Download Now: Ebook giao tiếp cho người mới bắt đầu Show
Xem thêm:
1. Cách nói cảm ơn trong tiếng Anh tình huống đời thường1.1. I owe you oneĐể bày tỏ sự cảm kích sau khi ai đó đã giúp đỡ bạn việc gì trong công việc, ngoài dùng từ Thanks, bạn nên nói thêm câu I owe you one. I owe you one tạm dịch là Tôi nợ bạn một sự giúp đỡ vì one ở đây chính là a favour. Khi sử dụng câu này, ý của người nói là muốn thể hiện họ nợ người kia một hành động đáp trả lại sự giúp đỡ vừa rồi. Thông thường, I owe you one thường đi kèm ngay sau từ Thanks để nhấn mạnh thiện ý và cảm kích. Lưu ý rằng I owe you one chỉ thích hợp để nói với những người thân quen trong tình huống gần gũi, thân mật. Vì ý nghĩa câu nói là bạn sẽ đáp trả, giúp đỡ lại họ trong tương lai, nên chỉ dùng khi cảm ơn những hành động nhỏ, ví dụ như đồng nghiệp mang tài liệu đến cho bạn, hỗ trợ bạn hoàn thành dự án nhanh, Ví dụ:
 1.2. I really appreciate it/thatI really appreciate it/that có nghĩa là Tôi rất cảm kích điều đó. Từ Thank you chỉ là câu nói mang tính lịch sự, đơn giản, không biểu hiện nhiều cảm xúc. Hơn thế, I really appreciate it/that có nghĩa là bạn thừa nhận, công nhận giá trị của hành động mà ai đó đã làm cho bạn, thể hiện sự biết ơn, cảm kích lớn. Thông thường, bạn nên kết hợp Thank you và I really appreciate it/that để nhấn mạnh lời cảm ơn. Ví dụ:
Xem thêm: 5 phút giỏi ngay cấu trúc Apologize trong Tiếng Anh. Phân biệt Apologize và Sorry 1.3. Thanks a bunchThanks a bunch là cách nói cảm ơn dùng trong những trường hợp thân mật như bạn bè, người quen, với hàm ý mỉa mai, trêu chọc khi việc làm của người đó khiến bạn không hài lòng. Lời cảm ơn ở đây có ý trách móc, hờn giận và sẽ thể hiện qua giọng điệu của câu nói. Bạn cũng có thể dùng Thanks a lot và Thanks very much trong trường hợp này. Ví dụ:
1.4. Youre the best/Youre awesome/Youre the greatest. Thank you so muchĐây là mẫu câu vừa thể hiện sự cảm ơn, vừa để khen ngợi người vừa giúp đỡ mình việc nào đó. Youre the best/Youre awesome/Youre the greatest (Bạn là tuyệt nhất) là câu nên nói khi bạn cảm thấy biết ơn ai đó, và tất nhiên không cần có nghĩa nghiêm túc rằng họ thật sự là tuyệt nhất theo nghĩa đen của câu. Bạn nên nói kèm Thank you so much để tăng tính biểu cảm, đặc biệt nhấn mạnh vào chữ so. Cách cảm ơn này bạn nên dùng với đồng nghiệp, bạn bè. Ví dụ:
1.5. Thank you/Thanks so much/Thanks a lot/Thanks a ton/ Thanks!Đây là những cách diễn đạt lời cảm ơn đơn giản nhất và có thể sử dụng trong hầu hết tất cả các ngữ cảnh, từ thân thiết tới xã giao. Nếu bạn không biết sử dụng cách cảm ơn nào, đây chính là cách dễ nhớ nhất và luôn đúng trong mọi trường hợp. Tuy nhiên, cách cảm ơn này có phần hơi đơn điệu, nhàm chán, nên với những trường hợp cần biểu hiện sự biết ơn thì nên dùng cách diễn đạt sâu sắc hơn. Ví dụ:
