Du học Đài Loan hiện nay đang được rất nhiều bạn học sinh, sinh viên Việt Nam quan tâm đến. Khi đi du học đến một quốc gia, việc nắm rõ và sử dụng được ngôn ngữ mà người dân bản địa sử dụng là cực kỳ quan trọng. Tuy nhiên, vẫn rất nhiều bạn thắc mắc rằng Đài Loan dùng tiếng Trung phồn thể hay giản thể trong giao tiếp đời sống thường nhật. Trong bài viết này, Taiwan Diary sẽ giúp bạn trả lời câu hỏi này nhé! Show
Tiếng Trung phồn thể (繁體漢字/正體漢字) hay còn gọi là tiếng Trung chính thể là bộ chữ Hán tiêu chuẩn đầu tiên của tiếng Trung, đây là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại, bộ chữ Hán còn lại là chữ Hán giản thể. Dạng chữ viết phồn thể hiện nay đã xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời nhà Hán và ổn định từ thế kỷ V trong thời Nam Bắc Triều. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.  Lịch sử hình thành: Từ thế kỷ thứ 2, Hán tự phồn thể bắt đầu hình thành cùng lúc với sự xuất hiện của các thể loạn văn tự trong thời nhà Hán và dần ổn định từ thế kỷ thứ 5 (thời Nam Bắc triều). Theo truyền thuyết Trung Hoa, chữ Hán được tạo ra bởi Thương Hiệt – một nhân vật thần thoại có 4 mắt, được cho là Sử quan của Hoàng đế và đảm nhận trọng trách sáng tạo ra chữ viết để ghi lại thông tin về các thị tộc. Sau đó, Thương Hiệt bắt đầu nghiên cứu các vật thể xung quanh để tìm ra đặc điểm đặc biệt có thể phân biệt nó với các vật thể khác sau đó ghi lại chúng dưới dạng các ký tự tượng hình và dần phát triển thành Hán tự. Trong những giai đoạn tiếp theo, chữ Hán phồn thể được coi là tiêu chuẩn chữ viết và văn học của toàn lãnh thổ Trung Quốc và một số quốc gia khác cho đến giữa thế kỷ 20, trước khi các quốc gia sử dụng Hán tự tiến hành cải cách hệ thống chữ viết của mình. Từ “tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục. 2. Tiếng Trung giản thể là gì?Tiếng Trung giản thể (简体汉字) là bộ chữ Hán được chính phủ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi thành lập nước, nhằm thay thế tiếng Trung phồn thể trong văn viết tiếng Trung. So với tiếng Trung phồn thể thì tiếng Trung giản thể đơn giản và dễ học hơn do đã được lược bỏ đi nhiều nét phức tạp. Năm 1955, Trung Quốc bắt đầu đơn giản hóa từ tiếng Trung phồn thể dựa theo “Phương án giản hoá chữ Hán”. Năm 1964, “Tổng bảng chữ Hán” được công bố, với khoảng 2.200 tiếng Trung giản thể. Hiện nay bản in năm 2013 của “Bảng chữ Hán thường dùng mẫu mực” là bảng chữ Hán giản thể mới nhất ở Trung Quốc, với khoảng 2.500 chữ. 3. Đài Loan dùng tiếng Trung phồn thể hay giản thể?Đài Loan sử dụng tiếng Trung phồn thể. Chính phủ Đài Loan không khuyến khích việc sử dụng các ký tự giản thể trong các tài liệu của chính phủ và các cơ sở giáo dục, vì thế tiếng Trung giản thể chưa bao giờ được sử dụng tại Đài Loan. Tuy nhiên, một số người Đài Loan vẫn có thể hiểu được các ký tự giản thể. Tuy nhiên vẫn có một số biến thể được đơn giản hóa từ nét viết tay dân gian thời cổ đại, được xem như là biến thể không chính thức (俗字). Do Đài Loan sử dụng tiếng Trung phồn thể nên các bạn học sinh, sinh viên có dự định du học tại đây cũng cần chú ý học tập loại ngôn ngữ này để quá trình nộp hồ sơ ứng tuyển cũng như hành trình du học được thuận lợi hơn. Ngoài ra, hiện tại ở Đài Loan, cùng với sự phát triển của xu thế toàn cầu hóa, việc sử dụng tiếng Anh cũng tương đối phổ biến. Vì vậy, để chuẩn bị tốt trước khi đến du học tại đây, ngoài việc học tiếng Trung phồn thể, việc biết một chút tiếng Anh cũng sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều. Như vậy, thông qua bài viết trên, chúng ta đã tìm được đáp án cho câu hỏi “Đài Loan sử dụng tiếng Trung Phồn thể hay giản thể?”