Hàng hải cũng là một ngành đòi hỏi tiếng Anh chuyên ngành bởi các đối tượng cần giao tiếp thuộc các quốc tịch khác nhau. Trên thực tế đã có nhiều trường hợp vì diễn đạt thiếu chuẩn xác mà gây ra tai nạn hay các sự cố khôn lường. Đó cũng chính là lý do bạn cần phải nắm được các ngữ cảnh để giao tiếp hiệu quả hơn. Dưới đây, NativeX sẽ bật mí cho bạn các mẫu hội thoại tiếng Anh chuyên ngành hàng hải thông dụng nhất hiện nay để bạn tham khảo. Đừng quên theo dõi nhé!
1. Mẫu hội thoại giao tiếp bằng tiếng Anh trên tàu
Hoạt động trong ngành hàng hải bạn sẽ gặp rất nhiều áp lực. Một phần do môi trường làm việc, một phần do yêu cầu đặc thù cao của nghề nghiệp. Một trong số đó chính là yêu cầu về trình độ tiếng Anh. Bởi tiếng Anh chuyên ngành hàng hải khá khó, dù bạn đã nắm được bộ từ vựng thì việc ứng dụng nó vào các ngữ cảnh nhất định cũng không phải là điều dễ dàng. Nếu bạn cũng đang gặp trường hợp này, đừng quên tham khảo các mẫu hội thoại tiếng Anh dưới đây nhé!
- Thuyền trưởng: Captain, I want to report – Thuyền trưởng, tôi muốn báo cáo
- Thuyền viên: According to the announcement, there are obstacles ahead. Boats are hard to overcome – Theo thông báo, phía trước đang có chướng ngại vật. Thuyền khó có thể vượt qua.
- Thuyền trưởng: What is that? – Đó là gì?
- Thuyền viên: Haze affects vision. However, according to the lab’s prediction, it could be another ship of similar size. – Mây mù làm ảnh hưởng tới tầm nhìn. Tuy nhiên, theo dự đoán của phòng nghiên cứu, có thể là một con tàu khác với kích thước tương đương.
- Thuyền trưởng: Is there any solution? – Có giải pháp nào không?
- Thuyền viên: – Currently, the ship is still on the right route. It is expected that in 30 minutes it will be close to the enemy ship – Hiện tại, tàu vẫn di chuyển đúng lộ trình. Dự kiến 30 phút nữa sẽ gần với tàu đối phương.
- Thuyền trưởng: Continue moving and broadcasting the speaker. Check who the opponent is? – Tiếp tục di chuyển và phát loa thu thông tin. Kiểm tra xem đối phương là ai.
- Thuyền viên: Yes. I will convey it – Vâng. Tôi sẽ truyền đạt lại.
- Thuyền trưởng: Also, call the mate to here for me. I have a problem to discuss. – Ngoài ra, gọi thuyền phó vào đây cho tôi. Tôi có vấn đề cần thảo luận If there is a problem, contact me via the switchboard – Nếu có vấn đề gì, hãy liên hệ với tôi qua tổng đài.
- Thuyền viên: Yes boss – Vâng, tuân lệnh
NativeX – Học tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho người đi làm.
Với mô hình “Lớp Học Nén” độc quyền:
- ⭐ Tăng hơn 20 lần chạm “điểm kiến thức”, giúp hiểu sâu và nhớ lâu hơn gấp 5 lần.
- ⭐ Tăng khả năng tiếp thu và tập trung qua các bài học cô đọng 3 – 5 phút.
- ⭐ Rút ngắn gần 400 giờ học lý thuyết, tăng hơn 200 giờ thực hành.
- ⭐ Hơn 10.000 hoạt động cải thiện 4 kỹ năng ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn Quốc tế từ National Geographic Learning và Macmillan Education.
2. Mẫu hội thoại tiếng Anh khi nhập cảnh
Hàng hải là một ngành khá rộng và tiếng Anh chuyên ngành hàng hải cũng mang nhiều đặc thù. Tùy vào từng vị trí, chức danh và đặc thù nghề nghiệp mà yêu cầu về tiếng Anh cũng có sự khác nhau. Để bạn hiểu hơn về thủ tục nhập cảnh trên tàu, bạn có thể tham khảo mẫu hội thoại dưới đây. Và đừng quên tham khảo các trang web luyện nghe tiếng Anh online miễn phí nhé! Bởi đối tượng khách ngoại quốc bạn tiếp cận sẽ đến từ các quốc gia khác nhau nên khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh cũng khác nhau.
