(Rô-ma 7:21-25) Cần có những biện pháp mạnh để trừ bỏ tận gốc những ham muốn sai lầm.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:
Crime, Violence and Wickedness Eradicated:
well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.
Well, a superior civilization is difficult to eradicate.
Nhưng tại sao ngày nay chúng ta lại chứng kiến sự thay đổi tận gốc rễ như vậy?
But why do we see such radical changes now?
Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.
Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.
Đức Giê-hô-va muốn loại bỏ tận gốc những ký ức đau buồn
Jehovah purposes to cut off painful memories at their source
Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.
His counsel on solving problems went to their very root.
Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.
At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.
Ừ, ở Zook... bọn tôi làm việc tận gốc.
Yeah, at Zook we like to work from the outside in, you know.
Diệt cỏ tận gốc là đúng mà.
It was right to kill his son.
Ta sẽ trút món nợ ngàn năm của người Kree lên Xandar, và hủy diệt tận gốc nó!
I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.
I will lead the Elvin army and I will root out our real enemy.
Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?
Has it been eradicated?
Cùng lắm thì vứt cái phù hiệu cảnh sát đi, và theo đến tận gốc.
I'll take this badge off, get to the bottom of it.
Tận gốc của cái gì?
The bottom of what?
Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.
We cut the head off this thing.
Đó có phải sự cởi mở tận gốc?
Is that radical openness?
Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.
At this chance, I'm going to pull it out the roots.
Để nhổ cỏ tận gốc thì đòi hỏi là phải có lực lượng đặc biệt trên mặt đất.
To root them out would require special forces on the ground.
Dân chủ - “chứng tật ưa đếm đầu người” - cần phải bị nhổ tận gốc trước khi quá muộn.
"Democracy—""this mania for counting noses"" —must be eradicated before it is too late."
Làm thế nào có được sự thay đổi nhân cách tận gốc rễ như thế?
How was such a radical personality change effected?
Liệu chúng ta có thể thâm nhập tận gốc rễ của nó và xoá sạch nó?
Can we go to the root of it and destroy it?
Vậy những thay đổi ngoạn mục, tận gốc rễ này là gì?
So what's at the root of all these amazing changes?
Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.
Slay them, root and branch!
Vấn đề không tự sinh ra cũng không tự mất đi. Mỗi vấn đề xảy ra đều có một hoặc nhiều nguyên nhân của nó. Từ xa xưa đã có câu là diệt cỏ phải diệt tận gốc. Vậy để diệt được cỏ thì trước hết phải lần ra được cái gốc của nó cái đã.
Nguyên nhân gốc rễ là gì?
Để hiểu và tìm ra cái gọi là nguyên nhân gốc rễ không đơn giản. Có những vấn đề có thể thấy ngay hoặc dễ dàng để thấy được nguyên nhân gốc rễ và ngược lại. Trong trường hợp phức tạp hơn, thì vấn đề xảy ra là kết (hậu) quả từ một loạt các nguyên nhân ở các cấp khác nhau hợp thành. Hay nói cách khác, nguyên nhân này dẫn tới nguyên nhân khác, cứ thế cho đến khi tạo thành vấn đề mà ta thấy được.
Phân loại nguyên nhân gốc rễ
Trong lĩnh vực sản xuất và chất lượng, tùy thuộc vào cách định nghĩa hay sử dụng cách gọi của từng tổ chức có thể khác nhau. Nhưng nhìn chung, có hai nguồn nguyên nhân gốc rễ như sau: Nguyên nhân gốc trực tiếp: là nguyên nhân cụ thể dẫn dắt nên vấn đề. Thường thiên về mặt kỹ thuật, còn gọi là Technical Root Cause (TRC). Nguyên nhân gốc quản lý (Managerical Root Cause – MRC): là nguyên nhân thiên về mặt quản lý. Bao gồm nguyên nhân hệ thống (Ví dụ: chưa có quy trình, quy trình có lỗi, áp dụng sai…) và nguyên nhân từ lãnh đạo (Ví dụ: thiếu nguồn lực quản lý, kiểm soát…) hoặc là kết hợp cả hai. Nó tạo tiền đề cho sự tồn tại hay xuất hiện của nguyên nhân gốc trực tiếp.
Loại bỏ nguyên nhân gốc rễ
Để vấn đề không lặp lại lần nữa, thì cần phải triệt tiêu được nguyên nhân gốc rễ của nó. Vì nếu chỉ tập trung loại bỏ triệu chứng, tình hình có thể trở nên tồi tệ hơn nữa bởi vấn đề thì vẫn ở đó nhưng không còn dấu hiệu để nhận biết hay quản lý nó nữa. Còn nếu chỉ loại bỏ nguyên nhân cấp 1 hoặc cấp cao hơn thì cũng chỉ tạm thời giảm bớt vấn đề. Nguyên nhân gốc rễ kia vẫn còn đó, nó lại tiềm ẩn cho sự xuất hiện trở lại (thậm chí là thể hiện ở dạng một vấn đề khác).