Hiển thị/Ẩn cột VietnameseHiển thị/Ẩn cột Notes
Torque-Mô men
Total dissolved solids (TDS)-Tổng chất rắn lơ lửng
through-way valve-van thông
throttle valve-van tiết lưu
three-way valve-van ba nhánh
thermostatic control valve-van điều ổn nhiệt
Thermometer-Nhiệt kế
Thermocouple-Nhiệt ngẫu
Thermic fluid heater-Thiết bị gia nhiệt
tempering tank-bể ram; bể tôi
Temperature-Nhiệt độ
Tachometer / stroboscopes-Tốc độ kế/máy hoạt nghiệm
Synchronous motor-Động cơ đồng bộ
surge tank-buồng điều áp;tailrace surge tank
surface water-nước mặt
supply valve-van cung cấp; van nạp
sump tank-bể hứng; hố nước rác; bể phân
supply tank-bể cấp liệu; bể cung cấp
suds tank-bể chứa nước xà phòng
suction valve-van hút
suction pipe-ống hút nước
Strand-Dây điện nhiều sợi nhỏ
Strainers-Thiết bị lọc thô
straight-way valve-van thông
storage tank-thùng chứa; thùng bảo quản; thùng trữ; bể trữ
stop valve-van đóng; van khóa
Stochiometric air-Khí hợp thức
steam valve-van hơi
Steam traps-Bẫy hơi
Steam system-Hệ thống hơi
Steam-Hơi
Stator-Stato
starting valve-van khởi động
Stack-Ống khói
springless valve-van không lò xo
spring valve-van lò xo
Spray nozzles-Mỏ đốt kiểu phun
Speed / velocity-Tốc độ/vận tốc
Specific heat-Nhiệt lượng riêng
Sodium light; Sodium vapour lamp-Đèn natri ánh sáng màu cam
Sodium lamps-Đèn hơi Natri
Smoke bell-Thiết bị dò khói
slurry tank-thùng vữa; thùng nước mùn; bể lắng mùn khoan
Sludge-Bùn
slime tank-bể lắng mùn khoan;
slide valve-van trượt
shut-off valve-van ngắt
Short circuit-Ngắn điện (sự cố)
Sheath-Vỏ cáp điện
sewage tank-bể lắng nước thải
settling tank-bể lắng
servo-motor valve-van trợ động
Series circuit-Mạch điện nối liến tiếp
septic tank-hố rác tự hoại; hố phân tự hoại
Separators-Thiết bị phân ly
separating tank-bình tách; bình lắng
Sensors-Thiết bị cảm biến
self-sealing tank-bình tự hàn kín
self-closing valve-van tự khóa; van tự đóng
self-acting valve-van lưu động
selector valve-đèn chọn lọc
sedimentation tank-Bể lắng
sediment tank-thùng lắng
screw valve-van xoắn ốc
Scaling-Bám cặn
Saturated steam-Hơi bão hoà
sand tank-thùng cát
safety valve-van an toàn; van bảo hiểm
Rotor-Roto
Rotameter-Lưu lượng kế kiểu phao
ribbed tank-bình có gờ;
Rewinding-Quấn lại
revolving valve-van xoay
Revolutions per minute (RPM)-Số vòng quay trên phút
reversing valve-van đảo; van thuận nghịch
reverse-acting valve-van tác động ngược
Reverse osmosis-Thẩm thấu ngược
return valve-van hồi lưu; van dẫn về
Resistivity-Điện trở suất (p)
Resistance-Điện trở
reservoir-Bể chứa nước sạch
relief valve-van giảm áp; van xả
release valve-van xả
Relief valve-Van xả
Relay-Công tắc điện tự động
rejection tank-buồng thải
regulating valve-van tiết lưu; van điều chỉnh
regulating tank-bình cấp liệu; thùng cấp liệu
Regenerator-Thiết bị thu phát nhiệt
Refrigeration-Thiết bị làm lạnh
reflux valve-van ngược
Refractory-Vật liệu chịu lửa
Reflector-Vật phản xạ
reducing valve-van giảm áp
Recuperator-Thiết bị thu hồi
Recessed fixture-Đèn âm trần
rebound valve-van ngược
Reactive power (kVAR)-Công suất phản kháng
raw water pumping station-Trạm bơm nước thô; trạm bơm cấp I