- Nhân viên: Please show me your customs declaration, sir – Làm ơn cho tôi xem tờ khai hải quan của ông.
- Hành khách: Here’s my immigration form – Đây là tờ khai nhập cảnh của tôi
- Nhân viên: Hộ chiếu của bạn ở đâu? – Where is your passport?
- Hành khách: This is my passport – Đây là hộ chiếu của tôi.
- Nhân viên: – How long will you stay? – Bạn sẽ ở lại bao lâu?
- Hành khách: I’ll be in Vietnam for tow weeks – Tôi sẽ ở Việt Nam khoảng 2 tuần
- Nhân viên: Let me examine your luggage – Để tôi kiểm tra hành lý của bạn
3. Mẫu hội thoại tiếng Anh khi đi tàu
Khi hoạt động trong ngành hàng hải, bạn có thể gặp các du khách nước ngoài. Tất nhiên, nếu bạn không sở hữu vốn tiếng Anh chuyên ngành hàng hải tốt bạn sẽ không thể nào giao tiếp được với các hành khách. Ngoài ra, bạn cũng có thể học tiếng Anh tại các website luyện nghe tiếng Anh để cải thiện khả năng ngoại ngữ của mình nhé!
- Hành khách: Hello, What time’s the next train to Halongbay? – Xin chào, mấy giờ có chuyến tàu tiếp theo đến Hạ Long?
- Nhân viên:It will be at 5 p.m. – Lúc 5 giờ chiều.
- Hành khách: I would like to buy a ticket to Halongbay. – Tôi muốn mua 1 vé đi Hạ Long
- Nhân viên: Would you like a round-trip ticket or a one-way ticket? – Anh/chị muốn mua vé khứ hồi hay một chiều?
- Hành khách:I’d like a single to Halongbay – Tôi muốn mua một vé một chiều đi Hạ Long
- Nhân viên: When would you like to travel? – Khi nào anh/chị muốn đi?
- Hành khách:This Thursday, Are there any reductions for off-peak travel? – Thứ 5 tuần này, Có giảm giá nếu không đi vào giờ cao điểm không?
- Nhân viên: Yes, it is – Vâng, đúng rồi.
- Hành khách:Can I have a timetable, please? – Cho tôi xin lịch tàu chạy được không?
- Nhân viên: Here you are, sir/madam. – Của anh/chị đây ạ.
- Hành khách: How often do the trains run? – Bao lâu thì có một chuyến tàu ?
- Nhân viên: Every 2 hours. – Cách 2 tiếng có một chuyến.
NativeX – Học tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho người đi làm.
Với mô hình “Lớp Học Nén” độc quyền:
- ⭐ Tăng hơn 20 lần chạm “điểm kiến thức”, giúp hiểu sâu và nhớ lâu hơn gấp 5 lần.
- ⭐ Tăng khả năng tiếp thu và tập trung qua các bài học cô đọng 3 – 5 phút.
- ⭐ Rút ngắn gần 400 giờ học lý thuyết, tăng hơn 200 giờ thực hành.
- ⭐ Hơn 10.000 hoạt động cải thiện 4 kỹ năng ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn Quốc tế từ National Geographic Learning và Macmillan Education.
4. Mẫu hội thoại trao đổi thương mại
Nếu bạn hoạt động trong bộ phận kiểm tra hàng hóa trên tàu thì việc sở hữu vốn tiếng Anh chuyên ngành hàng hải là điều tất yếu. Bên cạnh việc học từ các website luyện phát âm tiếng Anh online bạn cũng nên trau dồi vốn từ vựng của mình. Tất nhiên, hãy áp dụng bộ từ vựng đó vào trong những ngữ cảnh nhất định. Có như vậy bạn mới có thể giao tiếp thành thạo và nâng cao vốn tiếng Anh của mình.
- Nhân viên kiểm định: I am a quality controller’s buyer – Tôi là nhân viên kiểm tra chất lượng của bên mua hàng
- Đối tác: Okay, follow me this way. – Được thôi, đi theo tôi lối này.
- Nhân viên kiểm định: I want to check quanlity of cargo on your ship – Tôi muốn kiểm tra chất lượng hàng trên tàu
- Đối tác: You will sample right? – Bạn sẽ lấy mẫu đúng không?
- Nhân viên kiểm định: I want to take a batch of goods on your ship – Tôi muốn lấy mẫu lô hàng trên tàu
- Đối tác: Yes – Được
- Nhân viên kiểm định: Can I go down cargo hold? – Tôi có thể xuống khoang chứa hàng không?
