Có quá nhiều điều được gói gọn trong phân đoạn ngắn này, không ít trong số đó Chúa Giê-xu tôn trọng phụ nữ bằng cách biến mẹ vợ của Si-môn thành chủ đề của phép lạ đầu tiên trong phúc âm này.
Ngày nay, cơn sốt có vẻ không nghiêm trọng đối với chúng ta, nhưng trong thế giới tiền penicillin thì khác. Mọi người chết vì sốt hoặc nhiễm trùng mà họ gây ra. Bệnh của mẹ chồng không phải chuyện nhỏ
Chúng ta được kể rằng Chúa Giêsu “đến cầm tay bà và đỡ bà dậy. Từ Hy Lạp cho “được nâng lên” trong phúc âm là “egeiren. ” Mác cũng dùng từ này khi kể về việc Chúa Giê-su làm cho con gái của Giai-ru sống lại từ cõi chết (5. 41-42), và sự sống lại của Chúa Giê-xu (14. 28; . 16). Trong mỗi trường hợp, quyền năng của Đức Chúa Trời làm cho sự sống lại có thể xảy ra.
Marcô tiếp tục câu chuyện về bà gia của Simon. “Bà hết sốt, và bà phục vụ họ” (c. 31-32). Người ta có thể thấy câu chuyện này gây khó chịu vì vai trò đầy tớ của người phụ nữ. Tuy nhiên, có thể Mác đang chuyển tải một thông điệp giàu tính thần học ở đây. Từ “phục vụ” trong tiếng Hy Lạp là “diekonei” – từ “diakonia,” và từ đó chúng ta có từ “phó tế”. ” Bà mẹ chồng đảm nhận vai trò chấp sự cho dân Chúa theo cách Chúa Giê-su đến trong vai trò đầy tớ của Ngài, “không phải để được phục vụ mà là để phục vụ” (c. 10. 45), và gọi đệ tử của mình làm như vậy
Tuy nhiên, các môn đệ luôn không hiểu vai trò tôi tớ của Chúa Giêsu – và vai trò của họ. Mark miêu tả những người theo dõi nữ của mình dưới ánh sáng tốt hơn nhiều. Tại đền thờ, một góa phụ nghèo cho nhiều hơn bất cứ ai (c. 12. 43). Một người phụ nữ đổ dầu cam tùng đắt tiền lên Chúa Giê-su, một cách tiên tri và tượng trưng, xức xác ngài để chôn cất (14. số 8). Khi Chúa Giêsu bị đóng đinh, Phêrô sẽ chối Thầy (14. 72), và các môn đệ khác sẽ bỏ chạy. Tuy nhiên, một số phụ nữ sẽ vẫn hiện diện với anh ta (15. 40-41). Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ của Gia-cơ, và Sa-lô-mê sẽ mang hương liệu đến mộ để xức xác Chúa Giê-su (16. 1)
Đúng là ở cuối Tin Mừng Marcô, những người phụ nữ chạy ra khỏi mộ, sợ hãi không dám nói gì với ai (16. 8), nhưng chúng ta cũng biết rằng việc loan báo Tin Mừng, rằng Chúa Giêsu đã sống lại trong đời sống mới, phụ thuộc vào chứng tá và vai trò môn đệ của họ.
Tin mừng hôm nay với câu chuyện về bà gia của Simon báo hiệu rằng Chúa Giêsu đón nhận những người phụ nữ – và rất nhiều người khác bị đẩy ra bên lề cuộc sống – và mời gọi họ đảm nhận một vai trò đầy tớ đặc biệt trong sứ vụ và chức vụ của Chúa Giêsu.
Đây là những gì vương quốc sắp tới sẽ trông như thế nào. Tình trạng tôi tớ, diakonia sẽ được tìm thấy, không phải ở các trung tâm quyền lực, gia trưởng và những nơi khác, nhưng ở bên lề, giữa những người anawim, những người nghèo của Chúa. Trong sứ mệnh của Chúa Giê-su, chúng ta có thể thoáng thấy sự sáng tạo mới và vai trò đầy tớ mà tất cả chúng ta được khuyến khích nắm lấy. Đó là một vai trò hết lần này đến lần khác được chứng minh bằng sự quyết tâm của những người phụ nữ trong phúc âm của Mác.