raw water pipeline-tuyến ống dẫn nước thô
raw water-Nước thô
rapid filter-bể lọc nhanh
Range (of cooling towers)-Chênh lệch nhiệt độ (giữa nhiệt độ đầu vào và đầu ra của nước ở tháp giải nhiệt)
Radiation-Bức xạ
Quartz-halogen bulb-Bóng đèn tungsten Halogen
Push button-Nút nhấn
pumping station-trạm bơm
pump strainer-Rọ lọc ở đầu ống hút của bơm để ngăn rác
pump-Máy bơm
Pump-Bơm
Probe-Que thăm
priming tank-thùng mồi nước; két mồi nước
pressure relief valve-van chiết áp
pressure operated valve-van áp lực
Pressure-Áp suất
Preheating-Gia nhiệt sơ bộ
precipitation tank-bể lắng; thùng lắng
Power plant-Nhà máy điện
Power factor-Hệ số công suất
Power-Công suất
Powder coating; electrostatic painting-Sơn tĩnh điện
plug valve-van bít
plate valve-van tấm
piston valve-van pít tông
Pipeline-Đường ống
pipe valve-van ống dẫn
pintle valve-van kim
pilot valve-van điều khiển; đèn kiểm tra
Photoelectric cell-Tế bào quang điện (cửa mở tự động)
Phase-Pha
Performance curve-Đường cong hiệu suất
penstock valve-van ống thủy lực
Peak load-Tải đỉnh nhọn
Parallel circuit-Mạch điện song song
paddle valve-van bản lề
overpressure valve-van quá áp
overhead storage water tank-tháp nước có áp
overflow valve-van tràn
Outlet-Đầu ra
oulet valve-van xả; van thoát
orifice valve-van tiết lưu;
Orifice-lỗ tiết lưu
operating valve-van phân phối
Ohmmeter-Điện trở kế; ohm kế
Ohm-Đơn vị điện trở
nozzle control valve-van điều khiển vòi phun
njection valve-van phun
Neutral wire-Dây nguội
needle valve-van kim
Neon light-Đèn neon ánh sáng đỏ (Ne)
Natural gas-Khí tự nhiên
Natural draft-Thông gió tự nhiên
mushroom valve-van đĩa
multiple valve-van nhiều nhánh
Monitoring equipment-Thiết bị đo đạc
Moisture content-Hàm ẩm
Metal halide lamps-Đèn halogen kim loại
Mercury vapour lamps-Đèn hơi thuỷ ngân
Melting point-Điểm nóng chảy
Megaohmmeter-Thiết bị đo điện trở của vật cách điện
Mechanical draft-Thông gió cơ học
measuring tank-thùng đong
MDB- Main Distribution Board-Tủ điện chính
Manometer-Áp kế
main valve-van chính
Make-up water-Nước qua xử lý
Luminescence-Sự phát sáng
Lux meter-Lux kế
Lumen-Lumen
Lue-Đơn cị chiếu sáng; hệ SI = 1 lumen/ 1m2
Lubrication-Dầu bôi trơn
LPG-Khí hoá lỏng
Louvers-Cửa lấy không khí vào
Live wire-Dây nóng
Liquid fuel-Nhiên liệu lỏng
Lightning rod-Cột thu lôi (cột thu sét)
Lightning down conductor-Dây dẫn sét xuống đất
Lighting-Chiếu sang
Light diesel oil (LDO)-Dầu DO nhẹ
Light-Đèn; ánh sáng
lift valve-van nâng
levelling valve-van chỉnh mức
Leakage current-Dòng điện rò
Leakage-Rò rỉ
Leak detector-Thiết bị kiểm tra rò rỉ
leaf valve-van lá; van cánh; van bản lề
Lamp-Đèn
Jack-Đầu cắm/ổ cắm
Isolator switch-Cầu dao lớn
inverted valve-van ngược
interconnecting valve-van liên hợp
Intensity-Cường độ
intake valve-van nạp
Insulator bearing bar-Ferua đỡ bình sứ cách điện
Insulation-Bảo ổn
Insulator-Vật cách điện
Inlet vanes-Cánh lấy khí vào
inlet valve-van nạp
Inlet-Đầu vào
Infrared light-Ánh sang hồng ngoại
Induction motor-Động cơ cảm ứng
Indirect method-Phương pháp gián tiếp
Incomplete combustion-Cháy không hoàn toàn
