Một vì sao ngắm nhìn tôi

Bạn bầu trời ban ngày trong lành tươi sáng hay bầu trời ban đêm đầy ước mơ và huyền bí. Còn với tôi, được ngồi trên cao, ngắm nhìn thành phố vào đêm, và bầu trời đầy sao là một niềm hạnh phúc thanh thản không gì thay thế được.

Đối diện nhà tôi là một khu chung cư cao tầng. Mỗi ngày khi mọi việc học tập đã hoàn tất, tôi đều lẻn lên tầng thượng của tòa nhà 10 tầng ấy lặng lẽ ngắm trăng sao, ngắm thành phố. Trời đêm rất đẹp. Nó đẹp một vẻ đẹp huyền ảo, mộng mị chứ không trong sáng, thuần khiết như ban ngày hay u buồn, lặng lẽ như về chiều. Bầu trời như một bà hoàng đang diện lên mình tấm áo choàng nhung đen cao quý. Bà chúa ấy còn cao ngạo đem mặt trăng lớn và hàng ngàn vì sao đính lên tấm áo choàng của mình, trông như kim sa cao sang và huyền bí. Màu sáng vàng của trăng, màu sáng bạc của sao như kim cương được khảm riêng cho bầu trời. Tôi đưa tay muốn hái lấy một vì sao, nhưng sao ở xa quá, đưa tay ra chỉ thấy gió mát rượi mơn man lòng bàn tay. Đêm trên cao luôn có gió thổi mát lành. Nhắm mắt lại cảm nhận, gió mang hương vị của thành phố ngan ngát nhẹ nhàng lan tỏa.

Trăng lên cao, thành phố cũng lên đèn. Những ô cửa bật sáng cùng với đèn đường, đèn xe tạo nên một khung cảnh lung linh, rực rỡ. Nheo mắt nhìn, thành phố như mờ mờ biến thành một bầu trời thứ hai phản chiếu màn đêm lấp lánh kia. Nhiều lần tôi tự hỏi, vầng trăng và ngàn ngôi sao kia cách mình bao xa, liệu một mai, xã hội tiên tiến đi lên, tôi có thể hái được vì sao của riêng mình. Màu lấp lánh nổi bật giữa màn đêm giống như màu của ước mơ. Ước mơ cũng giống như vì sao, xa vời nhưng rất lung linh, tỏa rạng tâm hồn, tỏa rạng cuộc đời tầm thường như bầu trời đêm của tôi.

Lặng lẽ ngắm nhìn trời đêm, tôi thấy cả thế giới hiện ra trong từng vì sao. Ai đó từng nói, mỗi một vì sao gắn liền với một cuộc đời, khi người ta lìa đời, vì sao ấy sẽ rơi xuống và biến mất. Nếu mỗi vì sao là một cuộc đời thì đâu là cuộc đời tôi, liệu nó có tỏa sáng hay lần mờ vào đám mây kia. Có lẽ. Tôi không muốn làm vì sao nhạt màu, không muốn bị bóng tối đen kịt bao trùm lấy. Vậy nên những vì sao sáng là ước mơ của tôi, hy vọng một ngày có thể đưa vì sao mang tên mình tỏa sáng nhất trên bầu trời này.

ngắm nhìn những vì sao

ngắm nhìn các vì sao

dưới những vì sao

của những vì sao

giữa những vì sao

ngắm các vì sao

Es fällt ein Stern herunteraus seiner funkelnden Höh,das ist der Stern der Liebe,den ich dort fallen seh.Es fallen vom Apfelbaume,der weißen Blätter so viel,es kommen die neckenden Lüfte,und treiben damit ihr Spiel.Es singt der Schwan im Weiher,und rudert auf und ab,und immer leiser singend,taucht er ins Flutengrab.Es ist so still und dunkel,verweht ist Blatt und Blüt',der Stern ist knisternd zerstoben,

verklungen das Schwanenlied.

Dịch nghĩa

Dịch nghĩa (sabina_mller)Một vì sao rơi xuốngTừ trên cao lấp lánh,Đó là vì sao của tình yêu,Tôi nhìn thấy nó(= vì sao)rơi xuống.(Nó = vì sao) rơi từ cây táo,(rơi từ) những lá cây màu trắng rất nhiều,Những luồng không khí trêu ghẹo đến,và (luồng không khí)chơi đùa với nó (= ngôi sao).Con thiên nga kêu trên hồ ao,và (con thiên nga) bơi qua bơi lại,và (con thiên nga) kêu khe khẽ,nó (= vì sao) rơi xuống mồ nước (ở đây ý nói mồ của ngôi sao là hồ nước).Trời lặng và tối,Lá và hoa bay đi,ngôi sao vương vãi một cách sột soạt,

Bản nhạc của thiên nga tắt lịm đi.

Cô Đơn Một Vì Sao

Tác giả: Nhạc Ngoại [Lời Việt: Ưng Hoàng Phúc]

Lời nhạc
Nghe nhạc
Karaoke
Comment
- Sửa bài hát
- Thêm vào danh sách yêu thích
- Thông tin về bài hát
- In bài hát
- Link bài hát vào form hoặc blog
- Chia sẻ bài hát

Nhìn ánh sao rơi trong đêm
Lòng bỗng nhớ em nơi chốn nao
Nhớ những lúc anh ngắm sao trời cùng em.

Này hỡi ông sao trên cao
Có hay tôi đang nhớ nàng
Phải chăng lúc này nàng cũng đang nhìn ông.

Nhiều đêm khi thức giấc thấy em
Đã ở trong giấc mộng
Lòng anh như muốn nói với em
Hãy quay về bên anh.

Người ơi em luôn tin anh
Cớ sao anh không tin em thủy chung
Trong tim anh vẫn luôn nghi ngờ
Người ơi cớ sao lừa dối
Khiến anh phải nói
Nói đôi mình chia tay.

Người ơi em luôn tin anh
Cớ sao anh không tin em dấu yêu
Trong tim anh đã hối hận rồi
Người ơi hãy cho anh
Được sửa sai những lỗi lầm.