BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC DUY TÂNCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcHƯỚNG DẪN LẬP HỒ SƠ THỰC TẬPSinh viên thực tập tốt nghiệp sẽ lập Hồ sơ thực tập của cá nhân theo quy trình sau:1. Sinh viên nhận Giấy giới thiệu thực tập tốt nghiệp tại Khoa từ ngày 2/3/2015 - 12/3/2015.2. Sau khi Đơn vị tiếp nhận sinh viên thực tập, sinh viên báo cáo thông tin đơn vị tiếp nhậnthực tập cho Giảng viên chủ nhiệm từ ngày 2/3/2015 - 12/3/2015.3. Sinh viên nhận việc thực tập và báo cáo chính thức cho Giảng viên hướng dẫn thực tậpbiết rõ bản thân đang thực tập tại đâu, công việc thực tập là gì vv…qua email của Giảngviên hướng dẫn (sinh viên liên hệ với Giảng viên hướng dẫn để xin địa chỉ email).4. Định kỳ hàng tuần, sinh viên trình Phiếu theo dõi thực tập cho người hướng dẫn thực tậptại Cty đơn vị thực tập để ký và đóng dấu của DN.5. Định kỳ hàng tuần, báo cáo với Giảng viên hướng dẫn qua email để trao đổi công việcthực tập cũng như đề tài bản thân đang thực hiện.6. Khi kết thúc thực tập (tuần thứ 04 thực tập), sinh viên viết Báo cáo thực tập theo mẫu.Báo cáo thực tập phải có tờ bìa ghi rõ tên, lớp, mã số sinh viên một cách trang trọng đểtrình Giảng viên hướng dẫn chấm điểm và ký xác nhận vào Báo cáo thực tập.7. Sau khi giảng viên hướng dẫn chấm điểm và ký xác nhận, sinh viên tập hợp toàn bộ hồ sơthực tập gồm: Phiếu tiếp nhận sinh viên thực tập tại Doanh nghiệp có chữ ký và đóng dấucủa DN; Phiếu theo dõi thực tập có chữ ký và đóng dấu của DN; Phiếu nhận xét sinh viênthực tập có chữ ký và đóng dấu của DN; Phiếu khảo sát thực tập & tuyển dụng (khôngcần có chữ ký và đóng dấu của DN); Báo cáo thực tập có xác nhận của GVHD cho vàomột bì lớn trang trọng, bên ngoài ghi rõ họ tên, lớp, email, điện thoại cá nhân nộp về khoatrước 17h00 ngày 16/4/2015.Ghi chú:- Dấu được đóng trên các giấy tờ phải có tính pháp lý- Trong mẫu phiếu tiếp nhận sinh viên thực tập tại Doanh nghiệp có phần Giảng viên ký,thì phần giảng viên ký đó để trốngKhoa Ngoại ngữTS. Dương Bạch NhậtMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGDUY TAN UNIVERSITYDEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGESINTERNSHIP REPORTSupervisor: Nguyễn Văn AStudent: Trần Văn BClass: K15NAB1Code: K15.701Course: 2009 - 2013DA NANG – March 2013Ghi chú: Bìa ngoàiGhi chú: Bìa trongDUY TAN UNIVERSITYSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMFOREIGN LANGUAGES DEPARTMENTIndependence – Freedom - HappinessINTERNSHIP REPORTStudent’s nameDate of birthClass: Tran Van A: 30/09/1990: K15NABDepartment: Foreign Languages DepartmentInternship Site: Sun Spa Resort, Danang, VietnamInternship Period: From January 21st to March 5th, 2013SUPERVISOR: NGUYỄN VĂN A, M.ADA NANG, May 2013TABLE OF CONTENTSACKNOWLEDGEMENTABBREVIATIONSPART 1: GENERAL INFORMATION OF THE INTERNSHIP SITEpage 11.1………………………………………………………………………………1.1.1……………………………………………………………………1.1.2……………………………………………………………………1.2………………………………………………………………………………1.2.1……………………………………………………………………1.2.2…………………………………………………………………...PART 2: DESCRIPTION ABOUT STUDENT’S INTERNSHIPpage 62.12.2PART 3: PERSONAL EXPERIENCE FROM INTERNSHIPpage 93.13.2PART 4: FURTHER SUGGESTIONS FOR INTERNSHIP SITE ANDUNIVERSITY4.14.2page 15SUPERVISOR’S COMMENTSHƯỚNG DẪN NỘI DUNGACKNOWLEDGEMENT(1 trang) -Viếtlời cám ơn đơn vị thực tập, thầy cô hướng dẫn và các thầy cô trong khoaABBREVIATIONS(1 trang)Giai thích các từ viết tắt (nếu có)PART 1: GENERAL INFORMATION ON THE PRACTICE SITE(3-5 trang)-Miêu tả thông tin về đơn vị thực tập: + giới thiệu về công ty+ giới thiệu về bộ phận thực tập-Sử dụng