Incandescent lamps-Đèn sợi đốt
Incandescent lamp = Incandescent filament lamp-Đèn bóng dây tim tungsten
Incandescent daylight lamp-Đèn có dây tim ánh sáng trắng
Impurities-Tạp chất
Impeller-Bánh công tác
Impedance-Trở kháng (z)
Illuminance-Sự chiếu sáng
Ignitor-Bộ phận đánh lửa
Hydropower-Thuỷ điện
hydraulic valve-van thủy lực
Humidity-Độ ẩm
Horsepower (hp)-Sức ngựa
holding tank-thùng chứa; thùng gom
hinged valve-van bản lề
Heat loss-Tổn thất nhiệt
Heat exchanger-Thiêt bị trao đổi nhiệt
head tank-két nước có áp
Head (of pumps)-Cột áp (bơm)
hand operated valve-van tay
Halogen lamps-Đèn halogen
Ground wire; earth-Dây tiếp đất
ground water stream-dòng nước ngầm
ground water-nước ngầm
ground reservoir-Bể chứa xây kiểu ngầm
Ground fault protection-Bảo vệ chống ground fault
Ground fault circuit interrupter GFCI-Ngắt điện tự động chống Ground fault
Ground fault-Dòng điện rò dây nóng và đất
Gross Calorific Value (GCV)-Nhiệt trị cao
Grid-Lưới
governor valve-van tiết lưu; van điều chỉnh
Gravity-Trọng lực
globe valve-van hình cầu
Generator-Máy phát điện
gauging tank-bình đong; thùng đong
gauge valve-van thử nước
gathering tank-bình góp; bể góp
gate valve-van cổng
Gaseous fuel-Nhiên liệu khí
gas valve-van ga; van khí đốt
Galvanometer-Thiết bị kiểm điện trở suất
gage tank-thùng đong
Fuse-Cầu chì
Furnace oil-Dầu đốt lò
Furnace-Lò nung
fuel valve-van nhiên liệu
Fuel system-Hệ hống nhiên liệu
Fuel oil-Dầu FO
Frequency-Tần số
Freezing point-Điểm kết đông
free discharge valve-van tháo tự do; van cửa cống
Frame-Khung tháp
Fluorescent lamps-Đèn huỳnh quang
Flue gas-Khói lò
flowing water tank-bể nước chảy
Flow meters-Đồng hồ đo lưu lượng
Flow-Lưu lượng
Flourescent light-Đèn huỳnh quang ánh sáng trắng
flooding valve-van tràn
float valve-van phao
float tank-bình có phao; thùng có phao
Flash steam-Hơi giãn áp
flap valve-van bản lề
Fixture-Bộ đèn
Filters-Thiết bị lọc
filter-bể lọc
Fill (of cooling towers)-Khối đệm (tháp làm mát)
feed-regulating valve-van điều chỉnh cung cấp
Feed water-Nước cấp
feed valve-van nạp; van cung cấp
feed tank-thùng tiếp liệu; bình tiếp liệu
Fault-Dòng điện bất ngờ do sự cố
Fan pulley-Puli quạt
Fan-Quạt
False air-Khí xâm nhập
expansion valve-van giãn nở
expansion tank-bình giảm áp; thùng giảm áp
exhaust valve-van tháo; van xả
exhaust tank-thùng xả; thùng thải; ống xả
Exhaust air-Khí thải
Excess air-Không khí dư
Evaporator-Thiết bị cô đặc
Evaporation-Bay hơi
Enthalpy-Entanpi
emptying valve-van tháo; van xả
Emissivity-Độ phát xạ
emergency tank-bình dự trữ; bể dự trữ cấp cứu
Emergency light-Đèn khẩn cấp; tự động sáng khi cúp điện
emergency closing valve-van khóa bảo hiểm
elevated tank-tháp nước; đài nước
elevated reservoir-Đài chứa nước
Electroplating-Xi mạ điện (bằng điện phân)
Electrolyte-Chất điện phân
Electrolysis-Điện phân
electro-hydraulic control valve-van điều chỉnh điện thủy lực
Electricity meter-Đồng hồ điện
Electricity-Điện
Electrical insulation = Insulation = Electrical insulating material-Vật liệu cách điện
electrical appliances-Thiết bị điện gia dụng
Electric motor-Động cơ điện