. Hy vọng bạn đã có được những thông tin cần thiết cho mình. Taiwan Diary xin chúc bạn sẽ học tập tiếng Trung phồn thể thật hiệu quả! Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha ! Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan luôn là câu hỏi khó bởi những nét tương đồng hay khác biệt giữa hai thứ tiếng, cũng như cơ hội nghề nghiệp trong tương lai. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn rõ nét nhất về điểm giống và khác của hai thứ tiếng này. Lịch sử ra đời của tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thểChữ Hán phồn thể là bộ chữ Hán tiêu chuẩn đầu tiên của tiếng Trung được xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời nhà Hán và ổn định từ thế kỷ 5 trong thời Nam Bắc Triều. Chữ Hán phồn thể hiện nay được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Người Đài Loan và Hồng Kông cho rằng việc sử dụng chữ Hán giản thể của người Trung Quốc và một số nước khác là đang làm mất đi ý nghĩa đích thực của chữ Hán. Chữ Hán giản thể được chính Phủ cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi thành lập đất nước bằng cách đơn giản hoá từ chữ Hán phồn thể dựa theo “Phương pháp giản hoá chữ Hán”. Với nỗ lực tăng tỷ lệ biết chữ trong xã hội và xoá nạn mù chữ, chữ Hán giản thể được ra đời với nguyên tắc đơn giản dễ học, dễ nhớ, dễ viết, nhấn mạnh tính hình thanh, giữ nguyên tính biểu ý. Tiếng Trung giản thể được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục, Singapore và trong hầu hết các tài liệu giảng dạy tiếng phổ thông Trung Quốc dành cho người nước ngoài. Điểm giống và khác nhau giữa tiếng Trung và tiếng Đài LoanNhìn chung ngôn ngữ nói giữa hai thứ tiếng này cơ bản là giống nhau, tuy nhiên cách phát ra âm điệu cũng như cách viết có nhiều sự thay đổi. Nguyên nhân lớn nhất dẫn tới sự khác biệt này là do người Đài Loan sử dụng tiếng Trung phồn thể trong khi đó người Trung Quốc sử dụng tiếng Trung giản thể. Chữ viết là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai ngôn ngữ này. Tiếng Trung có nét chữ được đơn giản hoá các ký tự, dễ viết, dễ nhớ, dễ hiểu. Còn tiếng Đài Loan có các nét chữ ngoằn ngoèo, nhiều nét viết và khó nhớ. Về âm điệu, tiếng Đài Loan kết hợp đầy đủ các loại âm: âm trầm, âm bổng, âm bằng,.. tạo nên mạch cảm xúc dạt dào, nhấn mạnh cảm xúc của người nói. Trong khi đó tiếng Trung có ít âm và giai điệu hơn nên khó biểu đạt cảm xúc, thiên về âm bằng nhiều hơn. Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài LoanVậy tiếng Trung hay tiếng Đài Loan sẽ học dễ hơn và mang tới nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn trong tương lai? Điều này còn được quyết định phụ thuộc vào mục đích sử dụng và định hướng riêng của từng người. Khi nào nên học tiếng Đài LoanNếu bạn là người có niềm yêu thích sâu sắc với chữ Hán thì tiếng Đài Loan chính là sự lựa chọn tuyệt vời bởi chữ Hán phồn thể là bộ chữ Hán đầu tiên và đảm bảo đầy đủ các nét cũng như tính tượng hình vốn có. Bên cạnh đó, tiếng Đài Loan đặc biệt hữu ích khi bạn có mục tiêu du học hoặc làm việc tại Đài Loan cũng như khi bạn muốn tập trung vào các mối quan hệ, công việc ở Đài Loan. Khi nào nên học tiếng TrungTiếng Trung Quốc được sử dụng rộng rãi không chỉ ở Trung Quốc mà còn ở nhiều nơi trên thế giới vì vậy tiếng Trung có tính ứng dụng cao hơn và bạn có thể dễ dàng tìm thấy tài liệu và giáo trình để