a dish best served cold là gì - Nghĩa của từ a dish best served cold

a dish best served cold có nghĩa là

Các nhà sử học không chắc chắn ở đâu câu nói bắt nguồn, nhưng điều đó có nghĩa là sự trả thù được phục vụ tốt nhất không tươi sau khi sự lăng mạ xảy ra, nhưng sau khi đủ thời gian trôi qua để mục tiêu sẽ không nhìn thấy nó đến.

Ví dụ

Nạn nhân: "Tại sao bạn lại phá hủy cuộc hôn nhân của mình? Tôi nghĩ rằng chúng ta là bffs."
Vindicator: "Bởi vì bạn đã đánh cắp bạn trai của tôi trở lại trong lớp 6."
Nạn nhân: "Nhưng đó là 20 năm trước đây!"
Vindicator: "Trả thù là một món ăn lạnh phục vụ tốt nhất, chó cái."

a dish best served cold có nghĩa là

Nói cũ từ mafiosi ở Sicily. Cho biết rằng hoàn vốn tốt nhất là người đi kèm với kế hoạch, và điều đó mang lại nỗi đau khủng khiếp nhất đối với kẻ thù của bạn khi họ không mong đợi và chỉ đang tận hưởng những thành quả của tất cả sự bất lương họ mang đến cho bạn. Người ta phải chờ đợi để anh ta thực sự có thể gây đau đớn cho những người đã sai anh ta. Cẩn thận kế hoạch là cần thiết để kẻ thù của bạn sẽ đau khổ khủng khiếp, nhưng bạn sẽ không bị tổn hại bởi luật pháp hoặc bởi các đồng minh của kẻ thù.

Ví dụ

Nạn nhân: "Tại sao bạn lại phá hủy cuộc hôn nhân của mình? Tôi nghĩ rằng chúng ta là bffs."

a dish best served cold có nghĩa là

Vindicator: "Bởi vì bạn đã đánh cắp bạn trai của tôi trở lại trong lớp 6."

Ví dụ

Nạn nhân: "Tại sao bạn lại phá hủy cuộc hôn nhân của mình? Tôi nghĩ rằng chúng ta là bffs."

a dish best served cold có nghĩa là

Vindicator: "Bởi vì bạn đã đánh cắp bạn trai của tôi trở lại trong lớp 6."

Ví dụ

Nạn nhân: "Tại sao bạn lại phá hủy cuộc hôn nhân của mình? Tôi nghĩ rằng chúng ta là bffs."
Vindicator: "Bởi vì bạn đã đánh cắp bạn trai của tôi trở lại trong lớp 6."

a dish best served cold có nghĩa là

Nạn nhân: "Nhưng đó là 20 năm trước đây!"
Vindicator: "Trả thù là một món ăn lạnh phục vụ tốt nhất, chó cái." Nói cũ từ mafiosi ở Sicily. Cho biết rằng hoàn vốn tốt nhất là người đi kèm với kế hoạch, và điều đó mang lại nỗi đau khủng khiếp nhất đối với kẻ thù của bạn khi họ không mong đợi và chỉ đang tận hưởng những thành quả của tất cả sự bất lương họ mang đến cho bạn. Người ta phải chờ đợi để anh ta thực sự có thể gây đau đớn cho những người đã sai anh ta. Cẩn thận kế hoạch là cần thiết để kẻ thù của bạn sẽ đau khổ khủng khiếp, nhưng bạn sẽ không bị tổn hại bởi luật pháp hoặc bởi các đồng minh của kẻ thù.

Ví dụ

Sau khi cắt vòng tay của chàng trai với cưa máy và ném vào những con cá mập, Joe nói với anh ta: 'La Vendetta ES UNA Minestra Che Mangia Fredda, bạn của tôi, hoặc trả thù là một món ăn phục vụ tốt nhất. Chó cái nghĩ rằng cô ấy nghĩ cô ấy Sẽ hạnh phúc với người yêu HS của cô ấy sau khi đánh cắp tiền của mình và gửi tôi vào tù? Bây giờ cô ấy sẽ biết nỗi đau mất tất cả những gì cô ấy yêu ... 'sau đó anh ấy kéo Beretta và bắn anh chàng vào đầu "

a dish best served cold có nghĩa là

Klingon Quan ngôn của Khaless không thể nào quên. Ngọt LINE Đầu tiên được cho là bởi Pierre Ambroise Francois chooderios de Laclos (1741-1804). Ban đầu anh ta nói điều đó bằng tiếng Pháp trong cuốn sách 1782 cuốn sách của mình les liasons nguye: "La Vengeance EST un Plat Qui Se Mange froid. Trích dẫn trong Kill Bill Vol. 1 Là một câu tục ngữ cũ của Klingon "Tại sao bạn dã man giết người tất cả những người đã giết em bé chưa sinh của bạn?"
"Trả thù là một món ăn lạnh phục vụ tốt nhất" Một câu tục ngữ vượt thời gian pashtun. Mặc dù thường được yêu cầu bởi người Tây Ban Nha, Pháp và Anh, câu tục ngữ này là người Pháp là người Ai Cập Obelisk tại Place de la Concorde Paris. Đồng nghĩa với văn hóa Pashtun và một minh họa dứt khoát về "pashtunwali" hoặc mã ứng xử của Pashtun. Revenge là một phần của cuộc sống cho người dân Afghanistan.

Ví dụ

Câu tục ngữ tuyên bố rằng sự trả thù được phục vụ tốt nhất với một tâm trí rõ ràng, không phải khi bạn nóng bỏng với sự tức giận. Pashtunwali đảm bảo sự bảo vệ của ba z - zan (phụ nữ), zar (vàng hoặc tài sản} và zamin (đất). Đây là những tài sản quan trọng nhất với pashtun, đặc biệt là Những người phụ nữ. Xúc phạm, quấy rối tình dục, hoặc quấy rối một người phụ nữ Pashtun có thể có nghĩa là sự hủy hoại cho thủ phạm và gia đình của anh ta, vì đây là một hành động khác nhau của UN-PASHTUN có thể làm. Vi phạm bất kỳ ai trong ba Z chỉ có thể được khắc phục bằng cách trả thù ( Badlaa). Một đứa con trai có thể bị giết vì tội ác của cha mình, và ngược lại. Bằng cách này, một tội phạm hoặc hành động duy nhất có thể dẫn đến mối thù gia đình có thể thế hệ cuối. Cụm từ "Sự trả thù là một món ăn được phục vụ tốt nhất" là của Pashtun nguồn gốc, mượn bởi người Anh và phổ biến ở phía tây. -Các toàn cảnh

a dish best served cold có nghĩa là

Một cụm từ cũ, được sử dụng rộng rãi thể hiện tình cảm rằng sự trả thù bị trì hoãn và thực hiện tốt sau khi cơn giận dữ của sự tức giận đã tiêu tan, thỏa mãn hơn so với sự trả thù được thực hiện như một hành động giận dữ ngay lập tức.

Ví dụ

"Revenge is a dish best served cold," said Dr. Negative to himself, as he slouched on his throne and petted his cat with gloved hands.