Utopia (tiếng Hy Lạp: οὐτόπος, phiên âm: outópos), là một cộng đồng hoặc xã hội gần lý tưởng hoặc hoàn hảo trên mọi mặt. Thuật ngữ "Utopia" lần đầu tiên được một vị linh mục Công giáo người Anh tên là Sir Thomas More sử dụng trong cuốn sách cùng tên "Utopia" của ông (bằng tiếng Latin) trong đó miêu tả mô hình xã hội trên một hòn đảo giả tưởng ở Đại Tây Dương. "Utopia" thường xuất hiện với một chủ đề tách biệt trong văn học giả tưởng. Một số cộng đồng có ý định kiến tạo xã hội lý tưởng cũng sử dụng thuật ngữ này. Ngoài ra, dựa vào "utopia," người ta còn tạo ra thêm một vài thuật ngữ liên quan, trong đó phổ biến và gần với "utopia" nhất là "dystopia." Cụm từ này cũng còn được sử dụng để mô tả về chủ nghĩa bình quân. Show
Từ nguyên[sửa | sửa mã nguồn]Thuật ngữ utopia bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp bởi Thomas More trong cuốn sách Utopia năm 1516 mô tả một xã hội hòn đảo viễn tưởng trong Đại Tây Dương. Từ này đến từ tiếng Hy Lạp: οὐ ("không") và τόπος ("địa điểm") và nghĩa là "không có địa điểm", và miêu tả bất cứ xã hội không tồn tại nào 'được mô tả chi tiết đáng kể'. Tuy nhiên, trong việc sử dụng tiêu chuẩn, ý nghĩa của từ này nghĩa là thu hẹp và bây giờ thường mô tả một xã hội không tồn tại mà có ý là tốt hơn đáng kể so với xã hội hiện tại. Eutopia, bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp εὖ ("tốt") và τόπος ("địa điểm"), nghĩa là "địa điểm tốt", và nói về một thuật ngữ chính xác để mô tả một utopia tích cực. Trong tiếng Anh, eutopia và utopia là hai từ đồng âm khác nghĩa và cách viết, mà có thể tạo ra nghĩa khác nhau. Các chủ đề[sửa | sửa mã nguồn]Sinh thái học[sửa | sửa mã nguồn]Sinh thái xã hội utopia miêu tả những cách mới mà con người liên kết với thiên nhiên. Nó lĩnh hội một khoảng cách ngày càng mở rộng giữa cách sống phá hủy môi trường của phương Tây hiện đại và một cách sống truyền thống hơn trước khi công nghiệp hóa. Hệ sinh thái utopia có thể hỗ trợ một xã hội lâu bền hơn. Theo nhà triết học người Hà Lan Marius de Geus, hệ sinh thái utopia có thể là nguồn cảm hứng cho phong trào liên quan đến chính trị xanh. Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]Đặc biệt vào đầu thế kỉ thứ 19, nhiều ý tưởng về utopia xuất hiện, nhằm để đáp trả lại tình hình trì trệ của xã hội vào thời điểm ấy, nguyên nhân do chủ nghĩa trọng thương và chủ nghĩa tư bản. Những ý tưởng này được gọi chung thành chủ nghĩa xã hội không tưởng do đặc tính chia sẻ trong cộng đồng. Bình đẳng giới[sửa | sửa mã nguồn]Thuật ngữ "không tưởng" được bắt nguồn từ tên một tác phẩm của Thomas More (1478-1535), với nhan đề Utopia (tiếng Hy Lạp có nghĩa là " Không tồn tại ở đâu cả " ). Ở trên đảo Utopia, mọi người sống với nhau bình đẳng, không có tư hữu, không có giàu nghèo, tất cả cùng lao động và cùng hưởng hạnh phúc. Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
An idealist who seeks to lift the people of Zaun to a new level of understanding, he believes that only by embracing a glorious evolution of technology can humanity's full potential be realized. Dù là vì tội lỗi hay kiêu ngạo, thất bại trong việc xóa bỏ di sản của họ đã lại được thể hiện thông qua hai Băng Tộchùng mạnh- một người theo chủ nghĩa lý tưởng, một người là nhà chinh phục- và giờ, họ đang dẫn dắt vô số bộ tộc ở Freljord. Whether from guilt or arrogance, her failure to eradicate their legacy has manifested once more in two powerful Iceborn-one an idealist, the other a conqueror- and now, between them, they lead many tribes within the Freljord. Bá tước Axel Von Fersen là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, anh thành thật bày tỏ suy nghĩ của mình, và anh thể hiện tình yêu thuần khiết và không lay chuyển dành cho Marie Antoinette bằng cách ở bên cạnh cô, anh giải thích, xây dựng dự đoán về cách anh sẽ thể hiện nhân vật trên sân khấu. Count Axel Von Fersen is an idealist who honestly expresses his thoughts, and he shows pure and unwavering love for Marie Antoinette by staying by her side,” he explained, building anticipation as to how he will portray the character on stage. I have found some of the coolest companies I know through Idealist, and many of my friends have as well. Đây là một email tôi nhận được từ Người theo chủ nghĩa lý tưởng, họ đã gửi cho tôi dựa trên dấu hiệu trước đây của tôi rằng tôi đã lấy được bằng Cử nhân: Here's an email I received from Idealist, which they sent to me based on my previous indication that I had already