待 等我找我回来 Yuánlái nǐ zài děngdài děng wǒ zhǎo wǒ huílái 原来你都在 Yuánlái nǐ dōu zài 原来一路走来 原来是你慷慨 Yuánlái yīlù zǒu lái yuánlái shì nǐ kāngkǎi 原来是宠爱 Yuánlái shì chǒng’ài Lời 2偶尔长假不打卡 一个人盛夏 Ǒu’ěr chángjià bù dǎkǎ yīgè rén shèngxià 世界再大你给我一个家 Shìjiè zài dà nǐ gěi wǒ yīgè jiā 我好怕现在就让自己定下来 Wǒ hǎo pà xiànzài jiù ràng zìjǐ dìng xiàlái 你太好太快让我太依赖 Nǐ tài hǎo tài kuài ràng wǒ tài yīlài 给我时间把心房打开 让生命再转弯 Gěi wǒ shíjiān bǎ xīnfáng dǎkāi ràng shēngmìng zài zhuǎnwān 二见钟情的爱 一定就是爱 Èr jiàn zhōngqíng de ài yīdìng jiùshì ài Điệp khúc原来你在等待 等我找我回来 Yuánlái nǐ zài děngdài děng wǒ zhǎo wǒ huílái 原来你都在 Yuánlái nǐ dōu zài 原来一路走来 原来是你慷慨 Yuánlái yīlù zǒu lái yuánlái shì nǐ kāngkǎi 原来是宠爱 Yuánlái shì chǒng’ài 原来自由自在 原来是在等待 Yuánlái zìyóu zìzài yuánlái shì zài děngdài 有个人牵绊 Yǒu gèrén qiān bàn  原来我没离开 原来你就是我 Yuánlái wǒ méi líkāi yuánlái nǐ jiùshì wǒ 原来的存在 Yuánlái de cúnzài 原来的存在 Yuánlái de cúnzài Từ vựng tiếng Trung qua bài hátSTT Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa Chú thích 1 旅途 lǚtú Cuộc hành trình 2 背包 Bèibāo Ba lô 3 孤独 gūdú Cô đơn 4 故意 gùyì Cố ý 5 迷路 mílù Lạc đường 6 放空 fàngkōng Chạy không 7 放逐 fàngzhú Lưu đày 8 依赖 yīlài Dựa dẫm, ỷ lại 9 二见钟情 Èr jiàn zhōngqíng Yêu từ cái nhìn thứ 2 10 慷慨 kāngkǎi Khẳng khái, hào phóng 11 宠爱 chǒng’ài Yêu thương, sủng ái Lời bài hát không khó và cũng ngắn nữa, các bạn cùng học nhé! Học xong cũng nắm được một lượng từ vựng kha khá rồi đó! Nói đi [Em]anh ngày [Bm]mai xa [Em]lìa Nói đi [C]anh tình [D]yêu chỉ dối [G]lừa Rằng em [Am]ngốc nghếch nên mới tin vào tình yêu [Bm]mãi mãi, yêu [Em]chân thành Tin [C]vào anh là một [D]nửa của sau [B7]này Giá như [Em]ta chưa từng [Bm]yêu quá [Em]nhiều Giá như [C]ta đừng vì [D]nhau đến [G]xót xa Chỉ mong [Am]kí ức mau phai nhòa cho [Bm]em quên được [Em]anh Để cho [C]em được quyền [B7]sống cho riêng [Em]mình ĐK: Đâu biết trái tim thật [C]mong manh tin có thiên đường ở [D]trong anh Tin rằng [Bm]khi hoàng hôn luôn có anh bên cạnh [Em]em Giờ sao để em bên đời [C]bơ vơ đành lòng nhìn trái tim [D]vụn vỡ Hóa ra [Bm]anh vẫn ở đây nhưng tay em chẳng [Em]chạm tới BRIDGE: [C]Một người đành buông tay đành quay bước [D]đi quá vội [Bm]Một người nhặt thương nhớ chẳng thể nói [Em]nên lời [C]Lạc một nhịp yêu thương lạc nhau [D]đến muôn đời Hóa ra [Bm]ta vẫn ở đây nhưng mãi mãi chẳng [Em]gần nữa LÊN 1 TONE [D]Một người đành buông tay đành quay bước [E]đi quá vội [C m]Một người nhặt thương nhớ chẳng thể nói [Fm]nên lời[D]Lạc một nhịp yêu thương lạc nhau [E]đến muôn đời Hóa ra [C m]ta vẫn ở đây nhưng mãi mãi chẳng [Fm]gần nữa |
