Theo Luật Công chứng 2014 ban hành bởi Quốc Hội Việt Nam, thủ tục công chứng được chia thành hai loại là Công chứng bản dịch và Công chứng Sao y. Vì vậy, để giải quyết các thắc mắc liên quan đến thủ tục công chứng, chúng ta cần phải hiểu rõ tài liệu của mình cần công chứng như thế nào.

Công chứng dịch thuật là việc chứng thực nội dung bản dịch và chữ ký của người dịch trên các tài liệu, giấy tờ được chuyển đổi ngôn ngữ. Công chứng Sao y là việc chứng thực tính hợp pháp của bản sao được sao chép từ bản gốc.

Vì vậy, thủ tục dịch thuật công chứng giấy tờ không yêu cầu bản gốc của tài liệu. Tuy nhiên, nếu Quý khách cần công chứng Sao y, Quý khách sẽ phải có bản gốc hoặc giấy tờ gốc để công chứng.

Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ trong quá trình dịch thuật công chứng tài liệu của bạn.

Dự án dịch thuật tiếng Trung là một quá trình đòi hỏi tính cẩn thận và chuyên nghiệp. Thời gian hoàn thành dự án này sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: Khối lượng công việc, độ phức tạp của tài liệu, số lượng người tham gia và thời gian làm việc của đơn vị dịch thuật.

Tuy nhiên, tại Á Châu, chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng cao và đảm bảo hoàn thành dự án trong thời gian ngắn nhất có thể. Bằng kinh nghiệm và đội ngũ chuyên nghiệp, chúng tôi sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của khách hàng và hoàn thành dự án dịch thuật tiếng Trung trong thời gian từ vài giờ hoặc 1 ngày làm việc nếu Quý khách cần gấp.

Tại Á Châu, chúng tôi hiểu rằng chi phí của một dự án dịch thuật tiếng Trung là vấn đề quan trọng. Chính vì vậy, chúng tôi cam kết cung cấp giá cả hợp lý và minh bạch nhất cho khách hàng.

Để tính toán chi phí của một dự án dịch thuật tiếng Trung, chúng tôi sẽ xem xét nhiều yếu tố, bao gồm độ dài của tài liệu, độ khó của chủ đề, số lượng ngôn ngữ cần dịch và thời gian hoàn thành. Sau đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho khách hàng một báo giá chi tiết và rõ ràng, bao gồm tất cả các chi phí liên quan đến dự án.

Khách hàng sẽ được biết trước chi phí chính xác của dự án và không gặp phải bất kỳ chi phí bất ngờ nào trong quá trình dịch thuật. Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Trung với chi phí hợp lý và chất lượng tốt nhất, giúp khách hàng tiết kiệm chi phí và thời gian đáng kể.

Tiếng Trung Quốc là một ngôn ngữ phổ biến trên toàn thế giới. Tiếng Trung được chia thành 02 loại: Phồn thể và giản thể.

Sự khác biệt giữa Tiếng Trung phồn thể và giản thể là rất rõ ràng. Như tiếng Trung phồn thể được sử dụng phổ biến tại Đài Loan và Hongkong. Trong khi đó, tiếng Trung giản thể thì được sử dụng nhiều hơn tại Trung Quốc Đại Lục. Điều này là do sự khác biệt trong quá trình phát triển và lịch sử của 2 khu vực này. Trong khi Đại Lục Trung Quốc đưa ra quyết định chuyển sang tiếng Trung giản thể vào những năm 1950, Đài Loan và Hongkong vẫn tiếp tục sử dụng tiếng Trung phồn thể.

Tuy nhiên, các sự khác biệt giữa 2 loại tiếng Trung này không chỉ nằm ở hình thức, mà còn ở cách sử dụng và cảm nhận của người sử dụng.

