Giải mã 20 từ, cụm từ thông dụng trên Facebook mà giới trẻ hay nóiMạng xã hội Facebook là một nền tảng giải trí với lượng người dùng đông đảo bậc nhất hiện nay. Những từ ngữ mang đậm chất cư dân mạng cũng được sinh ra từ đây. Hãy cùng mình điểm qua một số từ ngữ thông dụng, đi đâu cũng gặp trên Facebook trong bài viết dưới đây nhé!1. Nghiệp là gì? Khẩu nghiệp là gì?Nghiệp xuất phát từ một khái niệm về nguyên lý tâm linh của Phật Giáo, ý chỉ những hành động, lời nói của một người có thể ảnh hưởng đến người đó trong tương lai. Thường nghiệp mang hàm nghĩa tiêu cực. Show
Gần đây từ "khẩu nghiệp" xuất hiện vô cùng thường xuyên trên mạng xã hội Facebook, ý chỉ những hành động dùng lời nói không tốt đẹp, có thể gây nên những tác động xấu đến người khác, và có thể sẽ nhận lại hậu quả sau đó. Dù mang ý tiêu cực, song một bộ phận giới trẻ hiện nay lại sử dụng từ này với nghĩa giải trí hơn, ví dụ như nói "đi khẩu nghiệp" tức là đi đòi lại lẽ phải, công bằng cho ai đó trước những người xấu tính bằng lời nói. Điều này phổ biến đến mức một số hội nhóm được tạo ra chỉ vì mục đích "khẩu nghiệp" này.  2. Xu cà na là gì?"Xu cà na" là một từ có nguồn gốc từ Nam Bộ. Nếu xem xét đến nghĩa đen thì cà na là một loại quả với vị chua và chát đặc trưng, có thể cũng vì lí do này mà xu cà na được dùng để nói về những điều "chua chát" trong cuộc sống. Nói đơn giản hơn, thì khi nói ai đó là người xu cà na tức chỉ người này hay gặp vận xui, gặp những điều không như ý muốn hoặc kém suôn sẻ hơn những người khác. Ví dụ như hễ bước chân ra đường là trời đổ mưa, cầm chén bát thì hay làm đổ vỡ hoặc đơn giản là vừa mua một chiếc váy xinh thì hôm sau chiếc váy được giảm giá 50% chẳng hạn. 3. Đã cái nư là gì?Phương ngữ Nam Bộ chưa bao giờ hết đáng yêu với những từ "chất phát ngất" được mang lên cả mạng xã hội Facebook. "Nư" được hiểu là cơn giận, "Đã cái nư" ý nói là "đã cơn giận". Hiện nay giới trẻ thường dùng cụm từ này để diễn đạt sự hả giận, hả dạ khi làm gì đó. 4 Cà khịa là gì?"Cà khịa" có thể xem như cụm từ "quốc dân" của cư dân mạng, khi nó xuất hiện khắp Facebook, ra cả ngoài đời thực, thậm chí là ý tưởng để làm nên những bài nhạc mang tính hài hước. Đây là một từ ngữ địa phương, ý nói hành động cố ý gây sự để cãi vả, đánh nhau hoặc xen vào chuyện riêng của người khác. Từ này có nghĩa tiêu cực, nhưng khi được "bê" mạng xã hội lại mang một ý nghĩa nhẹ nhàng hơn. "Cà khịa" được giới trẻ sử dụng để chỉ việc đi chọc ghẹo ai đó, mỉa mai họ một cách thanh lịch để tạo ra tiếng cười cho mọi người. 5. Tấm chiếu mới là gì?Có ai từng nói bạn là một "tấm chiếu mới mua" chưa? Nếu có thì tức là người đó có ý nói bạn ngây thơ và còn non trẻ trong một vấn đề nào đó đấy! Xuất phát từ việc chơi chữ, cư dân mạng hay ví von những người như "tấm chiếu mới" là vì chiếu mới thì "chưa từng trải". Ngược lại nếu muốn ngụ ý một người có kinh nghiệm dày dặn thì bạn có thể nói người này là "tấm chiếu cũ". 6. Crush là gì?"Crush" là một từ xuất hiện thường xuyên trên Facebook. Đây là một từ dành cho các "mối tình gà bông" - những mối tình của người trẻ, với sự ngây ngô và trong sáng. Nếu bạn đang cảm nắng ai đó nghĩa là bạn đang "crush" người đó đấy! Ngoài ra, khi giới trẻ gọi ai đó là "crush" thì người đó chính là người mà họ vô cùng thích, thầm thương trộm nhớ mỗi ngày. 7. Thả thính là gì?Thính là một lại nguyên liệu trong ẩm thực, được làm từ bột gạo giã nhuyễn. Với những người câu tôm, cá, họ sẽ rải thính này xuống để dụ chúng đến khu vực câu. Nhưng "thả thính" được giới trẻ nói đến hiện nay không ngụ ý chỉ hành động chiêu dụ tôm, cá đâu nhé! "Thả thính" trên Facebook ngụ ý chỉ việc dùng cử chỉ, lời nói hay hành động để thu hút, lôi cuốn ai đó, làm cho họ nảy sinh tình cảm với mình. Tuy nhiên, hành động