thông tin để viết theo hình thức báo cáo chứ không được sao chép hoàn toànPART 2: DESCRIPTION ABOUT STUDENT’S PRACTICE(4-6 trang)-Miêu tả công việc thưc tập của sinh viên- tin gồm Thông bảng tóm tắt và kèm theo giải thích cụ thể công việc trong từng tuầnPART 3: PERSONAL EXPERIENCE FROM INTERNSHIP(2-3 trang)-Phân tích những khó khăn, thuận lợi của bản thân trong quá trình thực tập tại DN-Rút ra những kinh nghiệm sau đợt thực tậpPART 4: SUGGESTIONS FOR PRACTICE SITE AND UNIVERSITY(1-2 trang)-Gợi ý một số những góp ý, sáng kiến cho công việc của đơn vị thực tập và khoa NgoạiNgữ - trường ĐHDT (SUPERVISOR’S COMMENT(1 trang)-Sinh viên bắt buộc phải đưa giáo viên hướng dẫn nhận xét quá trinh báo cáo trong suốtquá trình thực tập trước khi nộp báo cáo cho khoa. (nếu không có sẽ không được khoachấp nhân.)-Giáo viên hướng dẫn ghi nhận xét quá trình báo cáo (không phải nhận xét nội dungbáo cáo) và ký tên cuối nhận xét.QUY CÁCH VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP1. Soạn thảo văn bảnBáo cáo thực tập sử dụng chữ Times News Roman cỡ chữ 13 hoặc 14 của hệsoạn thảo Winword hoặc tương đương; mật độ chữ bình thường, không đượcnén hoặc kéo giãn khoảng cách giữa các chữ ; giãn dòng đặt chế độ 1,5 lines;lề trên 3,5cm lề dưới 3 cm, lề trái 3,5 cm; lề phải 2 cm. Số trang được đánh ởgiữa, phía trên đầu mỗi trang giấy.Báo cáo thực tập được in trên một mặt giấy A4 (210*297mm), tối thiểu 13trang – tối đa 20 trang theo trình tự đã quy định trong mục lục (table ofcontent)2. Tiểu mụcCác tiểu mục của chuyên đề/ khóa luận được trình bày và đánh số thànhnhóm chữ số, nhiều nhất gồm bốn chữ số với số thứ nhất chỉ số chương (vídụ: 1.1.1. chỉ tiểu mục 1 trong mục 1 phần 1). Tại mỗi nhóm tiểu mục phải cóít nhất hai tiểu mục.3. Viết tắtKhông lạm dụng việc viết tắt trong báo cáo. Chỉ viết tắt những từ, cụm từ hoặcthuật ngữ được sử dụng nhiều lần trong báo cáo. Không viết tắt những cụmtừ dài, những mệnh đề; không viết tắt những cụm từ ít xuất hiện trong báocáo. Nếu cần viết tắt những từ, thuật ngữ, tên các cơ quan, tổ chức…thì đượcviết tắt sau lần viết thứ nhất có kèm theo chữ viết tắt thì phải có bảng danhmục các chữ viết tắt (sắp xếp theo thứ tự ABC) ở phần đầu báo cáo.4. Tài liệu tham khảo và cách trích dẫn (nếu có)Việc trích dẫn, tham khảo chủ yếu nhằm thừa nhận nguồn gốc của những ýtưởng có giá trị và giúp người đọc theo được mạch suy nghĩ của tác giả,không làm trở ngại việc đọc.-Sắp xếp danh mục tham khảo theo thể loại và thứ tự alphabet4. Phụ lục (nếu có) (không tính số trang – đánh i, ii, iii, iv….)Phụ lục bao gồm những nội dung cần thiết nhằm minh họa, bổ trợ cho nội dung báocáo như số liệu, mẫu biểu, tranh ảnh…Nếu báo cáo sử dụng những câu trả lời choTrường Đại học DUY TÂN – Khoa NgoạingữVP: P.214 – K7/25 – Quang Trung – ĐàNẵngĐT: 0511 3827111 - 214, Fax:Email: ộtĐẠI HỌChỏiDUY TÂNmẫuđượcphầndạng nguyên bản đã dùng để điều tra, thăm dò kiến không được tómđổi. Phụ lục không được dày hơn phần chính của báo cáo.bảngcâunàyphảiđưavàoPhụ lục ởtắt hoặc sửa5. Mục lục:Sắp xếp mục lục của báo cáo phải gọn gàng, có đánh số trang cho từng phần kèmtheoPHIẾU NHẬN XÉT SINH VIÊN THỰC TẬP(Xin đánh chéo vào ô thích hợp)Họ và tên sinh viên: ………………………....