Boxing là một bộ môn thể thao đối kháng bằng kỹ thuật đòn tay giữa hai đấu sĩ. Boxing có tên gọi trong tiếng Việt là Quyền Anh.
Tuy nhiên không phải đài truyền hình nào phát sóng các giải đấu Boxing quốc tế cũng có phụ đề tiếng Việt, nhất là các giải phát sóng trực tiếp.
Nếu bạn yêu thích bộ môn này và thường xuyên theo dõi những trận đấu ở Việt Nam và cả trên thế giới, hãy theo dõi bài viết sau để có thể theo dõi những thông tin tường thuật về trận đấu một cách trọn vẹn nhất nhé
| từ | câu ví dụ | Ý nghĩa |
|---|
bare-knuckled | Chiến đấu tay không là phổ biến cho đến thế kỷ XIX. | không có găng tay bảo vệ |
block
| Anh ta có thể chặn hầu hết các cú đấm, nhưng một số đã vượt qua và đánh vào mặt anh ta. | sử dụng tay, cánh tay và vai để ngăn những cú đấm hạ cánh trên mặt hoặc cơ thể |
bout
| Một cú đánh vào dạ dày có thể gây khó thở. | tấn công hoặc đánh;đấm với một nắm tay |
clinch
| Mike có trận đấu đầu tiên trong môn quyền anh chuyên nghiệp khi anh mười sáu tuổi. | tổ chức chiến đấu trong quyền anh hoặc đấu vật |
combination
| Cả hai máy bay chiến đấu đều mệt mỏi và đeo bám quá nhiều, vì vậy trọng tài bảo họ nghỉ. | dựa vào và giữ đối thủ thay vì chiến đấu |
counterpunch
| Sự kết hợp tốt nhất của anh ấy là một cú chọc trái theo sau là một cây thánh giá phải, và sau đó là một cú móc trái. | loạt cú đấm liên tiếp |
cross
| Sau khi ném một cái móc phải, anh ta bỏ ngỏ và bị một đòn phản đòn mạnh. | cú đấm sau khi đối thủ đã ném một cú đấm |
| vượt qua | Một võ sĩ chính thống thường ném một cây thánh giá bằng cánh tay phải mạnh hơn của mình. | một cú đấm thẳng thẳng vào mục tiêu |
fist
| Anh ta giơ hai tay lên và giơ nắm đấm trước mặt để tự bảo vệ mình. | khép chặt bàn tay với các ngón tay uốn cong về phía lòng bàn tay |
foul | Trọng tài cảnh báo Mike sau khi anh ta ném một cú đấm hôi khác. | hành động không công bằng hoặc hành vi phi thể thao |
gloves / boxing gloves
| Găng tay đấm bốc giúp ngăn ngừa tổn thương cho tay, đặc biệt là đốt ngón tay. | lớp đệm bảo vệ cho tay, thường được làm bằng da |
head-butt | Trọng tài đã dừng cuộc chiến sau khi một cú đánh đầu mở ra một vết cắt trên mắt trái của Ali. | phạm lỗi đánh vào đầu đối thủ |
holding
| Sau khi cảnh báo Joe vì đã giữ nhiều lần, trọng tài bị trừ điểm. | phạm lỗi trong việc ngăn chặn đối thủ đấm bằng cách giữ hai tay chống lại cơ thể họ |
hook
| Anh ta kết thúc sự kết hợp với một cái móc phải vào hàm. | đi ngang ngắn bên trong cú đấm giao với khuỷu tay uốn cong |
| jab | Máy bay chiến đấu sử dụng cái jab để kiếm điểm, nhưng nó không phải là một cú đấm mạnh mẽ. | đấm nhanh bằng tay dẫn đầu, thẳng từ cằm đến mục tiêu |
kidney punch
| Các trọng tài không đủ tiêu chuẩn các chiến binh sử dụng cú đấm thận để làm tổn thương đối thủ của họ. | đòn bất hợp pháp vào lưng dưới có thể làm hỏng thận |
knockdown
| Một trọng tài thường bắt đầu một tám đếm sau khi hạ gục. | xảy ra khi một võ sĩ bị đánh và bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể anh ta, ngoại trừ bàn chân, chạm sàn |
knockout / KO
| Anh ta đã giành được mười bảy trận chiến đấu, mười ba trong số đó bằng cách loại trực tiếp. | xảy ra khi một võ sĩ bị đánh mạnh và mất ý thức |
low blow
| Trọng tài đã dừng cuộc chiến để Harada hồi phục sau một cú đánh thấp. | thổi hôi vào khu vực dưới dạ dày, bao gồm cả bộ phận sinh dục |
