Một vé xổ số trúng thưởng trị giá 5 đô la. 7 triệu đồng vô tình được anh lính Hàn Quốc Chun Woo (Ko Kyoung Pyo) nhặt được khi đang tuần tra biên giới quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên trong bộ phim sắp ra mắt tại các rạp Việt Nam từ ngày 23/9. Chun Woo cố gắng lấy lại tờ vé số đã bất cẩn rơi vào tay một người lính Triều Tiên, Yong Ho (Lee Yi Kyung), nhưng Yong Ho từ chối trả tiền và không thể đến Hàn Quốc để lấy lại. Khi đồng đội của hai cầu thủ biết chuyện và tham gia thương lượng, sự việc càng trở nên phức tạp. Trước khi mang tiền về, hai bên đã trao đổi một binh lính làm con tin; . Thống nhất phía Triều Tiên trả lại tờ vé số, phía Hàn Quốc có nhiệm vụ đổi thưởng. Hai người lính đã cố gắng giữ bí mật danh tính của mình trong bối cảnh quân đội mới, dẫn đến nhiều câu chuyện hài hước xung quanh cảnh hoán đổi  Chun Woo, một người lính Hàn Quốc hư cấu do Ko Kyoung PyoCJ thủ vai Không có bước ngoặt bất ngờ nào; . Bộ phim miêu tả tấm vé số như một khúc ngoặt của số phận đã bay đến chân người lính Chun Woo sau khi nó lang thang từ một quán rượu thành thị qua thùng rác, xe tải giao hàng và đến một vùng biên giới xa xôi. Khi TV công bố kết quả xổ số, Chun Woo vô tình chuyển kênh khiến anh không biết mình trúng thưởng; . Không có twist bất ngờ, tiếng cười trong phim đến từ hàng loạt tình tiết ngẫu hứng, hơi cường điệu. Trong phim, tờ vé số xuất hiện như một sự sắp đặt của số phận. Từ một quán rượu nơi đô thị, chiếc vé lang thang qua thùng rác, xe giao hàng rồi đến một vùng biên giới xa xôi, bay đến chân người lính Chun Woo. Bản thân Chun Woo sẽ không phát hiện ra mình trúng xổ số nếu anh không vô tình chuyển kênh khi TV công bố kết quả xổ số. Khi tấm vé bay sang Triều Tiên, Yong Ho còn chẳng thèm để ý vẫn trở thành chủ nhân mới. Đội ngũ dịch thuật tiếng Việt của công ty phát hành hỗ trợ bộ phim chuyển tải sự hài hước thông qua lối dịch tự nhiên, bám sát đời sống ngôn ngữ của giới trẻ, điều này góp phần lớn vào sức hút của bộ phim. Mới đây, các dịch giả trong nước đã chọn cách Việt hóa bằng những câu nói "bắt trend" trên mạng xã hội và tạo nên tiếng cười sảng khoái. Khi Yong Ho phải nhập ngũ với tư cách là một người lính Hàn Quốc, anh buộc phải học tiếng lóng thông thường Dù là những người lính chính nghĩa nhưng họ vẫn có những toan tính cho cá nhân và gia đình, từ đó âm mưu chiếm đoạt quyền lực, đây là một vấn đề khác được đặt ra trong phim. Chun Woo có thể đạt được ước mơ làm việc trong ngành chăn nuôi bằng cách mua vé số, trong khi Yong Hoo có thể khiến cuộc sống của gia đình dễ dàng hơn bằng cách giúp em gái thực hiện ước mơ trở thành ca sĩ. Ước mơ của cô bao gồm tặng cha mẹ những chiếc răng giả làm từ những người lính từ cả hai phía của cuộc xung đột và mua một cây đàn piano cho con gái cô. Một nhóm binh sĩ Triều Tiên có thể được nhìn thấy trong cảnh đọc thỏa thuận liên quan đến tờ vé số được chia sẻ giữa hai bên. CJ Vứt vũ khí, bên bàn nhậu, nhóm binh sĩ là những người ôn hòa, yêu bóng đá và mê Kpop. Sau những tranh cãi nảy lửa, hai bên đã chọn cách xử lý dân sự - chia đều số tiền thưởng từ tấm vé. phim co