sold up the garden path có nghĩa làĐây dường như là một hỗn hợp của "LED DOWN The Garden Path" (có nghĩa là sai lầm) và "Bán lên sông" (có nghĩa là "bàn giao cho cơ quan thực thi pháp luật", tiếng lóng bắt nguồn từ thực tế là Sing-Sing Nhà tù tiểu bang là "lên sông (Hudson?)" từ thành phố New York). Thí dụNgười mua lần đầu tiên nhiệt tình đã được dẫn dắt trên con đường làm vườn bởi nhân viên bán xe đã qua sử dụng vô đạo đức.Toàn bộ băng đảng kéo ra khỏi vụ cướp ngân hàng đã được bán lên sông bởi tài xế nơi nghỉ ngơi sau khi anh ta được đón và thẩm vấn vào ngày hôm sau. sold up the garden path có nghĩa làBị đối thủ của bạn bị sỉ nhục trong một hoạt động có tính chất cạnh tranh hoặc được liên kết hoặc vượt qua bởi một cái gì đó/ai đó. Thí dụNgười mua lần đầu tiên nhiệt tình đã được dẫn dắt trên con đường làm vườn bởi nhân viên bán xe đã qua sử dụng vô đạo đức.Toàn bộ băng đảng kéo ra khỏi vụ cướp ngân hàng đã được bán lên sông bởi tài xế nơi nghỉ ngơi sau khi anh ta được đón và thẩm vấn vào ngày hôm sau. |
