Chuyện nhỏ trong thế giới lớn tiếng anh là gì năm 2024

Đây là lần thứ hai mình đọc lại cuốn sách này sau ba năm. Một cuốn sách tóm tắt lịch sử nhân loại một cách đầy thú vị và hấp dẫn thông qua giọng văn gần gũi của E.H Gombrich khiến cho môn lịch sử tưởng chừng như khô khan, nhọc nhằn và lê thê bỗng trở nên đa sắc màu và dễ nhớ. Giống như một câu chuyện bà kể em nghe ngày xưa.

Không phải là những con số năm, số người thiệt mạng, số xe tăng, binh lính cứng nhắc, nhưng quyển sách vẫn cung cấp cho ta những thông tin đầy đủ và chuẩn xác, dễ dàng khắc cốt ghi tâm vào trí nhớ. Đọc sách, hiểu biết về lịch sử thế giới, ta mới thấy rằng so với những cuộc chiến tranh tôn giáo, tranh giành lãnh thổ dài đằng đẳng đầy khốc liệt trong quá khứ, thì ngày nay cuộc sống vẫn còn dễ chịu, an toàn và bớt rối ren hơn nhiều.

Một điều thú vị là trong khi các nước ở châu Âu đánh nhau lộn tùng phèo từ thế kỉ này qua thế kỉ nọ, hàng loạt các tư tưởng, tín ngưỡng, dân tộc khác nhau chia rẽ con người thì ở phía Đông, tại Trung Hoa - một vùng đất trật tự và nề nếp, một đất nước kiêu hãnh với số dân đông đúc, yên bình với những nhà nông chăm chỉ, những học giả, nhà thơ nổi tiếng. Nhờ áp dụng những phong tục xa xưa và các nguyên tắc của Khổng Tử, đế chế Trung Hoa vẫn tiếp tục phát triển phồn thịnh.

Đôi khi cái gì phát triển quá mà con người lại không thể xứng tầm thì sẽ dẫn đến những sự "suy diễn", hiểu sai lệch, đó chính là cái cách mà những cuộc chiến tranh tôn giáo, tư tưởng ở châu Âu bùng nổ. Lúc này, với sự xin phép mở rộng giao thương của Anh quốc, vua Càn Long đã gửi thư trả lời người Anh như thế này: "...Thiên triều của ta dư thừa của cải và không cần đến thứ gì của ngoại bang. Vì thế ngươi không phải nhọc công mang đến những thứ man di mọi rợ để đổi lấy hàng hoá của Thiên triều. Nhưng vì các sản phẩm trà, lụa và đồ sứ của Thiên triều quá cần thiết đối với các dân tộc Âu châu và xứ sở của các ngươi, ta chấp thuận giao thương có giới hạn ở tỉnh Quảng Châu. Biết được nhà ngươi sống trên đảo xa xôi, bốn mặt là biển cả, tách biệt với thế giới, ta rộng lòng tha thứ cho sự ngu muội của nhà ngươi với phép tắc của Thiên Quốc. Ta cho phép nhà ngươi được kính sợ và phụng mệnh Thiên triều."

Sau vài thập kỉ, người Anh quay trở lại và đem theo hàng loạt tàu chiến...

"Bị tàn phá nặng nề và trong tình trạng vô cùng hỗn loạn, đế chế hàng ngàn năm tuổi rộng lớn không còn cách nào khác hơn là phải cuối đầu cung phụng cho những yêu sách của các thương gia châu Âu. Và đây chính là cách người châu Âu trả ơn cho dân tộc đã dạy họ kỹ thuật làm giấy, sử dụng la bàn và đáng tiếc thay, cả việc chế tạo thuốc súng."

Trong khi đó ở Nhật Bản thì lại khác, Hoàng đế Mikado cho mở cửa toàn bộ các cảng giao thương với nước ngoài, thúc đẩy giáo dục và cử du học sinh đi học ở châu Âu. Và khi học xong, họ lịch sự ngợi khen người châu Âu và kiêu hãnh tuyên bố rằng:

"Bây giờ chúng tôi đã biết tất cả những gì các anh biết. Bây giờ tàu thuỷ của chúng tôi cũng sẽ lên đường buôn bán và chinh phục. Rồi những khẩu thần công của chúng tôi cũng sẽ nả pháo vào những thành phố đang yên lành nếu cư dân ở đó dám làm hại bất kì một người Nhật nào."