…………… Lớp: ………...Cơ quan tiếp nhận:………………………………………………………………………………..1. Nhận xét của cơ quan về chất lượng công việc được giao1.1. Các công việc được giao:Hoàn thành xuất sắcYếuTốt Khá Trung bình1.2. Hoàn tất công việc được giao Hoàn thành đúng Thỉnh thoảng đúng Không đúng thời hạn1.3. Tính hữu hiệu của sinh viên thực tập với cơ quan Có giúp ích nhiềucho cơ quan Giúp ích ít Không giúp ích gì mấy2. Nhận xét của cơ quan về bản thân sinh viên2.1.Năng lực chuyên môn sử dụng vào công việc được giao ở mức: GiỏiYếu Khá Trung bình2.2. Tinh thần và thái độ với công việc được giao: Tích cực Bình thường Thiếu tích cực2.3 Tuân thủ kỷ luật lao động (giờ giấc lao động, an toàn lao động…) Tốt Trung bình Kém1.7. Thái độ đối với cán bộ nhân viên cơ quan: Chan hoà Không có gì đáng nói2. Nếu được, xin cho biết 01 “Thành tích nổi bật của sinh viên (nếu không có xinbỏ qua)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Các nhận xét khác (nếu có)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3. Đánh giáXin cho biết điểm cụ thể vào các ô sau:Điểm chuyên cần Tốt 10 Tốt Tốt 9 Tốt Khá 8 Khá Khá 7 Khá TBình 6 TBì TBình 5 TBì Yếu dưới 5YếuNgày ….. tháng ….. năm ………Họ và tên người nhận xét......................................................................................................Chức vụ trong cơ quan.............................................................................................Ký tên:Ghi chú:01 phiếu cho 01 sinh viênVui lòng dán và để phiếu này vào phong bì dán kín và yêu cầu sinh viên chuyểnvề trườngĐiểTuầnNgàyChữ ký…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..Họ tên: ....................................…/…./…….………………..MSSV : …………… Lớp:.......ĐẠI HỌC DUY TÂN1Trường Đại học DUY TngữVP: P.214 – K7/25 – QuNẵngĐT: 0511 3827111 - 214Email: knn_dtu@yahooPHIẾU THEO DÕI THỰCHọc kỳ:………Năm:................Nơi thực tập: ...........................…………………………………Tuần1NgàyChữ kýHọ tên người hướng dẫn:…/…./…….………………..1. .............................................…/…./…….………………..2. .............................................…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..LƯU Ý QUAN TRỌNGSV phải xuất trình sổ nhật ký thựctuần để người hướng dẫn kiểm tra--- Khoa Ngoại ngữ ----TuầnNgàyChữ ký1Tuần1…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….TuầnNgàyCh………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….……/…./…….…NgàyCh1NgàyChữ ký…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….……/…./…….…Tuần1TuầnNgàyChữ ký1…/…./…….………………..TuầnNgàyCh…/…./…….………………..1…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..Trường Đại học DUY TÂN – Khoa Ngoại ngữ…/…./…….……/…./…….VP: P.214 – K7/25 – Quang Trung………………..ĐT: 0511 3827111 - 214, Fax:…/…./…….……/…./…….…NgàyChEmail: ĐẠI HỌC DUY TÂNTuần1– Đà NẵngNgàyChữ ký…/…./…….………………..…/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….………………..…/…./…….……/…./…….…Tuần1Mẫu 02/II (TC 4.2 – nhóm 2)PHIẾU TIẾP NHẬN SINH VIÊN THỰC TẬP TẠI DOANH NGHIỆPTHÔNG TIN DOANH NGHIỆP/THÔNG TIN SINH VIÊNCƠ QUAN NHẬN THỰC TẬPTTHọ và tênSĐTLớpTên đơn vị – Địa chỉSĐT……, ngày … tháng…. năm……DOANH NGHIỆPTRƯỞNG KHOAGIẢNG VIÊN(Ký tên và đóng dấu)KHOA NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC DUY TÂN, ĐÀ NẴNGPHIẾU KHẢO SÁT THỰC TẬP & TUYỂN DỤNGPHỤC VỤ CÔNG TÁC TỰ ĐÁNH GIÁ VÀ CẢI TIẾN CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠOKhoa Ngoại Ngữ - Trường Đại học Duy Tân xin gửi tới Quý doanh nghiệp phiếu khảo sát về sinh viênđang thực tập hoặc đang làm việc tại Quý doanh nghiệp. Mong quý doanh nghiệp cho ý kiến về nhữngvấn đề được nêu dưới đây .Ý kiến của Quý doanh nghiệp sẽ giúp khoa cải tiến chương trình và chất lượng đào tạo nhằm đáp ứngyêu cầu của Quý doanh nghiệp. Chúng tôi đảm bảo các thông tin trong phiếu khảo sát này được bảo mậtvà chỉ sử dụng cho mục đích khảo sát của khoa.Xin đánh dấu vào ô phù hợp nhất cho các câu hỏi dưới đây :I. THÔNG TIN1.Tên doanh nghiệp : ....................................................................................................................................2.