Electric door opener-Thiết bị mở cửa
ejection valve-van phun
Efficiency-Hiệu suất
Economizers-Thiết bị trao đổi nhiệt/bộ hâm
Earth leakage protection-Bobảo vệ chống điện rò dưới đất
Earth electrode-Thanh tiêu sét trong đất
drinking water supply-Cấp nước sinh hoạt
drilling valve-van khoan
draining valve-van thoát nớc; van xả
Drain points-Điểm thoát nước
Draft-Thông gió
double-beat valve-van khóa kép; van hai đế
dosing tank-thùng định lượng
distribution valve-van phân phối
Distribution system-Hệ thống phân phối
distribution pipeline-tuyến ống phân phối (tuyến ống cấp II
Disconnector-Cầu dao
disk valve-van đĩa
discharge valve-van xả; van tháo
Discharge-Đẩy/xả/dỡ lò
direct valve-van trực tiếp
Direct method-Phương pháp trực tiếp
Direct current-Dòng một chiều
dip tank-bể nhúng (để xử lý)
digestion tank-bể tự hoại
diaphragm valve-van màng chắn
destritus tank-bể tự hoại
depositing tank-bể lắng bùn
Density-Tỷ trọng
Demineralization-Khử khoáng
delivery valve-van tăng áp; van cung cấp;
De-aeration-Khử khí
DB-Distribution board-Tủ điện
Damper-Van bướm
cut-off valve-van ngắt; van chặn
Current-Dòng điện
cup valve-van hình chén
Core-Lõi dây đơn
Corrosion-Ăn mòn
Cooling tower-Tháp giải nhiệt
Cooling-Giải nhiệt
Convection-Đối lưu
control valve-van điều chỉnh; van kiểm tra;
conical valve-van côn; van hình nón
Conduit box-Hộp nối bọc
Conduit-Ống bọc (để đi dây)
Conductivity-Độ dẫn
Conductance; Electrical conductivity-Tính dẫn điện
Condenser-Bình ngưng
Condensate recovery-Thu hồi nước ngưng
Condensate-Nước ngưng
Compressor-Máy nén khí
compression valve-van nén
Compressed air-Khí nén
compensation valve-van cân bằng; van bù
compartmented tank-bình chứa nhiều ngăn; thùng nhiều ngăn
Combustion analyzer-Thiết bị phân tích quá trình cháy
Combustion air-Không khí cháy
Combustion-Quá trình cháy
Combined Heat and Power (CHP)-Nhiệt điện kết hợp
collector well-Giếng thu nước (cho nước ngầm)
collecting tank-bình góp; bình thu
Cogeneration-Đồng phát
Coal-Than
clarifying tank-bể lắng; bể thanh lọc
clapper valve-van bản lề
clack valve-van bản lề
Circuit-Mạch điện
Chime-Chuông điện có nhạc
Chilled water-Nước lạnh
check valve-van cản; van đóng; van kiểm tra
charging valve-van nạp liệu
charging tank-bình nạp
Centrifugal fans-Quạt ly tâm
CB-Circuit breaker-Aptomat (ngắt điện tự động)
Casing-Thân máy
catch tank-bình xả
Capacity-Năng suất
Cartridge fuse-Cầu chì ống
Capacitor-Tụ điện
Calorific value-Nhiệt trị
Cable-Cáp điện
by-pass valve-van nhánh
butterfly valve-van bớm; van tiết lưu
Bus bar-Thanh dẫn; thanh góp
Burners-Mỏ đốt
Burner nozzles-Vòi phun
Burglar alarm-Chuông báo trộm
bucket valve-van pit tông
Building envelope-Che chắn xung quanh
Branch lines-Đường ống nhánh
brake valve-van hãm
bottom discharge valve-van xả ở đáy
borehold-bãi giếng (gồm nhiều giếng nước )
Boiling point-Điểm sôi
Blowers-Quạt cao áp
Boiler-Lò hơi
bleeder valve-van xả
Blow down-Xả đáy
Biomass-Sinh khối
Bell; buzzer-Chuông
ball valve-van hình cầu; van kiểu phao
ball and lever valve-van hình cầu đòn bẩy
balanced valve-van cân bằng
balanced needle valve-van kim cân bằng