phục vụ cho việc học tập. Nếu bạn có kế hoạch sinh sống hoặc làm việc ở Trung Quốc, cũng như có nhiều cơ hội hơn trong công việc thì tiếng Trung thật sự là ngôn ngữ hữu ích dành cho bạn. Du học Trung Quốc thuận tiện với VIMISS Việt NamNếu bạn đang trên hành trình tìm kiếm các cơ hội du học Trung Quốc thì VIMISS Việt Nam chính là điểm đến lý tưởng dành cho bạn. VIMISS là đơn vị tổ chức rất nhiều các buổi hội thảo du học miễn phí để chia sẻ kinh nghiệm khi du học Trung Quốc, các chương trình học bổng, trao đổi sinh viên hiện có của Trung Quốc,... và ký kết hợp tác với nhiều trường đại học lớn tại Trung Quốc. Với hơn 10 năm kinh nghiệm, VIMISS đã có cho mình hơn 3000 hồ sơ du học thành công, 60+ trường đối tác và 100+ khu vực du học. VIMISS được thành lập với sứ mệnh là cầu nối sinh viên ưu tú và nền giáo dục của nền kinh tế thế giới chỉ với chi phí Việt Nam. Nâng tầm tri thức Việt Nam thông qua việc định hướng ngành nghề và tư vấn lộ trình du học thành công, phù hợp với cấu trúc nhu cầu nhân lực tại Việt Nam. Một số học bổng Trung Quốc hiện nayHỌC BỔNG 1 KỲ TIẾNG ĐẠI HỌC LAN CHÂU NHẬP HỌC THÁNG 03/2024
HỌC BỔNG 1 KỲ TIẾNG ĐẠI HỌC LAN CHÂU DÀNH CHO CÁC BẠN CHUYÊN NGÀNH HÁN NGỮHọc Bổng Đại học Lan Châu là chương trình dành cho các bạn học sinh muốn chọn chuyên ngành Hán ngữ. Với quyền lợi được miễn học phí, miễn phí ktx, được trợ cấp 2500 tệ/tháng. ĐIỀU KIỆN XÉT TUYỂN HỌC BỔNG:
NHỮNG LỢI ÍCH NHẬN ĐƯỢC KHI APPLY HỌC BỔNG TẠI VIMISS:
Top đầu Đại học Song nhất lưu, 985, 211, 111 Chi phí 998 USD nộp cho trường - Tham gia trong 7 ngày 6 đêm (Đã bao gồm khách sạn, ăn ở đi lại, học phí, vé thăm quan)
HƯỞNG TRỌN 8 ĐẶC QUYỀN - Đối với nhiều chương trình khác là khó nhưng CHẮC CHẮN CÓ tại 游学上交大
ĐẶC BIỆT nếu xuất sắc, bạn RẤT CÓ THỂ LẬP TỨC ĐƯỢC 预录取!!!! - CER quyền lực nhất so với các hồ sơ apply Đại học Giao thông Thượng Hải 2024. Bài viết này đã cung cấp cho bạn các thông tin cần biết về tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Quyết định nên học tiếng Trung Quốc hay tiếng Đài Loan hoàn toàn phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân của chính bản thân bạn. Chúc bạn sẽ thật thành công với quyết định của mình nhé. Tiếng Trung Quốc Đài Loan là gì?Tiếng Đài Loan còn được gọi là tiếng Phúc Kiến hay tiếng Mân Nam, đều là một trong những ngôn ngữ của Trung Quốc. Đa số giới trẻ Đài Loan ngày nay đều sử dụng tiếng Hoa phổ thông ( được gọi là tiếng Quan Thoại) trong giao tiếp hàng ngày. Tiếng Hoa phổ thông được xem là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc. Tiếng Đài Loan hay còn gọi là tiếng gì?Tiếng Quan thoại chuẩn của Đài Loan gần giống với ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, được gọi là Tiếng Phổ thông (Pǔtōnghuà), ngoại trừ hệ thống chữ viết của họ: Đài Loan vẫn dùng chữ Hán phồn thể, còn Trung Quốc đại lục chuyển sang dùng chữ Hán giản thể. Đài Loan tách khỏi Trung Quốc năm bao nhiêu?Năm 1949, hai chính phủ Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa (Trung Quốc) và Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tách khỏi tầm kiểm soát của nhau và cùng song song tồn tại hai chính quyền, nhà nước và quân đội riêng biệt. Đài Loan có tên gọi khác là gì?Không cần thiết phải tuyên bố độc lập. Trung Hoa Dân Quốc không thuộc về Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", phó lãnh đạo Đài Loan nói với Bloomberg. Ông Lại cho biết sẽ tiếp tục gọi Đài Loan là Trung Hoa Dân Quốc như điều lãnh đạo Thái Anh Văn đã làm từ trước tới nay. |