“Chuyện nhỏ trong thế giới lớn” được coi là cuốn sách đầy hứng khởi, làm tiền đề cho câu chuyện nghệ thuật. Với chủ ý viết cho thiếu nhi, Gombrich kể lại những câu chuyện lịch sử châu Âu bằng nghệ thuật thêu dệt tưởng tượng, cài đặt cùng vô vàn sự kiện, chi tiết có thật. Mỗi chuyện kể của Gombrich như mở ra một thế giới mà tuổi thơ chưa hề biết nhưng luôn khao khát khám phá. Đọc “Chuyện nhỏ trong thế giới lớn” không chỉ để bồi dưỡng tâm hồn mà còn bồi dưỡng cả trí tuệ.

✪ Miễn phí GIAO HÀNG đơn hàng từ 300.000đ ✪ Tặng: sổ da cao cấp cho đơn hàng từ 1.000.000đ ✪ Giao hàng nhanh COD nội thành Hà Nội 2 - 4 giờ, Toàn Quốc từ 2 - 3 ngày

✓ BookCare: Sách bọc màng co bảo vệ + đóng hộp carton 3 lớp ✓ Được Kiểm Tra Hàng trước khi nhận ✓ Hoàn tiền 100% nếu sản phẩm lỗi ✓ Hỗ trợ xuất hóa đơn VAT theo yêu cầu

Mã giảm giá đang áp dụng:

Chắc hẳn nhắc tới “lịch sử” người ta chỉ nhớ tới sự khô khan và khó hiểu của nó. Người lớn là như thế còn đối với trẻ em lại càng khó khăn hơn vì chúng chỉ bị thu hút bởi những trò chơi điện tử, phim hoạt hình hiện đại... Dần đà những bài học lịch sử bị phai mòn, lãng quên và chỉ mãi là quá khứ. Những ý nghĩ như “môn sử là một phụ có gì mà quan trọng”... càng làm gia tăng sự chán ghét lịch sử trong trường học và không còn giá trị.

Là một người học chuyên ngành khoa học xã hội mình thật sự cảm thấy tiếc vì chúng ta chưa có một quyển sách dạy sử hay để giúp các bạn học sinh hứng thú với lịch sử Việt Nam. Mình đã đọc rất nhiều cuốn sách về lịch sử và Chuyện nhỏ trong thế giới lớn là cuốn sách mình ấn tượng nhất. Tuy đối tượng là dành cho trẻ em nhưng ngay cả một người lớn như mình cũng cảm thấy hay và bổ ích, sau đây mình sẽ liệt kê qua những điểm gì khiến cho cuốn sách này trở nên xuất sắc đến vậy nhé.

1. Chuyện nhỏ nhưng không hề nhỏ:

Chuyện nhỏ trong thế giới lớn hay dịch thô Lược sử thế giới cho bạn đọc nhỏ tuổi của E.H.Gombrich là một chuyến tàu đi ngược về quá khứ. Từng chương trong sách là từng điểm dừng chân ở một cột mốc lịch sử khác nhau. Chuyến tàu ấy về lại từ thời Kỷ Băng Hà, thời tiền sử cho đến những nền văn minh đầu tiên của loài người: Ai Cập, Hy Lạp...Mỗi trạm dừng là những lần chúng ta chiêm nghiệm về quá khứ về những sự kiện đã qua hay những bài học mà chiến tranh để lại cho đời sau. Vì thế chuyến tàu không những điểm lại quá khứ mà còn để ta hiểu và cảm nhận sâu sắc hơn những gì đã qua.

Tương lai tốt đẹp đó đã đến chưa?

Với nhiều người trên trái đất nó hãy còn rất xa vời. Nhiều người ở châu Á, châu Phi và Nam Mỹ vẫn còn chịu những cảnh khổ cực mà cách đây không lâu vẫn là những điều hết sức bình thường ở châu Âu. Chúng ta không thể có một giải pháp đơn giản nào cả, bởi vì sự thiếu hiểu biết và nghèo đói thường đi kèm với nhau.