tin nhan. Bản chất con người là tốt, nhưng đôi khi hoàn cảnh cuộc sống hoặc thời gian họ sống buộc họ phải xung đột Diễn xuất đồng đều giúp phim níu chân khán giả suốt 113 phút. Ko Kyoung Pyo - từng đóng các phim Reply 1988, Quyết định ra đi - đóng cùng anh lính yêu động vật Chun Woo. Chuyện tình giữa Chun Woo và phát thanh viên Triều Tiên (Park Se Wan) được khai thác và nhấn nhá đủ để tăng thêm sắc thái lãng mạn. . Ko Kyoung Pyo - từng đóng các phim Reply 1988, Quyết định ra đi - đóng cùng anh lính yêu động vật Chun Woo. Biểu cảm đa dạng của nam diễn viên gây cười trong hầu hết các phân cảnh anh đảm nhận, từ bàng hoàng khi biết mình trúng giải cho đến ngơ ngác khi bị đẩy sang Triều Tiên. Chuyện tình của Chun Woo và phát thanh viên Bắc Triều Tiên (Park Se Wan) được khai thác và nhấn nhá đủ để tăng thêm sắc thái lãng mạn cho phim. Trong phim, các tuyến phụ có màu sắc riêng. CJ Lee Yi Kyung đóng vai một người lính Hàn Quốc giỏi gỡ bom; . Kwak Dong Yeon vào vai một người lính được cử đi nhận giải thưởng nhưng lại bị nhầm là kẻ biến thái vì tấm vé nhét trong đũng quần. Vì tài năng nên anh được cấp trên bên Hàn Quốc để ý, suýt chút nữa lộ thân trong tình huống hài hước Phim tuyến nhân vật phản diện yếu là điểm yếu chính, đạo diễn xử lý kết cục hơi cẩu thả, chủ yếu hướng câu chuyện kết thúc nhẹ nhàng. Ngoài ra, bộ phim còn để lộ lỗi đồ họa trong một số cảnh sử dụng VFX để nâng cao kịch tính. Tác phẩm cũng thu hút lượng khán giả khá lớn tại Việt Nam sau ba ngày ra mắt, thu về gần 25 tỷ đồng, theo số liệu từ Box Office - đơn vị quan sát phòng vé độc lập. Khi được phát hành ở Hàn Quốc vào cuối tháng 8, nó đã đứng đầu phòng vé trong chín ngày. Phim Bỗng dưng trúng số gây cười với tình huống hai nhóm quân nhân Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên trúng vé số độc đắc 5 USD. 7 triệu * Bài viết tiết lộ nội dung phim Trailer ‘Bỗng dưng trúng số’ Trailer phim “Bỗng dưng trúng số”. Video. CJ Ra rạp Việt từ ngày 23/9, tác phẩm lấy bối cảnh vùng biên giới quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên. Người lính Hàn Quốc Chun Woo (Ko Kyung Pyo) vô tình nhặt được tờ vé số trúng thưởng trị giá 5 USD. 7 triệu. Anh bất cẩn để tờ vé số bay sang bên kia biên giới, rơi vào tay người lính Triều Tiên Yong Ho (Lee Yi Kyung). Chun Woo muốn đòi lại, Yong Ho không trả nhưng không thể sang Hàn Quốc nhận thưởng. Câu chuyện trở nên phức tạp hơn khi đồng đội của cả hai biết chuyện và tham gia thương lượng Thỏa thuận được thực hiện là phía Triều Tiên trả lại tờ vé số, phía Hàn Quốc nhận nhiệm vụ đổi thưởng. Trước khi mang tiền về, hai bên trao đổi một người lính làm con tin, người được chọn là Chun Woo và Yong Ho. Cảnh hoán đổi kéo theo nhiều câu chuyện dở khóc dở cười khi hai quân nhân cố gắng tránh lộ thân phận trong môi trường quân ngũ mới Người lính Hàn Quốc Chun Woo (do Ko Kyung Pyo thủ vai). Hình ảnh. CJ Kịch bản hấp dẫn, ít chi tiết thừa. Không có twist bất ngờ, tiếng cười trong phim đến từ hàng loạt tình tiết ngẫu hứng, hơi cường điệu. Trong phim, tờ vé số xuất hiện như một sự sắp đặt của số phận. Từ quán nhậu nơi đô thị, tấm