- Đối tác: I will lead the way – Tôi sẽ dẫn đường
- Nhân viên kiểm định: Where does cargo hold stairway locate? – Cầu thang xuống khoang chứa hàng ở đâu?
- Đối tác: I will get it for you. Do you want to go to the cargo compartment? – Tôi sẽ lấy cho bạn. Bạn có muốn xuống khoang chứa hàng không?
- Nhân viên kiểm định: Does It has damage to the cargo? – Hàng hóa được chở từ nước nào?
- Đối tác: This item is imported from Korea – Hàng này được nhập từ Hàn Quốc
- Nhân viên kiểm định: When does ship berth to Hai Phong port? – Tàu cập cảng Hải Phòng khi nào?
- Đối tác: 6am this morning – 6h sáng nay
- Nhân viên kiểm định: How long does the ship discharge cargo? – Mất bao lâu mới dỡ hết hàng trên tàu?
- Đối tác: Five hours – 5 giờ!
4. Hội thoại tiếng Anh tại sân bay quốc tế với nhân viên hải quan
In this dialogue, who has flown in from New York City, is going through customs. – Trong hội thoại này, những ai đi trong dòng người đến từ thành phố New York sẽ cần qua gặp nhân viên hải quan.
- Nhân viên hải quan: Hi, could you put your bag on the table, please? – Xin chào, anh vui lòng đặt túi lên bàn nhé?
- Hành khách: Yes, sure. – Vâng, chắc chắn rồi.
- Nhân viên hải quan: Would you mind openning it for me, please? – Anh vui lòng mở nó ra cho tôi nhé?
- Hành khách: Yes, of course. – Vâng, tất nhiên rồi ạ.
- Nhân viên hải quan: Did you pack it yourself? – Anh tự manh nó đúng không?
- Hành khách: Yes, I did. – Vâng.
- Nhân viên hải quan: Where have you out in from? – Anh đi từ đâu?
- Hành khách: New York City. – Thành phố New York.
- Nhân viên hải quan:Is this have your first time in the UK? – Đây là lần đầu tiên anh đến Anh à?
- Hành khách: Yes. – Đúng.
- Nhân viên hải quan:Is there anyone else travelling with you? – Có ai đi cùng anh không?
- Hành khách: No. – Không ạ.
- Nhân viên hải quan: Can I see your passport, please? – Anh vui lòng cho tôi xem hộ chiếu nhé?
- Hành khách: Yes, erm, here you are. – Vâng, uhm, đây ạ.
- Nhân viên hải quan:: OK, and what’s the purpose of your visit? – Được rồi và mục đích chuyến đi của anh là gì?
- Hành khách: I’m visiting some friends and relatives. – Tôi đến thăm vài người bạn và người thân.
- Nhân viên hải quan: And how long do you plan to stay? – Anh định ở bao lâu?
- Hành khách:15 days. – 15 ngày.
- Nhân viên hải quan: Where will you be staying? – Anh sẽ ở đâu?
- Hành khách: At my uncle’s house. – Ở nhà bác tôi.
- Nhân viên hải quan: Have you got anything to declare? – Anh có gì muốn khai báo không?
- Hành khách: No, I don’t think so. I mean, I’ve got this bottle of whisky, but I got it in the duty-free shop. – Không, tôi nghĩ vậy. Ý tôi là tôi có một chai rượu whisky nhưng tôi mua nó ở cửa hàng miễn thuế.
- Nhân viên hải quan: That’s alright. That’s within your duty free allowance. OK, you can go now. Enjoy your stay. – Được rồi. Cái đó được phép miễn thuế. Vâng, anh có thể đi bây giờ.
- Hành khách: Thank you. – Cảm ơn anh.
Thông qua các mẫu hội thoại tiếng Anh chuyên ngành hàng hải thông dụng nhất hiện nay mà NativeX vừa chia sẻ, dù chưa có vốn từ vựng nhiều bạn vẫn có thể áp dụng các mẫu câu này trong giao tiếp một cách thuận lợi và chính xác. Hãy chắc chắn đối phương hiểu được chuẩn xác những gì bạn muốn truyền tải bằng cách nâng cao vốn từ vựng chuyên ngành và luyện tập chúng mỗi ngày nhé!
Nếu bạn đang gặp khó khăn khi phải ghi nhớ từ vựng, đừng quên tìm hiểu ngay phương pháp làm chủ tiếng Anh chỉ sau 30 phút mỗi ngày ngay tại đây.