Phó tế Manuel Valencia là nhân viên của Trung tâm tĩnh tâm Mater Dolorosa Passionist, Sierra Madre, California
Bài đọc Công giáo hàng ngày cho ngày 11 tháng 1 năm 2023. Thứ Tư Tuần Thứ Nhất Thường Niên – Bài Đọc. 307
Các bài đọc Công giáo hàng ngày cho ngày 11 tháng 1 năm 2023, Thứ Tư của Tuần đầu tiên trong Mùa Thường niênBài đọc thứ nhấtHê-bơ-rơ 2. 14-18Thi thiên đáp ca Thi thiên 105. 1-2, 3-4, 6-7, 8-9AlleluiaGiăng 10. 27Phúc ÂmĐánh Dấu 1. 29-39Các Bài Đọc Thánh Lễ hàng ngày ngày 11 tháng 1 năm 2023, Thứ Tư Tuần Thứ Nhất Thường Niên
Bài Đọc 1 – Hê-bơ-rơ 2. 14-18
14 Vì các trẻ thơ chia sẻ Máu và Thịt, nên Đức Giê-su cũng thông phần vào chúng, để qua cái chết, Người có thể tiêu diệt kẻ cầm quyền sự chết, tức là Ma Quỷ,
15 và trả tự do cho những ai vì sợ chết mà suốt đời phải làm nô lệ
16 Chắc chắn ông đã không giúp các thiên thần mà là con cháu của Áp-ra-ham;
17 nên Người phải trở nên giống như anh chị em mình về mọi phương diện, để trước mặt Thiên Chúa, làm thầy tế lễ thượng phẩm nhân từ và trung tín, đặng đền tội cho dân chúng.
18 Vì bản thân đã chịu thử thách qua những gian khổ mình phải chịu, nên có thể giúp đỡ những người đang chịu thử thách.
Thánh vịnh đáp ca – Thánh vịnh 105. 1-2, 3-4, 6-7, 8-9
R. (8a) Chúa nhớ giao ước Người đến muôn đời
hoặc
R. Allêluia
1 Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, kêu cầu danh Ngài;
làm cho các quốc gia biết đến những việc làm của mình
2 Hát cho anh ấy, hát ca ngợi anh ấy,
tuyên bố tất cả những việc làm kỳ diệu của mình
R. Chúa nhớ giao ước Ngài đến muôn đời
hoặc
R. Allêluia
3 Vinh quang trong danh thánh của Ngài;
Hãy vui mừng, hỡi những tấm lòng tìm kiếm Đức Giê-hô-va
4 Hãy trông đợi Đức Giê-hô-va trong sức mạnh của Ngài;
tìm cách phục vụ anh ta liên tục
R. Chúa nhớ giao ước Ngài đến muôn đời
hoặc
R. Allêluia
6 Hỡi con cháu Áp-ra-ham, tôi tớ ông,
các con trai của Jacob, những người được chọn
7 Ngài, Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi;
khắp trái đất sự phán xét của anh ấy thắng thế
R. Chúa nhớ giao ước Ngài đến muôn đời
hoặc
R. Allêluia
8 Ngài nhớ mãi giao ước của mình
mà ông đã ràng buộc trong một ngàn thế hệ
9 Điều mà ông đã lập với Áp-ra-ham
và bằng lời thề với Isaac
R. Chúa nhớ giao ước Ngài đến muôn đời
hoặc
R. Allêluia
Allêluia – Gioan 10. 27
R. Alleluia Alleluia
27 Chiên của ta nghe tiếng ta, Chúa phán
Tôi biết chúng và chúng theo tôi
R. Alleluia Alleluia
Phúc âm – Mác 1. 29-39
29 Khi ra khỏi nhà hội, Chúa Giê-xu vào nhà Si-môn và Anh-rê cùng với Gia-cơ và Giăng
30 Bà gia Si-môn lên cơn sốt. Họ ngay lập tức nói với anh ta về cô ấy
31 Người lại gần nắm tay bà đỡ dậy. Sau đó, cơn sốt rời bỏ cô ấy và cô ấy chờ đợi họ
32 Chiều đến, sau khi mặt trời lặn, người ta đem đến cho Người tất cả những kẻ đau yếu hoặc bị quỷ ám.
33 Cả thành tập trung trước cửa
34 Người chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và đuổi nhiều quỷ, không cho chúng nói ra vì chúng đã biết Người.
35 Ngài dậy rất sớm trước khi rạng đông, đi đến một nơi hoang vắng, tại đó Ngài cầu nguyện
36 Simon và những người theo ông đuổi theo ông
37 và khi tìm thấy anh ấy nói, “Mọi người đang tìm kiếm bạn. ”
38 Người nói với họ: “Chúng ta hãy đi đến các làng lân cận để tôi cũng có thể rao giảng ở đó. Vì mục đích này tôi đã đến. ”
39 Vậy Người vào các hội đường của họ, rao giảng và trừ quỷ khắp miền Ga-li-lê.