earned a Bachelor's degree: Mahatma Gandhi được tôn vinh trên toàn cầu như một người theo chủ nghĩa lý tưởng, người đã sử dụng sự bất tuân dân sự để làm thất vọng và lật đổ thực dân Anh ở Ấn Độ. Mahatma Gandhi is celebrated across the globe as an idealist who used civil disobedience to frustrate and overthrow British colonialists in India. Đối với những người muốn làm việc nhiều hơn mức lương, Người theo chủ nghĩa lý tưởng kết nối những người muốn làm việc tốt với những công việc có thể giúp họ làm điều đó. For those who want to work toward more than a paycheck, Idealist connects people who want to do good with jobs that can help them do that. Anh sống với mẹ ở Mukaihara, một người theo chủ nghĩa lý tưởng, buồn bã với các dịch vụ y tế kém và hành nghề y trong các cộng đồng chăm sóc sức khỏe kém mà không có giấy phép, không liên quan đến cô Toshiko Sasaki. He lived with his mother in Mukaihara, an idealist, upset with poor health services and practiced medicine in communities with poor health care without a permit, not related to Miss Toshiko Sasaki. Mặc dù những người theo chủ nghĩa lý tưởng vĩ đại của nhân loại có nói cho chúng ta biết về tình thương tập thể, tuy vậy, thật ra chúng ta ở vào giai đoạn chỉ có thể đáp ứng được phần nào với tình thương đó và cảm thấy rằng đó là điều mà chúng ta muốn thấy được thực hiện. When group love is voiced for us by the great idealists of the race it is nevertheless true that we have reached the stage where we can respond somewhat to it, and feel that it is something we should like to see realised. Sancho và Don Quixote học hỏi theo hai hướng đối lập:một người theo chủ nghĩa thực dụng, người kia theo chủ nghĩa lý tưởng. Sancho and Don Quixote are a study in opposites:with one as the grounded realist to the other's idealism. Theo Badiucao, Người Xe Tăng đại diện“ cho một thứ gì đó bị mất trong thế hệ trẻ Trung Quốc bây giờ- chủ nghĩa lý tưởng, niềm đam mê, tinh thần trách nhiệm và sự tự tin rằng một cá nhân có thể tạo ra sự thay đổi”, ông nói. According to Badiucao, Tank Man represents“something lost in China's young generation now- the idealism, passion, sense of responsibility, and confidence that an individual can make a change”, he said. Guardiola, người theo chủ nghĩa lý tưởng, người đã tái trình diễn Barcelonatheo cách thuần túy của Cruyff, đã phải bỏ đi để giữ gìn sự tỉnh táo và tuổi thọ của chính mình trong bóng đá. Guardiola, the idealist, who had re-introduced the purist manners of Cruijff to Barcelona, had to run away to maintain his own common sense and lifespan in the game. Có lẽ từ năm 1948 đến cuối thế kỷ này đã đánh dấu một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử của loài người, nhưng người ta có thể nói về một trật tự của thế giới còn phôi thai này baogồm một loại hỗn hợp của chủ nghĩa lý tưởng theo kiểu Mỹ và các khái niệm truyền thống về một tình trạng quân bình của cán cân quyền lực. The years from perhaps 1948 to the turn of the century marked a brief moment in human history when one could speak of an incipient globalworld order composed of an amalgam of American idealism and traditional European concepts of statehood and balance of power. Là một khái niệm tôn giáo,nó được sử dụng theo hai khía cạnh khác nhau: niềm tin vào sự phục sinh của các linh hồn cá nhân hiện tại và đang diễn ra( chủ nghĩa lý tưởng Kitô giáo, nhận thức mạt thế), hoặc một niềm tin khác về sự phục sinh của người chết ở thời điểm cuối của thế giới. As a religious concept,it is used in two distinct respects: a belief in the resurrection of individual souls that is current and ongoing(Christian idealism, realized eschatology), or else a belief in a singular resurrection of the dead at the end of the world. Mặc dù sự cổ vũ anh ấy khi theo đuổi giấc mơ của mình, người ta cũng biết rằng chủ nghĩa lý tưởng thuần túy không thể tồn tại trong thế giới hiện đại khắc nghiệt. Although the reader cheers him as he pursues his dreams, one also knows that pure idealism cannot survive in the harsh modern world. Nếu bạn đã cóvăn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất. If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way. Thuê văn phòng tại một tầng hầm, anh gọi công ty của mình là World Class Capital, cái tên mà đôi khi anh cảm thấy đau buồn nhưngphản ánh thành công chủ nghĩa lý tưởng của một người 20 tuổi đang cố gắng theo đuổi hoài bão. Renting a basement office, he called his firm World Class