thả thính có thể xuất phát từ tình cảm thật, nhưng đôi lúc thả thính cũng chỉ để "cho vui" mà thôi. 8. Fame là gì? Kiếm fame là gì?Fame là một danh từ tiếng Anh, nghĩa là sự nổi tiếng. Khi nói "kiếm fame" tức ý chỉ việc đánh bóng tên tuổi của mình bằng một việc làm cụ thể nào đó. Cư dân mạng thường dùng từ này với hơi hướng hơi tiêu cực, dùng để mỉa mai một người bất chấp làm những hành động không nên, hoặc dựa hơi, xen vào chuyện của người khác để hòng gây sự chú ý và danh tiếng cho bản thân. 9. Homie là gì?Xuất hiện từ rất lâu trong văn hóa thành thị Mỹ, "Homie" là một từ lóng dùng để chỉ những người bạn rất thân thiết với nhau. Những người này có thể là bạn cùng xóm, bạn cùng trường, hoặc là chiến hữu, bằng hữu với nhau. Khi bạn có một người bạn mà bất kể lúc nào ở bên người đó bạn cũng cảm thấy vui vẻ cho dù cả 2 không làm gì, chỉ dành thời gian cho nhau, chia sẻ mọi thứ cho nhau thì hãy gọi người ấy là "homie" của mình nhé! 10. Spoil phim là gì?Mỗi khi có một bộ phim nào vừa mới ra rạp, khi lướt Facebook bạn sẽ thấy hành động "spoil phim" bị lên án vô cùng gay gắt. Vậy tại sao lại như thế? "Spoil" dịch ra có nghĩa là gây hại, làm hư hỏng. Hành động kể ra hết các tình tiết trong một bộ phim mới ra mắt trong khi nhiều người vẫn chưa xem được gọi là "spoil phim", người spoil phim là "spoiler". Việc làm này làm cho những chi tiết gay cấn, quan trọng trong bộ phim bị lộ, làm mất sự thú vị đối với những người xem sau, hoặc thậm chí là làm cho người khác không còn hứng thú để đi xem phim nữa. 11. Penthouse là gì?"Penthouse" là một khái niệm trong bất động sản, dùng để chỉ những căn hộ có vị trí ở trên tầng cao nhất của một tòa nhà, được thiết kế đẹp và thoáng đãng, tạo nên một không gian sống vô cùng ấn tượng. Gần đây từ này xuất hiện trong một sản phẩm âm nhạc của nam rapper Binz và trở nên rất phổ biến trong giới trẻ. 12. Fan tháng 8 là gì?Vừa qua, sức nóng của 2 chương trình rap là King Of Rap và Rap Việt lan rộng và tạo nên một cú hit lớn trong cộng đồng. Điều trùng hợp là cả 2 chương trình này đều bắt đầu vào tháng 8, và cụm từ "fan tháng 8" ra đời dùng để chỉ những "fan phong trào", chỉ a dua theo một trào lưu nào đó chứ không thực sự yêu thích, cũng như có hiểu biết về thể loại âm nhạc này. 13. Mukbang là gì?Bạn đã từng xem qua các video mà người xuất hiện trong đó vừa ăn vừa ghi hình, đôi khi trò chuyện và tương tác cùng khán giả chưa? Nếu có thì bạn đã xem Mukkbang đấy. Loại hình này xuất hiện tại Hàn Quốc vào năm 2010 và dần trở nên phổ biến trong giới trẻ. Hình ảnh những vlogger ăn ngon lành những mâm đồ ăn khổng lồ rất thu hút người xem, cũng vì vậy mà đây trở nên là một hình thức làm video kiếm tiền cực hot hiện nay. 14. Gu là gì?Gu là một từ được vay mượn từ tiếng Pháp, với từ gốc là "goût", chỉ thị hiếu, sở thích hoặc khuynh hướng yêu thích với một mùi hương, món ăn hay bộ môn nghệ thuật nào đó. Hiện nay từ này xuất hiện trong nhiều lĩnh vực như gu thời trang, gu người yêu, gu ăn mặc,... 15. Dallas là gì?Dallas là một thành phố thuộc tiểu bang Texas của Mỹ, tuy nhiên sự xuất hiện của từ này trên mạng xã hội Việt Nam lại mang một ý nghĩa khác. "Dallas" là cách nói vui về địa danh Đà Lạt của Việt Nam, tên thành phố mộng mơ của chúng ta được các bạn trẻ "Tây hóa" để giải trí, cũng như là một cách gọi khá đáng yêu về "thiên đường du lịch" này. 16. Parody là gì?Parody là một hình thức xuất hiện rất phổ biến hiện nay, đặc biệt là với những Video âm nhạc. Đây là một hình thức giễu nhại, tức là dựa trên nguyên tác của một tác phẩm nào đó, sau đó làm theo những được pha vào sự hài hước, trào phúng nhằm tạo nên tiếng cười cho người xem. 17. PR hộ là gì?PR (Public Relations - Quan hệ công chúng) là một thuật ngữ trong ngành truyền thông. Cư dân