Từ:                                 box                             /bɔks/

danh từ

hộp, thùng, tráp, bao

chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa)

lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa)

chòi, điếm (canh)

ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng...)

tủ sắt, két sắt (để bạc); ông, hộp (bỏ tiền)

to put in the box

bỏ ống

quà (lễ giáng sinh)

lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn)

(kỹ thuật) hộp ống lót

in a tight out box

lâm vào hoàn cảnh khó khăn

to be in the wrong box

lâm vào hoàn cảnh khó xử

động từ

bỏ vào hộp

đệ (đơn) lên toà án

ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng

đóng kín vào hộp

danh từ

cái tát, cái bạt

a box on the ear

cái bạt tai

động từ

tát, bạt (tai...)

to box someone's ears

bạt tai ai

đánh quyền Anh

danh từ

(thực vật học) cây hoàng dương

Cụm từ/thành ngữ

to be in the same box

cùng chung một cảnh ngộ (với ai)

to be in one's thinking box

suy nghĩ chính chắn, thận trọng

to box up

nhốt vào chuông hẹp                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                thành ngữ khác

to box the compass

(xem) compass

Từ gần giống                                                                                    unbox                                                                                                            box-office                                                                                                            boxer                                                                                                            shadow-boxing                                                                                                            boxing-gloves