vé lang thang qua thùng rác, xe tải rồi đến vùng biên giới xa xôi, bay đến chân người lính Chun Woo. Bản thân Chun Woo sẽ không phát hiện ra mình trúng số nếu không tình cờ chuyển kênh đúng lúc tivi công bố kết quả xổ số. Khi tấm vé bay sang Triều Tiên, Yong Ho dù không thèm để ý vẫn trở thành chủ nhân mới. Sức hút của phim phần lớn đến từ lời thoại. Ở phiên bản tiếng Việt, đội ngũ dịch thuật của nhà phát hành giúp phim truyền tải được sự hài hước nhờ lối dịch tự nhiên, bám sát đời sống ngôn ngữ của giới trẻ. Khi Yong Ho phải cải trang thành lính Hàn Quốc, anh buộc phải học tiếng lóng phổ biến. Dịch giả trong nước chọn cách Việt hóa với những câu nói “bắt trend” trên mạng xã hội gần đây và tạo nên tiếng cười sảng khoái Phim cũng đặt ra câu hỏi con người sẽ ra sao khi tham lam vụ lợi. Dù là quân nhân chính nghĩa nhưng họ vẫn có những toan tính cho cá nhân, gia đình, từ đó âm mưu chiếm đoạt. Đối với Chun Woo, một tấm vé số có thể giúp anh trở thành ông chủ trang trại bò sữa, hoàn thành mục tiêu theo đuổi ngành chăn nuôi. Yong Hoo có thể giúp gia đình bớt khó khăn và giúp em gái thực hiện hoài bão làm ca sĩ. Đó còn là ước mơ mua đàn cho con gái, tặng bố mẹ hàm răng giả của những người lính hai bên chiến tuyến Nhóm binh sĩ Triều Tiên trong cảnh đọc hợp đồng về tờ vé số giữa hai bên. Hình ảnh. CJ Sau những tranh cãi gay gắt, hai bên không dàn xếp bằng súng mà chọn cách xử lý văn minh – chia đều số tiền thưởng từ tấm vé. Vứt vũ khí, bên bàn nhậu, nhóm binh sĩ là những người ôn hòa, yêu bóng đá và mê Kpop. Bộ phim truyền tải thông điệp. Bản chất con người vốn tốt đẹp, chỉ là do hoàn cảnh, thời cuộc đẩy họ vào thế đối đầu Diễn xuất đồng đều giúp phim níu chân khán giả suốt 113 phút. Ko Kyoung Pyo – từng đóng phim Reply 1988, Quyết định ra đi – đóng cùng anh lính yêu động vật Chun Woo. Biểu cảm đa dạng của nam diễn viên gây cười trong hầu hết các phân cảnh anh đảm nhận, từ bàng hoàng khi biết mình trúng giải cho đến hốt hoảng khi bị đẩy sang Triều Tiên. Chuyện tình của Chun Woo và nữ phát thanh viên người Bắc Triều Tiên (Park Se Wan) được khai thác và nhấn nhá vừa đủ để tăng thêm sắc thái lãng mạn cho phim. Các tuyến phụ trong phim có màu sắc riêng. Hình ảnh. CJ Các nhân vật phụ đều được sắp xếp “đất diễn” để diễn xuất hợp lý và tạo nét riêng. Lee Yi Kyung vào vai một người lính Hàn Quốc thành thạo gỡ bom. Vì tài năng nên anh được cấp trên bên Hàn Quốc để ý, suýt chút nữa lộ thân trong tình huống hài hước. Kwak Dong Yeon vào vai một người lính được cử đi nhận giải thưởng nhưng lại bị nhầm là kẻ biến thái vì chiếc vé nhét trong đũng quần Điểm trừ của phim nằm ở nhân vật phản diện quá yếu. Về cuối tác phẩm, cách xử lý của đạo diễn hơi lỏng lẻo, chủ yếu hướng câu chuyện kết thúc nhẹ nhàng. Phim cũng bộc lộ điểm yếu về mặt đồ họa ở một số cảnh sử dụng VFX để đẩy tình tiết lên cao trào Khi được phát hành tại Hàn Quốc vào cuối tháng 8, bộ phim đã đứng đầu phòng vé trong chín ngày. Tác phẩm cũng thu hút lượng lớn khán giả tại Việt Nam sau ba ngày ra mắt, thu về gần 25 tỷ đồng, theo số liệu của Box Office - đơn vị quan sát phòng vé độc lập |
