Tap the list you want to edit. Your lists appear under the Friends header at the center of the screen. Tap Manage List. Its the drop-down menu at the top-right corner of the screen.