Địa chỉ :........................................................................................................................................................3.Loại hình của doanh nghiệp? Nhà nước Trách nhiệm hữu hạn Cổ phầnTưnhân Liên doanh Phi chính phủ4.5.Quy mô của doanh nghiệp . bao nhiêu nhân viên ?.....................................................................Lĩnh vực hoạt động : Giáo dục Xây dựng Y – Dược Công nghệ thông tin Vận tải Tài chính / Tín dụng Thương mại /Dịch vụ Điện lực Kỹ thuật Nông lâm ngư nghiệp Dịch thuật Mỹ thuật / Thiết kế Xuất nhập khẩu Luật Dulịch/Nhàhàng / Khách sạn Lĩnh vực khác ( xin nêu rõ ).....................................................................................................II. THỰC TẬP1.Quý doanh nghiệp có thường nhận sinh viên thực tập không ? Thường xuyên Thỉnh thoảng Hiếm khi Không bao giờ2. Thời điểm nhận Sinh viên thực tập trong năm của Quý doanh nghiệp Tháng 1 - 3 Tháng 4- 6 Tháng 7- 9 Tháng 10 - 123.Nhu cầu tiếp nhận sinh viên thực tập hàng năm của Quý doanh nghiệpNgành ................................................................................................................. - Số lượng: .............................. - Trình độ: ĐH CĐ KTVNgành ................................................................................................................. - Số lượng: .............................. - Trình độ: ĐH CĐ KTVNgành ................................................................................................................. - Số lượng: .............................. - Trình độ: ĐH CĐ KTVNgành ................................................................................................................. - Số lượng: .............................. - Trình độ: ĐH CĐ KTV4.Theo Quý doanh nghiệp tác dụng nổi bật của việc thực tập của sinh viên tại doanh nghiệp là: Có điều kiện tiếp xúc với môi trường thực tế Được củng cố và vận dụng kiến thức đã học ở trường Có nhận thức đúng đắn về nghề nghiệp Rèn luyện được các kỹ năng và nghiệp vụ Tất cả các mục trên5.Đánh giá của Quý doanh đối với sinh viên khoa Ngoại Ngữ - Đại Học Duy Tân:Đối với các câu 5 – 8 xin vui lòng đánh X vào ô phù hợp nhất của các cột A và B :Cột A: Mức độ quan trọng của từng yếu tốđối với quý doanh nghiệp .1= hoàn toàn không quan trọng2= không quan trọng3= quan trọng4= khá quan trọng5= rất quan trọngCột B: Mức độ hài lòng của quý doanh nghiệpđối với sinh viên khoa Ngoại Ngữ - ĐH Duy Tânđang làm việc tại quý doanh nghiệp1= hoàn toàn không hài lòng2= không hài lòng3= hài lòng4= khá hài lòng5= rất hài lòng5. KỸ NĂNG MỀMAB1111111111123455.1. Kỹ năng giao tiếp23455.2. Khả năng chịu áp lực trong công việc23455.3. Kỹ năng tư duy logic23455.4. Kỹ năng phân tích, đánh giá, giải quyết vấn đề23455.5. Kỹ năng thuyết trình23455.6. Kỹ năng làm việc nhóm23455.7. Khả năng lập kế hoạch làm việc23455.8. Khả năng lính hoạt, thích nghi và hội nhập23455.9. Năng lực tổ chức và điều phối công việc23455.10. Năng lực lãnh đạo23455.11. Tính chuyên nghiệp6. CHUYÊN MÔN & NGHIỆP VỤ33333333333444444444445555555555511123456.1. Kiến thức chuyên ngành12323456.2. Khả năng ứng dụng kiến thức chuyên môn12323456.3. Khả năng tự học , tự nâng cao trình độ1237. PHẨM CHÂT CÁ NHÂN23457.1. Sáng tạo12323457.2. Tự tin12323457.3. Tính chủ động12323457.4. Ham học hỏi, cầu tiến12323457.5. Nhiệt tình trong công việc12323457.6. Quan hệ công tác với đồng nghiệp12323457.7. Tôn