Capital,a name for which he has sometimes gotten grief but reflects the idealism of a 20-year-old trying to make it. Với sứ điệp này, tôi muốn, một cách nào đó, để Đức Giêsu dùng lời nói của tôi,mà đề nghị với người trẻ lý tưởng phục vụ, và giúp họ vượt thắng những cám dỗ của chủ nghĩa cá nhân và ảo tưởng có được hạnh phúc theo đường lối ấy. With this message, I should like, in a way, to give voice to Jesus,so as to propose to young people the ideal of service, and to help them to overcome the temptations of individualism and the illusion of obtaining their happiness in that way. Nhiều Cơ đốc nhân và người theo chủ nghĩa nhân văn thế tục cùng chung cam kết về lý trí, tự do thẩm tra, tách biệt giữa hội thánh và nhà nước, lý tưởng của tự do, và giáo dục đạo đức; Many Christians and proponents of secular humanism share a commitment to reason, free inquiry, the separation of church and state, the ideal of freedom, and moral education; Nhưng tại Koburg cómột phần người lao động theo chủ nghĩa Mác mà người ta coi là bị dẫn dụ thôi, do những nắm đấm của những công nhân phong trào quốc xã đã học được, học cách nhìn nhận thấy rằng cũng những công nhân này chiến đấu cho lý tưởng vì theo kinh nghiệm người ta cũng đánh nhau vì cái gì đó mà người ta tin tưởng và yêu mến. And in Coburg itself at least a part of the Marxist workers who must be looked upon as misled, learned from the blows of National Socialist fists that these workers were also fighting for ideals, because experience teaches that the human being fights only for something in which he believes and which he loves. Chủ nghĩa cuồng tín từ chối các lựa chọn thay thế và sẵn sàng hy sinh từng giây( tùy theo cuộc sống của chính mình hoặc cuộc sống của người khác), được hướng dẫn trong hành động của mình, là một hình thức biểu hiện tích cực, hoàn toàn phấn đấu để đạt được mục tiêu của lý tưởng, hoàn toàn bỏ qua các quy tắc pháp lý, đạo đức và xã hội. Fanaticism rejects alternatives and is ready to sacrifice every second(up to its own life or the lives of others), is guided in its actions, being an active form of manifestation, exclusively striving to achieve the goals of ideals, completely ignoring the legal, ethical, and social norms. Họ là những người theo chủ nghĩa lý tưởng và tin rằng điều quan trọng nhất trong cuộc sống là tình yêu vô điều kiện. They're idealistic, and believe that the most important thing in life is unconditional love. Trong khi Schwartz coi mình là một người theo chủ nghĩa tự do, anh đã mua một vài bitcoin và đồng ý với nhiều lý tưởng của phong trào này. While Schwartz doesn't identify as a libertarian, he had purchased a few bitcoins and agreed with many of the movement's ideals. Khi còn trẻ, họ có chung lý tưởng nhưng thành công đã biến Castro thành người theo chủ nghĩa thực dụng( hay đúng hơn là chủ nghĩa yếm thế), trong khi Hélène vẫn trung thành với niềm tin của…. When they were young, they shared the same ideals, but success did Castro in a pragmatist(or rather cynic) remained faithful to her convictions while Hélène. Nhưng sự công nhận thực tại này trong những người theo chủ nghĩa xã hội đã bị che khuất và làm thành vô dụng vì những mục đích thực tiễn bởi một quan niệm sai lầm lý tưởng tươi mới về bản chất con người. But the recognition of this fact among socialists has been obscured and made useless for practical purposes by a fresh idealistic misconception of human nature.”. Quy tắc của người theo chủ nghĩa thuần túy như có nên thêm đá vào rượu không, nhiệt độ nào là lý tưởng, và loại whisky nào thì cao cấp hơn loại nào- tất cả những thứ này bạn có thể vứt hết qua một bên, ông nói. The purist's rule is whether to add ice to wine, which temperatures are ideal, and which whiskeys are more advanced than which ones- Lý tưởng trong tiếng Anh là gì?IDEAL | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge. Chủ nghĩa lý tưởng là gì?"Chủ nghĩa lý tưởng" là một học thuyết cho rằng hiện thực là hoàn toàn giới hạn bởi đầu óc của chúng ta. Mặc dù nó phụ thuộc vào quan điểm của René Descartes rằng những gì có trong đầu chúng ta được biết trước những điều được biết thông qua các giác quan, chủ nghĩa lý tưởng bắt đầu chính thức bởi George Berkeley. Lý tưởng bằng tiếng Anh là gì?IDEAL | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh-Việt - Cambridge Dictionary. Ý tưởng dịch sang tiếng Anh là gì?idea, thought, ideas là các bản dịch hàng đầu của "ý tưởng" thành Tiếng Anh. |
