Thầy giúp em phân biệt differ by và differ in với ạ.
People differ - opinions, race, nationality, age, gender, sexuality, ethnicity, class, religion, lifestyle and so much more, yet at the very basic we are all human species.
(A) by
(B) from
(C) in
(D) with
Differ in chính xác là khác nhau về khía cạnh gì đó.
Differ by chính xác là khác nhau theo thể loại nào đó.
Cụ thể:
Nếu em muốn nói A và B có khía cạnh X khác nhau thì em ghi là A and B differ in X. Ví dụ nếu em muốn nói là những cái hộp này có kích thước khác nhau thì nói là:
Nếu em muốn nói A và B khác nhau khi ở những thể loại X khác nhau thì em ghi là A and B differ by X. Ví dụ nếu em muốn nói là những cái hộp này khác nhau (về khía cạnh nào đó) khi ở các vùng khác nhau thì nói là:
Tuy nhiên, với câu em đăng ở trên, ta không rõ ý của nó. Ý câu này có thể là người ta có ý kiến, chủng tộc, quốc tịch, độ tuổi khác nhau (lúc đó dùng differ in). Tuy nhiên, cũng có thể là người ta cư xử khác nhau khi mang những ý kiến, chủng tộc, quốc tịch, độ tuổi khác nhau (lúc đó dùng differ by). Cho nên câu này dùng (A) by hay (C) in đều đúng.
The boxes differ in size.
= Những cái hộp này khác nhau về kích thước.
= Những cái hộp này có kích thước khác nhau.
The boxes differ by region.
= Những cái hộp này khác nhau theo vùng.
= Những cái hộp này khác nhau khi ở các vùng khác nhau.