trọng kỷ luật, chấp hành các quy định12323457.8. Tinh thần trách nhiệm và cam kết12323457.9 Có phẩm chất chính trị12323457.10 Có đạo đức nghề nghiệp1238. NĂNG LỰC KHÁC(Qúy DN có thể đánh giá thêm các năng lực khác không có trong mục 7 và 8)23451232345123234512344455544444444445555555555444555111111111111111111111111222222222229. Mức độ kiến thức, nghiệp vụ và kỹ năng của sinh viên khoa Ngoại Ngữ - Đại Học Duy Tân có đápứng được yêu cầu công việc tại quý doanh nghiệp ? Rất phù hợp Phù hợp Ít phù hợp Không phù hợp10. Nếu Quý doanh nghiệp không nhận sinh viên thực tập đợt tiếp theo , xin vui lòng cho biết lý do: Không có chính sách nhận sinh viên thực tập Không mang lại lợi ích cho doanh nghiệp Ảnh hưởng đến kế hoạch kinh doanh Bảo mật thông tin Khác ..........................................................................................................................................III. TUYỂN DỤNG11. Doanh nghiệp tuyển dụng nhân viên thông qua các kênh: Báo, đài , tivi Các đơn vị đào tạo Website của công ty Người quen giới thiệu Hội chợ việc làm Dự lễ trao bằng tốt nghiệp của các trường Khác: ......................................................... Các trung tâm giới thiệu việc làm12. Hình thức tuyển dụng Phỏng vấn trực tiếp Thử thách qua thời gian thực tập Người quen giới thiệu Khác: .........................................................................................................................................13. Quý doanh nghiệp thường tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp các ngành đào tạo nào? Công nghệ thông tin Du lịch – Khách sạn , Nhà hàng Công nghệ môi trường Ngoại ngữ Kinh tế Hành chánh – Văn phòng Tài chính – Kế toán Thiết kế thời trang Ngành khác ( xin ghi rõ ) :........................................................................................................14. Thời điểm tuyển dụng mới của Quý doanh nghiệp tập trung: Tháng 1 - 3 Tháng 4- 6 Tháng 7- 9 Tháng 10 - 1215. Sau khi được tuyển dụng, sinh viên tốt nghiệp khoa NN – ĐH Duy Tân có phải đi học thêm các khóabồi dưỡng để có đủ khả năng đảm nhận công việc không? Không cần tham dự khóa nào Bổ túc kỹ năng công nghệ thông tin Bổ túc kiến thức chuyên môn Bổ túc kỹ năng ngoại ngữ Bổ túc kỹ năng nghiệp vụ Bổ túc kỹ năng mềm Kỹ năng khác ( xin ghi rõ ) ......................................................................................................16. Khi quyết định tuyển một nhân viên, quý doanh nghiệp dựa trên những tiêu chuẩn nào?(Xin đánh theo thứ tự ưu tiên từ 1 đến 4. Trong đó, 1= ưu tiên nhất; 4= ít ưu tiên nhất)___ Kỹ năng của ứng viên phù hợp___ Bằng cấp (trung cấp/cao đẳng/đại học)___ Kết quả học tập (bằng+bảng điểm)___ Kinh nghiệm làm việc___ Kết quả phỏng vấn___ Các chứng chỉ ngoại ngữ, tin học,___ Tiêu chuẩn khác: ............................................................................................................................17. Sinh viên tốt nghiệp Khoa Ngoại Ngữ - ĐH Duy Tân có những ưu điểm nào? Kỹ năng giao tiếp tốt Trình độ ngoại ngữ, tin học thành thạo Trình độ chuyên môn vững Khả năng hội nhập Kỹ năng làm việc nhóm Có khả năng ứng dụng kiến thức vào công việc thực tế Ưu điểm khác: Khả năng làm việctrong môi trường đa văn hóaIV- Ý kiến khác………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………...……………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………...................................................................................................................................................Chân thành cám ơn sự hợp tác của Quý doanh nghiệp ! |