Điểm đặc biệt ở Chuyện nhỏ trong thế giới lớn so với những cuốn sách lịch sử khác rằng thay gì đưa hết tất cả thông tin vào sách, tác giả lại gợi mở những câu hỏi như “Nước nào phát minh ra những con số?” hay “Vì sao kim tự tháp được dựng lên?”... nhằm kích thích người đọc tư duy, tìm tòi để kiến thức được lưu lại một cách tự nhiên và nhớ lâu hơn.

2. Cái đẹp của Chuyện nhỏ trong thế giới lớn:

Xét về cái đẹp đầu tiên phải kể tới hình ảnh trong sách. Mặc dù đối tượng là trẻ em nhưng sách được thiết kế không hề màu mè mà chỉ đơn giản là những bức minh họa đơn giản với tông chủ đạo là trắng đen để hướng người đọc chú tâm vào phần nội dung hơn là những hình ảnh. Cách xưng hô tôi - em trong sách tạo ra cảm giác gần gũi, thân mật cùng với phong cách kể chuyện nhẹ nhàng, bình dị.

Đã bao giờ em thử đứng giữa hai tấm gương đặt đối diện nhau chưa?

Nếu chưa, em nên thử một lần. Em sẽ thấy một hàng dài những tấm gương sáng loáng, tấm sau bé hơn tấm trước, trải dài về phía xa, mỗi lúc một mờ dần, em không thể nhìn thấy tấm gương cuối cùng được. Những tấm gương xếp hàng nối tiếp nhau mãi mãi về phía xa, khuất tầm mắt của em. Mặc dù không thể nhìn thấy hết em vẫn biết được hàng gương dài vô tận.

Lịch sử cũng vậy...

Cái đẹp thứ hai chính là những giá trị mà sách mang lại. Trong chuyến tàu đi ngược về quá khứ là những lời tâm sự của chính tác giả về giá trị nhân đạo, lòng thương yêu giữa con người. Được tác giả viết sau những năm tháng diễn ra Chiến tranh thế giới lần thứ hai, những giá trị về con người lại càng được nâng cao.

Người Tây Ban Nha tiếp tục tiêu diệt thổ dân bằng những cách tàn bạo nhất. Đây cũng là một trong những chương đen tối nhất lịch sử. Là một người châu Âu, ta thấy vô cùng hổ thẹn khi nghĩ đến sự kiện này đến nỗi ta chẳng muốn kể gì thêm.

Ở đoạn cuối của cuối sách, tác giả cũng gửi những thông điệp về một thế giới hòa bình, nơi con người không chém giết lẫn nhau với câu “Nhưng chúng ta vẫn không thôi hy vọng ở một tương lai tốt đẹp hơn - mọi thứ phải tốt đẹp hơn...”

3. Kết:

Tuy vậy Chuyện nhỏ trong thế giới lớn vẫn còn chứa khá nhiều nhược điểm như do tác giả là người Đức và đối tượng là trẻ em phương Tây nên lịch sử phương Đông được nhắc tới khá ít và chị được lướt sơ qua. Dẫu vậy không như nhiều tác giả phương Tây khác có cái nhìn phiến diện, E.H.Gombrich lại sở hữu cái nhìn khách quan và tôn trọng hơn khi nói về lịch sử phương Đông. Bên cạch đó, chính tác giả cũng khẳng định rằng cuốn sách này sẽ không thay thế được sách giáo khoa lịch sử nên nhiều vấn đề về tôn giáo, chính trị - xã hội...chưa được khai thác tốt và “chưa tới”. Đó là những nhược điểm của Chuyện nhỏ trong thế giới lớn mà thôi còn lại thì sách được tạo ra một cách hoàn chỉnh nhất. Nếu bạn đang tìm một cuốn sách để vừa thư giãn đầu óc vừa nạp thêm những kiến thức mới thì Chuyện nhỏ trong thế giới lớn là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn.

Review chi tiết bởi: Gia Nghi - Bookademy

------

Theo dõi fanpage của Bookademy để cập nhật các thông tin thú vị về sách tại link: Bookademy

(*) Bản quyền bài viết thuộc về Bookademy - Ybox. Khi chia sẻ hoặc đăng tải lại, vui lòng trích dẫn nguồn đầy đủ "Tên tác giả - Bookademy." Các bài viết trích nguồn không đầy đủ cú pháp đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

Chủ đề