auxiliaty tank-bình phụ; thùng phụ
Axial fans-Quạt hướng trục
automatic valve-van tự động
Atmospheric pressure-Áp suất khí quyển
Ash-Tro xỉ
Armature-Phần ứng
angle valve-van góc
Approach (of cooling towers)-Chênh lệch nhiệt độ (giữa nước đầu ra và nhiệt độ bầu ướt)
amplifying valve-đèn khuếch đại
Ampere; amp-Đơn vị cường độ dòng điện
Ampacity; current-carrying capacity-Dòng tải danh định
Ammeter-Ampe kế
Alternating current-Dòng điện xoay chiều
alarm valve-van báo động
Alarm bell-Chuông baó tự động
air-operated valve-van khí nén
Air vents-Ống thông khí
Air inlet-Không khí vào
adjusting valve-van điều chỉnh
Active power (kW)-Công suất hữu dụng
Accessories-Phụ kiện
Absorption-Sự hấp thụ
Absorber-hấp thụ
back valve-van ngược
Battery-Bình điện. pin
DC-Direct current-Điện 1 chiều
AC-Alternating current-Điện xoay chiều
transfer valve-van thông; van thoát
Transformer-Máy biến thế
transforming valve-van giảm áp; van điều áp
Transmission-Truyền tải
transmission pipeline-tuyến ống truyền tải ( tuyến ống cấp I)
treated water-Nước đã qua xử lý; nước sạch
treated water pumping station-Trạm bơm nước sạch; trạm bơm cấp II
triple valve-van ba nhánh
tube needle valve-van kim
tube valve-van ống
Turbine-Tuabin
Turbulence-Sự đối lưu
turning valve-van quay
two-way valve-van hai nhánh
Ultrasonic flow meters-Thiết bị đo lưu lượng bằng siêu âm
Ultrasonic leak detector-Thiết bị phát hiện rò rỉ bằng siêu âm
Ultraviolet light-Đèn cực tím
Unburnt-Không cháy hết
underground storage tank-bể chứa ngầm (dưới đất)
vacuum tank-bình chân không; thùng chân không
Variable Speed Drive (VSD)-Thiết bị điều khiển tốc độ vô cấp
Viscosity-Độ nhớt
Volatile compound-Hợp chất bay hơi
Volatile matter-Chất bay hơi
Volt-Đơn vị điện thế
Voltage-Điện thế
Voltmeter-Volt kế
Waste heat-Nhiệt thải
Waste heat recovery-Thu hồi nhiệt thải
water bearing stratum (aquifer, aquafer)-Tầng chứa nước
Water flow meter-Đồng hồ đo lưu lượng nước
water table (ground water level)-Mực nước ngầm
water tank-thùng nước; bể nước; xitéc nước
Water treatment-Xủ lý nước
water-cooled valve-van làm nguội bằng nước
water-escape valve-van thoát nước; van bảo hiểm
water-storage tank-bể trữ nước
Weatherproof switch-Công tắc ngòai trời (chống tác nhân thời tiết)
Wet bulb temperature-Nhiệt độ bầu ướt
Wire-Dây điện
Air distribution system-Hệ thống điều phối khí
Busbar-Thanh dẫn
Cast-Resin dry transformer-Máy biến áp khô
Circuit Breaker-Aptomat hoặc máy cắt
Compact fluorescent lamp-Đèn huỳnh quang
Contactor-Công tắc tơ
Current carrying capacity-Khả năng mang tải
Dielectric insulation-Điện môi cách điện
Distribution Board-Tủ/bảng phân phối điện
Upstream circuit breaker-Bộ ngắt điện đầu nguồn
Downstream circuit breaker-Bộ ngắt điện cuối nguồn
Earth conductor-Dây nối đất
Earthing system-Hệ thống nối đất
Equipotential bonding-Liên kết đẳng thế
Galvanised component-Cấu kiện mạ kẽm
Impedance Earth-Điện trở kháng đất
Light emitting diode-Điốt phát sáng
Oil-immersed transformer-Máy biến áp dầu
Outer Sheath-Vỏ bọc dây điện
Sensor / Detector-Thiết bị cảm biến; thiết bị dò tìm
Voltage drop-Sụt áp