match | Con trai chúng tôi đã thắng trận đấu quyền anh đầu tiên đêm qua, và chúng tôi rất tự hào về anh ấy. | một cuộc thi có tổ chức giữa mọi người hoặc các đội |
neutral corner
| Anh ta đi đến góc trung lập và chờ đợi đối thủ của mình rời khỏi sàn. | góc của võ đài một võ sĩ phải đi đến sau khi hạ gục đối thủ |
| parry | Anh ta đứng trên dây thừng với đôi găng tay của mình, giơ những cú đấm khi họ đến. | chống lại cú đấm với găng tay |
promoter
| Các máy bay chiến đấu cho biết nhà quảng bá đã không trả cho họ nhiều như anh ta nói. | công ty hoặc người tài trợ và tổ chức một sự kiện thể thao hoặc giải trí |
punch | Mọi người nói anh ta không thể đánh đấm tốt, và dễ dàng bị hạ gục. | tấn công bằng một nắm tay |
rabbit punch
| Những chiến binh bẩn thỉu cố gắng làm tổn thương đối thủ của họ bằng những cú đánh bất hợp pháp như những cú đấm của thỏ. | cú đấm bất hợp pháp vào phía sau đầu hoặc cổ có thể làm hỏng tủy sống |
ring
| Các chiến binh trèo qua các sợi dây và vào vòng. | nền tảng vuông nâng lên trên đó các trận đấu quyền anh được tổ chức |
ropes | Ali sẽ ở trên dây và chờ đợi đối thủ của mình tự bào mòn. | chiều dài của dây mạnh bao quanh một vòng đấm bốc |
rounds
| Trong các trận đấm bốc của nam giới kéo dài trong ba phút, nhưng trong môn quyền anh của nữ, họ kéo dài trong hai phút. | khoảng thời gian trong một trận đấu quyền anh để chiến đấu, cách nhau một phút |
southpaw
| Các võ sĩ giỏi biết cách đối phó với bất kỳ đối thủ nào, kể cả những chiến binh không chính thống như Southpaws. | Máy bay chiến đấu thuận tay trái, người đánh bằng tay phải và tung cú đấm mạnh bằng tay trái |
split decision
| Đó là một cuộc chiến gần gũi, và người chiến thắng đã giành được nó trong một quyết định chia rẽ. | xảy ra khi hai trong số ba giám khảo chấm một võ sĩ là người chiến thắng, trong khi giám khảo thứ ba chấm điểm võ sĩ khác là người chiến thắng |
standing eight count
| Trọng tài đã kiểm tra máy bay chiến đấu trong suốt tám giây, và sau đó để anh ta tiếp tục. | xảy ra khi một võ sĩ trông có vẻ đau và trọng tài dừng cuộc chiến và đếm đến tám để xem anh ta có thể tiếp tục không |
sucker punch
| Tôi bị tổn thương bởi một cú đấm mút khiến tôi đau bụng khi tôi không nhìn. | cú đấm bất ngờ khiến một võ sĩ bất ngờ |
technical knockout / TKO
| Robert nói rằng anh ta đã chiến thắng trong cuộc chiến nếu nó không bị dừng ở vòng loại trực tiếp kỹ thuật. | xảy ra khi một chiến binh thua cuộc vì một cú đấm hợp pháp gây ra vết cắt, thường là trên mặt anh ta, khiến cuộc chiến dừng lại |
unanimous decision
| Anh ấy đã thắng cuộc chiến một cách dễ dàng và nhận được quyết định nhất trí từ ban giám khảo. | xảy ra khi cả ba thẩm phán đồng ý ai là người chiến thắng trong cuộc chiến |
upper cut
| Cú đấm tốt nhất của tôi là một vết cắt trên đánh vào hàm và suýt đánh anh ta ra. | cú đấm hướng lên nhằm vào hàm hoặc dạ dày |
weight classes
| Các võ sĩ đôi khi chuyển sang một hạng cân khác, thường đến một hạng nặng hơn. | phân chia cạnh tranh dựa trên trọng lượng, chẳng hạn như hạng nặng |
weigh-in
| Các võ sĩ đã cố gắng làm cho nhau khó chịu với những lời lăng mạ ở trận đấu trước khi đánh nhau. | cuộc họp trước chiến đấu để các võ sĩ được cân nhắc để đảm bảo rằng họ nằm trong giới hạn hạng cân của họ |
Giờ bạn đã biết kha khá từ vựng về bộ môn Boxing rồi phải không? Học từ vựng và lắng nghe tưởng thuật trực tiếp sẽ rất hiệu quả trong việc học ngôn ngữ đấy