mạng hiện nay hay dùng từ "PR hộ" ý chỉ việc muốn ai đó giới thiệu thông tin cá nhân ví dụ như tài khoản của mình lên bài đăng của họ để nhiều người biết. 18. Friendzone là gì?"Friendzone" hiểu nôm na là "vùng tình bạn", để chỉ mối quan hệ bạn bè và một người trong đó có tình cảm, muốn tiến tới tình yêu nhưng người còn lại thì không. Từ này cũng được giới trẻ sử dụng hàm ý chỉ mối tình "trên tình bạn, dưới tình yêu" của một cặp đôi nào đó. 19. Slot là gì?"Slot" có nhiều nghĩa khác nhau, nhưng hiện nay được dùng để chỉ một vị trí, chỗ hoặc suất. Khi hỏi "Còn slot không?" thì tức là hỏi có còn chỗ nào cho tôi không. 20. Con sen là gì?"Con sen" là từ dùng để chỉ người hầu, người giúp việc trong một gia đình. Tuy nhiên thì trên mạng xã hội Facebook, đặc biệt là trong các cộng đồng yêu chó, mèo thì từ "sen" dùng để chỉ chủ của những thú cưng này. Việc hầu hạ, cung phụng cho chó, mèo như một "con sen" thực chất chỉ là do quá yêu thương chúng mà thôi! 21. Boss, hoàng thượng là gì?Đối với những người theo "đạo chó mèo" thì việc cưng chiều thú cưng gần như là một việc hiển nhiên. Chính vì lý do đáng yêu này mà cư dân mạng hay gọi những chú cún là "boss", còn mèo là "hoàng thượng", ý nói tầm quan trọng và "địa vị" của chúng trong lòng những người yêu chó, mèo. Còn bạn, bạn đã có "boss" và "hoàng thượng" cho mình chưa? 22. Top trending là gì?"Top trending" là những trào lưu đang rất hot và được lưu truyền rộng rãi, đặc biệt là trên nền tảng internet. Những trào lưu có thể đến từ một sự kiện, nhân vật truyền cảm hứng nào đó, hoặc bất cứ thứ gì miễn là gây cười và mang tính giải trí. Tuy nhiên, vì là trào lưu nên chúng nhanh đến và cũng nhanh đi, nên để trở nên thật "ngầu" trên mạng xã hội, bạn cần bắt kịp các trend này thật nhanh bằng nhiều cách như đọc bài viết này chẳng hạn! 23. Info (xin info) là gì?"Info" là từ viết tắt của "Information" - Thông tin. Khi nói "xin info" ý muốn xin thông tin cá nhân hoặc phương thức liên lạc của một người nào đó mà bạn cảm thấy thích. 24. Case study là gì?"Case study" xuất hiện rất nhiều trong học tập, từ này dùng để chỉ những tình huống, sự kiện, hoàn cảnh có trong thực tế, dựa trên "case study" có thể áp dụng kiến thức lý thuyết vào để phân tích, mổ xẻ vấn đề. 25. Status là gì?"Status" dịch ra là trạng thái, trên Facebook đây là một dạng bài đăng được đăng tải trên trang cá nhân của ai đó. Status có thể là ảnh hoặc nội dung, nhưng thiên về hướng nội dung hơn như đăng status buồn, đăng status tâm trạng,... 26. Story là gì?Dịch từ "story" ra Tiếng Việt thì nó có nghĩa là câu chuyện. Đây cũng là một tính năng trên Facebook, cho phép người dùng chia sẻ những thông tin, hình ảnh, video của mình dưới dạng bài đăng ngắn, sẽ tự biến mất sau 24h. Story gần giống như một bài đăng thông thường nhưng xuất hiện với thời gian ngắn, cũng như cho phép người dùng thỏa sức sáng tạo với những hiệu ứng độc đáo, rất thích hợp để chia sẻ những mẩu chuyện nho nhỏ hàng ngày của bạn. 27. Icon, sticker, filter là gì?Bộ ba icon, sticker, filter là những "đặc sản" của mạng xã hội Facebook. "Icon" là biểu tượng, "sticker" là nhãn dán và "filter" là bộ lọc màu. Những hiệu ứng này có thể được sử dụng trên camera, bài đăng, bình luận hoặc nhắn tin để tăng thêm phần biểu cảm cho những nội dung bạn chia sẻ. 28. Wall là gì? "Wall" nghĩa là bức tường. Trên Facebook, mọi người hay dùng từ này để chỉ trang cá nhân. Khi nói ai đó "đăng lên tường nhà bạn" tức là người này vừa đăng gì đó lên trang cá nhân của bạn đấy. Một số mẫu điện thoại giúp bạn lướt Facebook mượt mà hơn Vừa rồi là một số từ ngữ thông dụng trên mạng xã hội Facebook và ý nghĩa của chúng. Hy vọng bài viết hữu ích với bạn, hãy sử dụng ngay những từ này để là một cư dân mạng thật "sành điệu" nhé! |
