 Show
Cách phát âm còn chưa sõi, gượng gạo của các ca sĩ khi hát nhạc Việt nhưng sự chân thành của họ đã làm tan chảy hàng triệu con tim của khán giả Việt. Bên cạnh rất nhiều ca sĩ Việt Nam thử sức phát âm tiếng Hàn thì cũng có một số sao Hàn không ngại khó để học hát tiếng Việt. Có thể nói, đây chính là một cách hữu dụng để những nghệ sĩ Hàn lấy lòng fan Việt. Tuy phát âm còn chưa sõi, gượng gạo nhưng các fan cũng rất vui vẻ thưởng thức và còn thấy đây là sự đáng yêu.
1. 4MenNhóm nhạc Hàn Quốc hát tiếng Việt 4Men là nhóm nhạc 4 thành viên xứ Hàn đến Việt Nam biểu diễn trong chương trình MTV châu Á vào tháng 11/2006 tại TP HCM. Nhóm đã học tiếng Việt từ cả 8 tháng trước khi sang Việt Nam và đổi cả tên thành V4Men với chữ V mang nghĩa Việt Nam để sẵn sàng tấn công thị trường mới. Họ cũng nhờ dịch những ca khúc quen thuộc của nhóm sang tiếng Việt, ghi âm một album toàn ca khúc bằng tiếng Việt, trong đó có một số bài hát chung với Lam Trường, Đàm Vĩnh Hưng, Thu Minh, Minh Quân. 2. SHINee, Teen Top, Got7 hát “Yêu lại từ đầu“Key (SHINee), Chunji (Teen Top), JB (Got7) đã “đốt cháy” sân vận động Mỹ Đình hit của nhạc sĩ Khắc Việt trong đại nhạc hội Music Bank. Bằng giọng ca mượt mà, tình cảm và khả năng hát tiếng Việt cực đỉnh, 3 chàng trai của 3 nhóm nhạc Hàn đã làm fan Việt vô cùng phấn khích. 3. DavichiGiữa hàng loạt tiết mục hoành tráng của rừng sao Kpop trên sân khấu đại nhạc hội Việt – Hàn tối 15/3 năm ngoái, màn kết hợp giữa Davichi – ca sĩ Hàn Quốc hát nhạc Việt và Hồ Quỳnh Hương trong ca khúc Hoang mang là phần biểu diễn được fan trông đợi nhất. Ngay khi Kang Min Kyung và Lee Hae Ri cất những câu hát đầu tiên của Hoang mang, hàng ngàn khán giả có mặt tại trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội đã không khỏi reo hò cuồng nhiệt trước khả năng của ca sĩ Hàn Quốc hát nhạc Việt Nam. 4. Sky (Kang Ha Neul)Kang Ha Neul hay còn gọi là Sky, cô gái người Hàn đầu tiên tấn công vào showbiz Việt. Trong một chương trình ca nhạc nằm trong Lễ hội pháo hoa quốc tế tại Đà Nẵng tháng 5/2011, Sky đã khiến hàng ngàn khán giả ngỡ ngàng khi hát live khá chuẩn ca khúc Ước gì của Mỹ Tâm. Cô ca sĩ Hàn Quốc hát nhạc Việt Nam từng chia sẻ chị rất vui khi được làm việc ở Việt Nam nhưng tập hát tiếng Việt khó quá. Dù hát tiếng Việt chưa thật chuẩn nhưng chất giọng lạ của Kang Ha Neul được khá nhiều khán giả trẻ yêu mến. Bên cạnh đó, chị còn song ca với Wanbi Tuấn Anh bài Qua cầu gió bay ấn tượng không kém đồng thời đóng chính trong MV Đêm tình nhân của Wanbi và cùng anh hát song ca bằng tiếng Việt ca khúc này trong một sự kiện âm nhạc. 5. MV của Cando – chàng ca sỹ Hàn Quốc đang thu hút sự chú ý của cộng đồng Kpop fan ViệtMới đây, nam ca sĩ Hàn Quốc có tên Cando đã bất ngờ tung ra một MV tiếng Việt mang tên All About You. Thực tế, All About You trước đó đã được ra mắt tại Hàn Quốc với phiên bản tiếng Hàn. All About You là ca khúc R&B pha lẫn Ballad có nhịp điệu vừa và kể về nỗi nhớ nhung của một chàng trai dành cho người yêu. 6. Teen TopTrong đêm Kpop Festival tháng 11/2012 tại sân vận động Mỹ Đình, Teen Top – nhóm nhạc Hàn Quốc hát tiếng Việt đã làm tan chảy trái tim fan Việt khi hát ca khúc dân ca Bèo dạt mây trôi rất ngọt. Tuy không nghe rõ từng lời ca tiếng hát vì cách phát âm tiếng Việt mới “tập tọe” của 6 chàng trai trong nhóm nhưng những gì họ thể hiện đã đủ làm các fan mãn nguyện. 7. EXO hát “Người Ấy“Được đánh giá là một trong những màn trình diễn tuyệt vời nhất tại Music bank in Ha Noi, bốn anh chàng Chanyeol, Suho, Xiumin, Chen đã “hạ gục” rất nhiều fan Việt bằng ca khúc “Người ấy”. Những chàng trai của nhóm nhạc EXO đã thể hiện khả năng hát tiếng Việt rất rõ ràng nhưng không kém phần ngọt ngào đã đã làm fan Việt Nam phát cuồng. Thậm chí nhiều fan hâm mộ còn cho rằng EXO hát “Người ấy” còn đáng yêu hơn bản tiếng Việt.