1.6. Oh, you shouldnt haveĐây là cách diễn đạt cảm ơn khi có ai đó tặng quà cho bạn một cách bất ngờ. Oh, you shouldnt have (Ồ, bạn không cần phải làm vậy đâu) là cách cảm ơn khá lịch sự, xã giao, có thể sử dụng để nói với đồng nghiệp, đối tác. Trong những trường hợp thân thiết như bạn bè, gia đình, thì không nên dùng mẫu câu cảm ơn này. Ví dụ: A: Here, I brought you something from Korea. (Đây, xem tôi mang gì về từ Hàn Quốc về cho cậu này) B: You brought me a gift? Oh, you shouldnt have! (Cậu mua quà cho tôi à? Ôi không cần phải làm vậy đâu) Xem thêm: Những lời tỏ tình bằng Tiếng Anh lãng mạn nhất! 2. Cách nói cảm ơn trong tiếng Anh tình huống trang trọngTrong một số tình huống tại nơi làm việc hoặc trong cuộc sống cá nhân, bạn cần dùng đến cách nói cảm ơn trong tiếng Anh một cách trang trọng, lịch sự hơn. Ví dụ như trong một bài phát biểu tại hội nghị, một lời cảm ơn tại buổi tiệc trang trọng, một buổi thuyết trình tại sự kiện, hoặc trong những bức thư, email gửi cho đối tác, khách hàng, đây là lúc bạn nên dùng những cách nói cảm ơn sau. 2.1. Im so grateful for/Im so thankful for/Many thanks forIm so grateful for/Im so thankful for/Many thanks for (Tôi rất biết ơn/ Tôi rất cảm ơn/Cảm ơn rất nhiều vì). Đây là cách cảm ơn khi bạn muốn bày tỏ sự cảm kích với những người bạn hoặc đồng nghiệp đã giúp đỡ mình việc gì đó. Mẫu câu này thường được sử dụng khi bạn nhắn tin hoặc viết bức thư cảm ơn. Ví dụ:
2.2. I truly appreciate./Thank you ever so much for/Its so kind of you toI truly appreciate./Thank you ever so much for/Its so kind of you to (Tôi thực sự đánh giá cao/Cảm ơn bạn rất nhiều/Bạn thật tốt vì). Mẫu câu cảm ơn này thường được sử dụng trong email gửi đến đồng nghiệp, có thể dùng trong trường hợp viết email gửi đến cả nhóm cảm ơn sau khi vừa hoàn thiện một chiến dịch, cảm ơn vì đã làm thêm giờ hoặc cảm ơn vì tất cả đã tự nguyện làm thêm ngày thứ 7, Ví dụ:
2.3. I cannot thank you enough for / Im eternally grateful for / I want you to know how much I value/ Words cannot describe how grateful I am forI cannot thank you enough for / Im eternally grateful for / I want you to know how much I value/ Words cannot describe how grateful I am for (Tôi không biết cảm ơn bạn thế nào mới đủ vì/ Tôi thực sự biết ơn vì/ Tôi muốn bạn biết tôi trân trọng đến thế nào / Không từ ngữ nào có thể diễn tả được tôi biết ơn đến nhường nào) Đây là cách diễn đạt sự biết ơn với những người đã giúp đỡ bạn vượt qua những tình huống thực sự khó khăn trong cuộc sống như mất việc, khủng hoảng tinh thần, người thân qua đời, Những mẫu câu này phù hợp hơn khi sử dụng trong một bức thư cảm ơn. Ví dụ:
3. Một số tình huống cảm ơn cụ thểNgoài những lời cảm ơn trong tiếng anh trên, trong cuộc sống cũng có những lúc phải bày tỏ lòng biết ơn đến những người thân xung quanh bạn. Hãy cùng TOPICA Native điểm qua một số trường hợp giao tiếp sau đây: 3.1 Bày tỏ sự biết ơn trong gia đình
Xem thêm: 4000 từ vựng Tiếng Anh thông dụng nhất 3.2 Bày tỏ sự biết ơn với người truyền cảm hứng cho bạn
3.3 Bày tỏ sự biết ơn với những người làm dịch vụỞ nước ta, những công việc dịch vụ trước đây rất bị xem nhẹ. Nhưng với các nước phương Tây, họ đánh giá rất cao chất lượng dịch vụ khách hàng và không ngần ngại cũng như luôn thể hiện lòng biết ơn với các nhân viên.
|