Compensate capacitor-Tụ bù
Incoming Circuit Breaker-Aptomat tổng
Lifting lug-Vấu cầu
Magnetic Brake-bộ hãm từ
Overhead Concealed Loser-Tay nắm thuỷ lực
Phase reversal-Độ lệch pha
Potential pulse-Điện áp xung
Rated current-Dòng định mức
Vector group-Tổ đầu dây
3p circuit breaker-Máy cắt 3 cực ( 3p = 3 poles)
Winding-dây quấn (trong máy điện)
Differential amplifyer-mạch khuếch đại vi sai
Differential relay-rơ le so lệch
Autotransformer-Biến áp tự ngẫu
Coupling-khớp nối
Control valve-van điều khiển được
Hydrolic control valve-van điều khiển bằng thủy lực
Motor operated control valve-Van điều chỉnh bằng động cơ điện
Check valve-van một chiều
Copper equipotential bonding bar-Tấm nối đẳng thế bằng đồng
AVR : Automatic Voltage Regulator-bộ điều áp tự động
Active power-công suất hữu công; công suất tác dụng; công suất ảo
Reactive power-Công suất phản kháng; công suất vô công; công suất ảo
Governor-bộ điều tốc
Lub oil: = lubricating oil-dầu bôi trơn
AOP: Auxiliary oil pump-Bơm dầu phụ
Boiler Feed pump-bơm nước cấp cho lò hơi
Condensat pump-Bơm nước ngưng.
Bearing-gối trục; bợ trục; ổ đỡ
Ball bearing-vòng bi; bạc đạn
Bearing seal oil pump-Bơm dầu làm kín gối trục
Tachometer-tốc độ kế
Flame detector-cảm biến lửa; dùng phát hiện lửa buồng đốt
Ignition transformer-biến áp đánh lửa
Spark plug-nến lửa; Bu gi
Burner-vòi đốt
Low Voltage-Hạ thế
Medium Voltage-Trung thế
High Voltage-Cao thế
Extremely High Voltage-Siêu cao thế
Nominal voltage of a system-Điện áp danh định của hệ thống điện
Operating voltage in a system-Điện áp vận hành hệ thống điện
Voltage level-Cấp điện áp
Voltage deviation-Độ lệch điện áp
Line voltage drop-Độ sụt điện áp đường dây
Voltage fluctuation-Dao động điện áp
Resonant voltage-điện áp cộng hưởng
System diagram-Sơ đồ hệ thống điện
Power system stability-Độ ổn định của hệ thống điện
Load stability-Độ ổn định của tải
Steady state stability of a power system-Ổn định tĩnh của hệ thống điện
Load shedding-Sa thải phụ tải
Hot stand-by-Dự phòng nóng
Cold reserve-Dự phòng nguội
FCO- Fuse Cut Out-cầu chì tự rơi
LA-Lightening Arrester-chống sét
LBS-Load Break Switch-dao cách ly phụ tải
arc-hồ quang
RCBO-Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent protection-cầu dao chống dòng rò; quá tải và ngắn mạch
PT: Potention transformer-máy biến áp đo lường
electrical insulating material-vật liệu cách điện
Magnetic contact-công tắc điện từ
Selector switch-Công tắc chuyển mạch
ACB- Air Circuit Breaker-Máy cắt bằng không khí
MCB- Miniature Circuit Breaker-Bộ ngắt mạch loại nhỏ
VCB-Vacuum Circuit Breaker-máy cắt chân không
reference input-tín hiệu chuẩn; tín hiệu vào
controlled output-tín hiệu ra
SISO-single input single output-hệ thống 1 ngõ vào 1 ngõ ra
FM-Frequency Modulation-biến điệu tần số
relay-rơ-le
Ohms law-định luật Ôm
signal source-nguồn tín hiệu
ground terminal-cực nối đất
open-circuit-hở mạch
gain-hệ số khuếch đại; độ lợi
power conservation-Bảo toàn công suất
cascade-nối tầng
notation-cách ký hiêu
Differential-Vi sai (so lệch)
Feedback-Hồi tiếp
Voltage follower-Bộ/mạch theo điện áp
Summer-Bộ/mạch cộng