Bạn đang theo dõi bài viết:
Tìm kiếm bài này với từ khóa:
Làn sóng Hallyu đã đổ bộ vào Việt Nam từ nhiều năm về trước, khi Super Junior, Big Bang hay DBSK,SNSDđược xem là những idol đại diện cho Kpop. Thời điểm đó, văn hoá hâm mộ thần tượng như con đường một chiều vì fan Việt chủ yếu chỉ được dõi theo idol trên màn ảnh hoặc thông qua internet. Ngoài ra, yếu tố ngôn ngữ cũng là 1 điều bất lợi, bởi nếu không học tiếng Hàn hoặc xem Vietsub, idol Hàn đối với fan Việt sẽ chỉ như... "người dưng ngược lối"mà thôi. Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của Kpop lẫn cộng đồng người hâm mộ nhạc Hàn tại Việt Nam, thời thế giờ đây đã khác. Không chỉ SM thành lập chi nhánh tại Việt Nam, YG và CUBE cũng đã đến TP.HCM để tìm kiếm tài năng mới. Thậm chí, giờ đây chúng ta có một idol Kpop người Việt cực xịn làHanbin(Ngô Ngọc Hưng) trong nhóm TEMPEST đang sở hữu lượng fan cực kì đông đảo. Bên cạnh đó là những khoảnh khắc sung sướng đến vỡ oà khi được chứng kiến tiếng Việt ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong mọi ngóc ngách của Kpop. Hanbin (TEMPEST) nói tiếng Việt tại EBS FM Hanbin hát bài Một Con Vịt trên sóng MBC Idol Radio Hanbin dạy tiếng Việt cho fan Hàn tại fansign Nayeon và Momo (TWICE) nói tiếng Việt trên VLIVE Được biết trước đó, từng có nhiều idol Kpop khác bị fan "gài" nói tiếng Việt cưng muốn xỉu thông qua các buổi gọi trực tuyến với fan. Nếu như Eunha (VIVIZ) gây náo loạn cõi mạng với câu nói "Thỏ con má phính Eunha" thìWinter(aespa) bập bẹ "Cún con Minjeong gâu gâu"đáng yêu cực. Chưa hết,Lisa(BLACKPINK) cũng có lần bắt trend "U là trời" của Gen Z, đồng thời không quên thả thính "Yêu BLINK Việt Nam"khiến người hâm mộ phổng mũi tự hào. Eunha (VIVIZ) phát âm "thỏ con má phính Eunha" Winter nói "cún con Minjeong gâu gâu" bằng tiếng Việt Lisa bắt trend "u là trời" của Việt Nam Khác với 1 vài idol thỉnh thoảng mới có dịp tiếp cận với tiếng Việt, Seunghoon (WINNER) là trường hợp hiếm hoi luôn chủ động học tiếng Việt và hiện tại đã đạt đến trình độ "nghe nói đọc viết" chuẩn "con rể Việt Nam". Hồi tháng 1, Seunghoon bắt trend ca khúc okeokeoke của rapper Việt Low G, đăng tải hẳn lên trang cá nhân với caption "soái ca" cực to và rõ. Một tháng sau khi đang livestream, nam idol đọc được bình luận "Đua xe không anh ơi" và đáp lại ngay: "Cưng đang rủ anh chạy xe máy đó hả?", chứng minh trình độ đọc hiểu tiếng Việt đã đạt đến "level bản xứ", khiến người hâm mộ cực bất ngờ. Trong một diễn biến khác, Seunghoon còn đọc hiểu bình luận bằng tiếng Việt Tiếng Việt xuất hiện trong các sản phẩm âm nhạc HànKhông chỉ giao lưu với idol bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, fan Việt bây giờ còn được chiêm ngưỡng tiếng Việt xuất hiện nhan nhản trong các sản phẩm âm nhạc của Kpop nữa. Trước đây, MV LOVE của Psy (kết hợp cùng Taeyang) từng sử dụng câu "Chúng ta cần là tình yêu" để thể hiện thông điệp "What we need is love" ở phần điệp khúc. Nhóm nam BLOCK B cũng khéo léo trang trí MV NILLILI MAMBO bằng tấm biển hiệu "cắt uốn tóc" 100% bằng tiếng Việt.
Cả Psy...
... và BLOCK B đều từng sử dụng tiếng Việt trong MV Hay mới đây nhất, khi Brave Girls phát hành MV cho ca khúc Thank You, netizen đã soi được 2 chữ "Vui lên"trong 1 phân cảnh gần cuối bài. Ngoài ra, teaser giới thiệu Hanbin cho màn debut với TEMPEST cũng được lồng ghép từ "Thử thách", làm fan thở dài "bất lực": Học tiếng Hàn cho đã, giờ idol toàn đổ xô dùng tiếng Việt thôi!
Idol Hàn mới nhất áp dụng tiếng Việt vào MV comeback là Brave Girls
Tất nhiên không thể quên teaser ra mắt của Hanbin với từ "thử thách" Có thể thấy chưa bao giờ người hâm mộ được chứng kiến tiếng Việt "xâm chiếm" làng nhạc Kpop nhiều như hiện nay. Đã qua rồi thời đu idol trong thầm lặng, fan Việt bây giờ gần gũi với idol Hàn hơn bao giờ hết vì đã có idol Việt Hanbin "chống lưng" và hội idol Kpop "hàng thật giá thật" luôn sẵn sàng bắn tiếng Việt để chiều lòng fan. Đúng là thời tới cản không kịp! Ảnh: Internet |