Xem thêm: Tìm hiểu sự khác biệt giữa tiếng Trung phồn thể và giản thể

Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phổ biến và quan trọng nhất trên thế giới. Tiếng Trung có nhiều đặc điểm riêng biệt so với các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như:

- Tiếng Trung không có bảng chữ cái, mà sử dụng hệ thống chữ Hán, là loại chữ tượng hình/ý thức hệ, biểu hiện ý nghĩa bằng các ký hiệu hình vẽ. - Tiếng Trung là ngôn ngữ thanh điệu, tức là âm thanh của một âm tiết có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Tiếng Trung tiêu chuẩn có bốn thanh điệu cơ bản và một thanh điệu trung tính. - Tiếng Trung là ngôn ngữ đơn lập, hay là ngôn ngữ phân tích, tức là không có sự biến đổi về hình thái của từ. Thứ tự từ và từ ảo được sử dụng để diễn đạt các quan hệ cú pháp và ngữ nghĩa. - Tiếng Trung có nhiều phương ngữ khác nhau, có thể khác biệt về cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp. Phương ngữ tiêu biểu gồm Quan thoại (tiếng Bắc Kinh), Tấn, Ngô, Cám, Tương, Mân và Quảng Đông.

Có thể sử dụng các công cụ dịch trực tuyến để dịch tiếng Trung. Nhưng chất lượng của kết quả dịch có thể không đảm bảo chính xác 100%. Điều này do tiếng Trung có đặc trưng về ngữ pháp và từ vựng khác so với tiếng Việt. Ngoài ra, các công cụ dịch trực tuyến chủ yếu dựa trên thuật toán, không có khả năng nhận diện được sự khác biệt về ngữ cảnh và ý nghĩa của từng từ và cụm từ trong ngôn ngữ.

Xem thêm: Tự dịch thuật công chứng được không? Hướng dẫn chi tiết

Để dịch tiếng Trung chuẩn, bạn cần nắm vững ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm của tiếng Trung. Bạn cũng cần phải hiểu được văn hóa và tình huống giao tiếp của người Trung Quốc để có thể chọn lựa những từ và cụm từ phù hợp.

Một số cách để cải thiện kỹ năng dịch tiếng Trung chuẩn của bạn là:

- Bạn có thể sử dụng các sách giáo khoa, từ điển, trang web hoặc ứng dụng học tiếng Trung để học ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm của tiếng Trung.

- Luyện tập thường xuyên bằng cách đọc, viết, nghe và nói tiếng Trung.

- Bạn có thể sử dụng các công cụ dịch trực tuyến như Google Dịch, Bing Dịch hoặc Microsoft Translator để dịch nhanh các từ hoặc câu mà bạn không biết hoặc không chắc. Tuy nhiên, bạn không nên phụ thuộc nhiều vào các công cụ này vì chúng có thể không chính xác.

Bạn nên kiểm tra lại kết quả dịch của các công cụ này bằng cách so sánh với nguồn gốc hoặc hỏi ý kiến của những người am hiểu tiếng Trung.

Có rất nhiều biến thế của tiếng Trung ở các vùng miền khác nhau nhưng về cơ bản tiếng Trung Quốc có 3 loại phổ biến:

- Tiếng Trung phổ thông (tiếng Quan Thoại - ngôn ngữ tiêu chuẩn của Trung Quốc).

- Tiếng Quảng Đông (Tiếng Quảng Châu, Tiếng Quảng Phủ).

- Tiếng Đài Loan hay còn được gọi là tiếng Phúc Kiến.

Xem thêm: Các loại tiếng Trung được dịch thuật phổ biến

1 hiện nay

Dịch thuật tiếng Trung bằng trí tuệ nhân tạo (AI) là quá trình sử dụng máy tính để dịch một văn bản tiếng Trung sang một ngôn ngữ khác. AI sử dụng các thuật toán và phân tích ngôn ngữ để giải quyết các thách thức trong dịch thuật. Bao gồm cấu trúc ngôn ngữ, từ vựng, cụm từ và ngữ pháp.